Hitomi Wo Tojite

Ao fechar os olhos

Hitomi Wo Tojite

Todas as manhãs, ao acordar vejo vestígios de você ao meu lado
朝目覚める旅に君の抜け殻が横にいる
Asa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iru
Estão frias as costas pelas quais sentia calor
温もりを感じたいいつもの背中が冷たい
Nukumori wo kanjita itsu mo no senaka ga tsumetai
Vamos abrir a cortina pesada
笑顔をやめて思いカーテンを開けよう
Nigiwarai wo yamete omoi kaaten wo akeyou
Deixando o sorriso amarelo do sol da manhã ofuscante disputar a corrida comigo diariamente
眩しすぎる朝日僕と毎日の追いかけっこだ
Mabushi sugiru asahi boku to mainichi no oikakekko da

A cara de choro que mostrou naquele dia
あの日見せた泣き顔
Ano hi miseta nakigao
O pôr-do-sol a iluminar as lágrimas
涙照らす夕日肩の温もり
Namida terasu yuuhi kata no nukumori
E o calor do ombro por mais que tento apagar tudo isso
消し去ろうと願う旅に
Keshi sarou to negau tabi ni
O coração e o corpo se lembram de você
心が体が君を覚えている
Kokoro ga karada ga kimi wo oboete iru

Seu amor eterno
Your love forever
Your love forever
Basta fechar os olhos para ver sua imagem
瞳を閉じて君を描くよそれだけでいい
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Mesmo que as estações abandonem o meu coração
たとえ季節が僕の心を置き去りにしても
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okisari ni shite mo

Um dia vou me livrar da paixão por você?
いつかは君のこと何も関じなくなるのかな
Itsu ka wa kimi no koto nani mo kanjinaku naru no ka na
Seria melhor dormir carregando esta dor?
今の痛み抱いて眠る方がまだいいかな
Ima no itami daite nemuru hou ga mada ii ka na
No céu estrelado daquela noite
あの日見てた星空
Ano hi miteta hoshizora
A luz que procuramos para pedir desejo
願いかけて二人探した光は
Negai kakete futari sagashita hikari wa
Apagou-se num piscar de olhos
瞬く間に消えてくのに
Matataku aida ni kieteku no ni
Mas você continua iluminando o meu coração e o meu corpo
心は体は君で輝いてる
Kokoro wa karada wa kimi de kagayaiteru

Eu desejo eternamente
I wish forever
I wish forever
Só sei fechar os olhos para ver sua imagem
瞳を閉じて君を描くよそれしかできない
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore shika dekinai
Mesmo que o mundo vá embora deixando-me para trás
たとえ世界が僕を残して過ごそうとしても
Tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugisarou to shite mo

Seu amor eterno
Your love forever
Your love forever
Basta fechar os olhos para ver sua imagem
瞳を閉じて君を描くよそれだけでいい
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Mesmo que as estações mudem de cor deixando-me para trás
たとえ季節が僕を残して色を変えようとも
Tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou to mo
Basta procurar você na minha memória
記憶の中に君を探すよそれだけでいい
Kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
Tenho a força que você me deu para superar a perda
失くしたものを超える強さを
Nakushita mono wo koeru tsuyo sa wo
Você me deu
君がくれたから
Kimi ga kureta kara
Você me deu
君がくれたから
Kimi ga kureta kara