Itsuka Hanareru Hi Ga Itemo

Um Dia Que Vamos Nos Separar

Itsuka Hanareru Hi Ga Itemo

sorriso mágico
まほうのようなえがおに
mahou no you na egao ni
quantas vezes fui salvo
なんどすくわれただろう
nando sukuwareta darou
caminho de volta de mãos dadas
てをつないだかえりみち
te wo tsunaida kaerimichi
de repente meu coração fica pesado
ふとこころぼそくなる
futo kokorobosoku naru

algo mais importante que eu
じぶんよりだいじなもの
jibun yori daiji na mono
ter em minhas mãos é a felicidade
てにするのがしあわせだと
te ni suru no ga shiawase da to
você que me ensinou isso
おしえてくれたきみは
oshiete kureta kimi wa
me faz forte e fraco ao mesmo tempo
ぼくをつよくもよわくもする
boku wo tsuyoku mo yowaku mo suru

"pensei demais, ri um pouco"
"かんがえすぎたよ わらってよ\"
"kangaesugita yo waratte yo"
você segura minhas bochechas
ぼくのほほをつねるけど
boku no hoho wo tsuneru kedo
quanto mais me encho desse calor
このぬくもりにみたされるほど
kono nukumori ni mitasareru hodo
o medo de perder me assombra sem parar
うしなうこわさにどうしようのなくおそわれるんだ
ushinau kowasa ni doushiyou no naku osowareru n' da

* um dia que vamos nos separar
いつかはなれるひがきても
itsuka hanareru hi ga kitemo
só quero lamentar tudo que vivemos
であえたすべてをくやむことだけは
deaeta subete wo kuyamu koto dake wa
nunca quero que isso aconteça
けしてしたくないから
kesshite shitakunai kara
ei, será que posso te dar um beijo agora?
ねえ いまKISUしてもいいかな
nee ima KISU shitemo ii kana?
por que será que só de pensar em você
なぜだろうこんなにきみをおもうだけで
naze darou konna ni kimi wo omou dake de
as lágrimas vêm?
なみだがでるんだ
namida ga deru n' da

a maravilha de ter você, meu tesouro ao meu lado
きみというたからものがとなりにいるきせきを
kimi to iu takaramono ga tonari ni iru kiseki wo
aquele céu se lembra do tempo que passou
あのそらはおぼえているときをこえおぼえてる
ano sora wa oboete iru toki wo koe oboeteru

mesmo que eu junte palavras de amor
あいのことばをならべても
ai no kotoba wo narabetemo
não consigo formar uma só
ひとつにはなれなくて
1(hito)tsu ni wa narenakute
me deixo levar por esse calor
このぬくもりにあまえてしまう
kono nukumori ni amaete shimau
para apagar o medo de perder
うしなうこわさをかきけすように
ushinau kowasa wo kakikesu you ni
quantas vezes for necessário
なんどもなんども
nando mo nando mo

um dia que meu coração quebrar
いつかこころがこわれても
itsuka kokoro ga kowaretemo
só quero te odiar
だいすきなきみをにくむことだけは
daisuki na kimi wo nikumu koto dake wa
nunca quero que isso aconteça
けしてしたくないから
kesshite shitakunai kara
ei, será que posso te abraçar agora?
ねえ いまだきしめていいかな
nee ima dakishimete ii kana?
por que será que só de pensar em você
どうしてこんなにきみをおもうだけで
doushite konna ni kimi wo omou dake de
isso me machuca?
くるしくなるんだ
kurushiku naru n' da

* repetir
repeat
repeat

por que será que só de pensar em você
なぜだろう こんなにきみをおもうだけで
naze darou konna ni kimi wo omou dake de
as lágrimas vêm...?
なみだが... でるんだ
namida ga... deru n' da