She Is!

Ela É!

She Is!

Mostrando o fundo do coração, quando sinto seu olhar
むねのたにまみせて しせんをかんじると
Mune no tanima misete shisen wo kanjiru to
Faz uma cara tão feia, me encarando, ela é tão grudenta
すごくいやなかおしては にらみつけている She's so sticky
Sugoku iya na kao shite wa niramitsukete iru She's so sticky

Com a foto dele, ainda do jeito que foi tirada
かれとのFOTOGURAFU たてかけたままで
Kare to no FOTOGURAFU tatekaketa mama de
Me puxa pra dentro do quarto, enquanto faz um chá
ぼくをへやにさそっては おちゃをいれている
Boku wo heya ni sasotte wa ocha wo irete iru

Me trazendo amigos, me faz sentir bem, caminhando pela cidade
じぶんをひきたててくれる ともだちつれて まんぞくげにまちをあるく
Jibun wo hikitatete kureru tomodachi tsurete manzokuge ni machi wo aruku

* Mas, babe, você sabe que na verdade é sensível e cheia de nuances
Babeでもね きみって ほんとうはね せんさいでそうめいで
Babe demo ne kimi-tte hontou wa ne sensai de soumei de
Talvez uma garota solitária, cheia de materialismo
さびしがりやのmaterial girlかもね
Sabishigari ya no material girl kamo ne
Amor, na verdade, é como um esboço do coração, você brilha
あいって ほんとうはね こころのしゃくどで きみがはかりなよ
Ai-tte hontou wa ne kokoro no shakudo de kimi ga hakarina yo

Quando a punição fica pesada, seus olhos parecem prontos pra chorar
BATSUがわるくなると なみだがでるようにできている そのひとみは
BATSU ga waruku naru to namida ga deru you ni dekite iru sono hitomi wa
Estão molhados de mentiras, ela é tão safada
うそでぬれている She's so nasty
Uso de nurete iru She's so nasty

Troca de vozes como se fossem homens, mas
おとこのかずだけ こえをかえるけど
Otoko no kazu dake koe wo kaeru kedo
Apenas a batalha do perfume nunca muda
しょうぶきめるPAFYUMUだけ けしてかわらない
Shoubu kimeru PAFYUUMU dake kesshite kawaranai

Vestida pra despir, envolta em um casaco, nadando na noite
ぬがせるためのDORESU こーとでつつみ まんぞくげによるをおよぐ
Nugaseru tame no DORESU KOOTO de tsutsumi manzokuge ni yoru wo oyogu

Babe, mas você sabe que na verdade é pura e sensível
Babeでもね きみって ほんとうはね じゅんすいでびんかんで
Babe demo ne kimi-tte hontou wa ne junsui de binkan de
Uma garota romântica que sonha com a felicidade
ゆめみたがりの romantic girlだよね
Yumemita gari no romantic girl dayo ne
Amor, na verdade, não é algo que se pode desenhar com um belo traço
あいって ほんとうはね きれいなKAABUじゃ えがけないものさ
Ai-tte hontou wa ne kirei na KAABU ja egakenai mono sa

* repetir
repeat
repeat