Seishun Days

Dias de Juventude

Seishun Days

Alguém já gritou por alguém até a voz falhar?
声が枯れるほど誰かを叫んだことがあるかい
Koe ga kareru hodo dareka wo sakenda koto ga aru kai?
Sem motivo, só queria te ver, me apresso na multidão, baby
訳もなく会いたくなって人混みかき分け駅へ急ぐbaby
wake mo naku aitaku natte hitogomi kakiwake eki he isogu baby

A juventude é o começo da busca pelo seu mapa
青春って君だけの地図を探す旅の始まり
Seishuntte KIMI dake no chizu wo sagasu tabi no hajimari
Só de acender um instante, já me aproximo da resposta
一瞬を燃やすことだけでその答えに近づける
isshun wo moyasu koto dake de sono kotae ni chikadukeru

Fugindo com você, dei um beijo
君と抜け出してキスをした
Kimi to nukedashite KISU wo shita
Pulei na piscina sob a luz da lua
月夜に飛び込むプール
Tsukiyo ni tobikomu PUURU
Seu rosto radiante, tão lindo
はしゃいでる君の横顔が
Hashaideru kimi no yokogao ga
De repente, me deu medo de te perder
ふと消えそうで怖かった
Futo kiesou de kowakatta

Sinto sua falta, baby
I miss you baby
I miss you baby
Sinto sua falta, baby
I miss you baby
I miss you baby
Sinto sua falta, baby
I miss you baby
I miss you baby
Você é meus dias brilhantes
You're my shinin' days
You're my shinin' days

Mesmo que eu perceba, já bati em alguém, né?
気づけられても誰かにぶつかったことがあるかい
Kidukeraretemo dare ka ni butsukatta koto ga aru kai?
Estava tão desesperado pra correr antes das palavras dela, minha vida, baby
あいつの言葉より早く走ろうとしてたがむしゃらmy life baby
AITSU no kotoba yori hayaku hashirou to shiteta gamushara my life baby

A juventude não pode ser recuperada, por isso brilha tanto
青春って取り戻せなくてだからこそ輝いて
Seishuntte tori modose nakute dakara koso kagayaite
Não deixe escapar o eco da vida do momento, ouça com atenção
瞬間の命の響きを聞き逃すな耳澄ませ
Shunkan no inochi no hibiki wo kiki nogasu na mimi sumase

Até o amanhecer, conversamos
夜明けまで語り明かした
Yoake made katari akashita
Bebi um suco bem gelado
回し飲みした缶ジュース
Mawashi nomishita kan JUUSU
Seus lábios radiantes, tão doces
はしゃいでる君の唇が
Hashaideru kimi no kuchibiru ga
Me deixou com medo de ficar em silêncio
黙り込むのが怖かった
Damari komu no ga kowakatta

Sinto sua falta, baby
I miss you baby
I miss you baby
Sinto sua falta, baby
I miss you baby
I miss you baby
Sinto sua falta, baby
I miss you baby
I miss you baby
Você é meus dias brilhantes
You're my shinin' days
You're my shinin' days

Dias de juventude, o sol se pôs, olhei as palavras que prometi
青春DAYS沈んでく夕日見つめ誓った言葉
Seishun DAYS shizundeku yuuhi mitsume chikatta kotoba
Será que eu me aproximei do futuro que desenhei naquele dia?
あの日描いた未来に僕は近づいただろうか
Ano hi egaita mirai ni boku wa chikaduita darou ka

Deitei com você e olhei as estrelas
君と寝転んで星を見た
Kimi to nekoronde hoshi wo mita
Me escondi na trilha sob a luz da lua
月夜に忍び込む線路
Tsukiyo ni shinobi komu senro
Seus dedos tremendo, tão delicados
震えてる君の指先が
Furueteru kimi no yubisaki ga
Me deixou com medo de te perder.
離れてくのが怖かった
Hanareteku no ga kowakatta