Life Is… Another Story

Vida… é outra historia

Life Is… Another Story

Mostrando-se mais forte
自分を強く見せたり
Jibun o tsuyoku misetari
E mais esperto
自分を上手く見せたり
Jibun o umaku misetari
Por que a gente vive assim
どうして僕らはこんなに
Doushite bokura wa konnani
Para se sufocar?
生き苦しい生き方を選ぶの
Ikigurushii ikikata o erabuno?
Experimente tirar o chapéu
まぶかにかぶった帽子を
Mabuka ni kabutta booshi o
Que esconde seu rosto
今日は外してみようよ
Kyou wa hazushitemiyoo yo
Até esses cabelos despenteados
少し乱れたその髪も
Sukoshi midareta sono kami mo
Eu adoro e acho lindos
可愛くて僕は好きだよ
Kawaikute boku wa suki dayo
Folhas secas dançando ao vento
風に踊る枯葉
Kaze ni odoru kareha
Cheiro de gramado molhado
濡れた芝生の匂い
Nureta shibafu no nioi
Deitados, olhamos juntos o céu limpo
君と寝転んで見上げた何もない空
Kimi to nekoronde miageta nani mo nai sora
Não existe resposta em lugar nenhum
答えなどどこにもない
Kotae nado dokonimo nai
Ninguém a ensina
誰も教えてくれない
Daremo oshietekurenai
A única verdade é o grito
でも君を思うとこの胸は
Demo kimi o omou to kono mune wa
Do meu peito cheio de amor por você
何かを叫んでる それだけは真実
Nanika o sakenderu sore dake wa shinjitsu

Naquele dia larguei no canto
剥き出しの言葉だけを
Mukidashi no kotoba dake o
As palavras brutas
片隅に捨てたあの日
Katasumi ni suteta ano hi
Sem perceber o carinho contido
その向こうの優しさに
Sono mukoo no yasashisa ni
Que hoje consigo entender
今なら気付けていたのに
Ima nara kizuketeita noni
No banquinho congelado
凍えそうなベンチ
Kogoesoona benchi
Vejo um casal de namorados abraçados
寄り添う恋人たち
Yorisou koibitotachi
Nascem palavras de amor para depois morrer
いくつもの愛の言葉が生まれては消える
Ikutsumo no ai no kotoba ga umaretewa kieru
Não há eternidade em lugar nenhum
永遠はどこにもない
Eien wa dokonimo nai
Ninguém consegue tocá-la
誰も触れることはない
Daremo fureru koto wa nai
Ao ver seu sorriso, dá vontade
でも君が笑うとその先を
Demo kimi ga warau to sono saki o
De acreditar mais e estender a mão
信じてみたくなる 手を伸ばしたくなる
Shinjite mitakunaru te o nobashitakunaru
Não existe resposta em lugar nenhum
答えなどどこにもない
Kotaenado dokonimo nai
Ninguém a ensina
誰も教えてくれない
Daremo oshietekurenai
A única verdade é a dor
でも君を思うとこの胸は
Demo kimi o omou to kono mune wa
Do meu peito cheio de amor por você
痛みを抱きしめる それだけが真実
Itami o dakishimeru soredake ga shinjitsu