Why

Por Que

Why

Vamos falar sobre nosso amor e sexo
愛を語り肌を重ねることから (Let's talk about our love & sex)
Ai wo katari hada o kasaneru koto kara (Let's talk about our love & sex)
Desde quando a gente começou a fugir, por que?
いつから僕らは逃げてしまったのか Why?
Itsu kara bokura wa nigete shimatta no ka Why?
Só o calor do beijo seca as lágrimas (te beijar é tudo que eu quero)
涙乾かすKISUの温度だけが (kissin' you is all I want)
Namida kawakasu KISU no ondo dake ga (kissin' you is all I want)
Era uma mágica que trazia de volta o sorriso
微笑み巻き戻す魔法だったのに
Hohoemi makimodosu mahou datta noni
Refletindo no espelho, uma atitude ambígua
鏡に映る揺れてる曖昧な態度
Kagami ni utsuru yureteru aimai na taido
Desviando o olhar antes de nos encontrarmos
目をそらす視線が合う前に
Me wo sorasu shisen ga au mae ni
Nos entrelaçando com um suspiro, dedos finos (fazer amor até o amanhecer)
吐息で絡み合った細い指に (make love till the break of dawn)
Toiki de karamiatta hosoi yubi ni (make love till the break of dawn)
A aliança que não consigo usar brilha
未熟なRINGUが光放つ
Minarenai RINGU ga hikari hanatsu
Essa relação que continua assim é um vazio
このまま君と続ける関係は空虚
Kono mama kimi to tsuzukeru kankei wa kuukyo
Os sentimentos que guardo estão prestes a transbordar
もてあます気持ちがあふれそう
Moteamasu kimochi ga abaresou
Duas sombras se aproximam, a cena é um arco-íris
二つの影が寄りそう情景は恋慕
Futatsu no kage ga yorisou joukei wa renbo
Sobrepondo os dois que passaram o dia
過ぎ去りし日の二人を重ね合わせて
Sugisari shi hi no futari wo kasaneawasete
*Por que estamos nos afastando? Por que está escorrendo?
なぜ離れてくのかなぜこぼれてゆくのか
Naze hanareteku no ka naze koborete yuku no ka
Teu corpo, que eu tentei entender, não se entrega
知り尽くした君のKARADA愛せない
Shiritsukushita kimi no KARADA ai senai
Carregando sentimentos que não consigo esconder
ごまかしきれぬ想い抱え
Gomakashikirenu omoi kakae
O que você está vendo agora? O que você está protegendo?
君は今何を見てるの? 何を守るの?
Kimi wa ima nani wo miteru no? Nani o mamoru no?
Diga-me por que? Por que? Onde está a resposta?
Tell me why? Why? 答えはどこ
Tell me why? Why? Kotae wa doko
O castelo de areia desmorona sem fazer barulho (está caindo e quebrando)
砂の城は音も立てず崩れて (it's fallin' down & breakin' down)
Suna no shiro wa oto mo tatezu kuzurete (it's fallin' down & breakin' down)
Apenas um pouco de esperança que eu apertei
わずかな欠片を握り締めた
Wazuka na kakeru wo nigirishimeta
A relação que se tornou um jogo de faz de conta
気付かぬふりに慣れてく関係を消去
Kitsukanu furi ni nareteku kankei wo shoukyo
Apague as chamas que estão no meu peito
この胸の炎を吹き消して
Kono mune no honoo wo fukikeshite
As gotas que molham os cílios têm uma transparência
まつげを濡らす雫は透明な濃度
Matsuge o nurasu shizuku wa toumei na noudo
A emoção do nosso encontro só se esvai
出会った頃のときめきにじませるだけ
Deatta koro no tokimeki nijimaseru dake
Por que está acabando? Por que está desbotando?
なぜ終わってくのかなぜ色褪せゆくのか
Naze owatteku no ka naze iroase yuku no ka
Mesmo que me toque, meu corpo não se move
触れられても僕のKARADA動かないで
Fureraretemo boku no KARADA ugokanaide
Superando a noite que não consigo esconder
ごまかしきれぬ夜を越えて
Gomakashikirenu yoru wo koete
Agora estou olhando para você, te chamando
僕は今君を見ている君を呼んでる
Boku wa ima kimi wo mite iru kimi wo yonderu
Diga-me por que? Por que? Onde está a resposta? O que você está vendo?
Tell me why? Why? 答えはどこ 何を見てるの?
Tell me why? Why? Kotae wa doko Nani wo miteru no?
O que você está protegendo? Diga-me por que? Por que? Onde está a resposta?
何を守るの? Tell me why? Why? 答えはどこ
Nani o mamoru no? Tell me why? Why? Kotae wa doko
*repete
repeat
repeat
Mesmo que me toque, meu corpo não se move
触れられても僕のKARADA動かないで
Fureraretemo boku no KARADA ugokanaide
Superando a noite que não consigo esconder
ごまかしきれぬ夜を越えて
Gomakashikirenu yoru wo koete
Agora estou olhando para você, te chamando
僕は今君を見ている君を呼んでる
Boku wa ima kimi wo mite iru kimi wo yonderu
Diga-me por que? Por que? Onde está a resposta?
Tell me why? Why? 答えはどこ
Tell me why? Why? Kotae wa doko