Taboo

Tabu

Taboo

Roubar seu coração
Steal your heart
Steal your heart
Você é a namorada do meu melhor amigo
You are my best friend's girlfriend
You are my best friend's girlfriend
Você vai ser minha
You'll be mine
You'll be mine
É meu tabu
It's my taboo
It's my taboo

"Não, você sabe mais sobre ele do que eu"
"ねえ、彼のことはあなたの方が知ってるでしょ\"
"Nee, kare no koto wa anata no hou ga shitteru desho"
Agora você suspira enquanto se enrosca
今ため息つく君が足を組み替えてる
Ima tameiki tsuku kimi ga ashi wo kumikaeteru
"Não tenha medo. Acredite nele e tudo vai ficar bem"
"もう、恐れないで。あいつを信じてみればいい\"
"Mou, osorenaide. Aitsu wo shinjite mireba ii"
Nos seus olhos distantes, minha mentira se dissolve
遠い瞳に僕の嘘が滲む
Tooi hitomi ni boku no uso ga nijimu
Mesmo que você esteja engolindo tudo que eu digo
何か言いかけて飲み込んだ君なのに
Nanika iikakete nomikonda kimi na noni
Acendo a chama dos sentimentos que escondi na ponta dos pés
触れ合ったつま先で秘めた想いに火をつける
Fureatta tsumasaki de himeta omoi ni hi wo tsukeru

Quero soltar essas correntes que me prendem tão forte
きつく縛られるほどその鎖をほどいてみたくなる
Kitsuku shibareru hodo sono kusari wo hodoite mitaku naru
Cometi um pecado, você é meu TABU
罪に手を汚して君は僕のTABOO
Tsumi ni te wo yogoshite kimi wa boku no TABOO

"Hmm... você deve saber. Não tem como eu não te encontrar"
"mmmh...知ってるはずよ。私があなたに会うわけを\"
"mmmh...shitteru hazu yo. Watashi ga anata ni au wake wo"
Seus olhos fortes apagaram minha mentira
強い瞳が僕の嘘を消した
Tsuyoi hitomi ga boku no uso wo keshita
Como as estrelas que nos guiam, nós dois
星の示すまま導くまま二人は
Hoshi no shimesu mama michibiku mama futari wa
Nos entrelaçamos com os dedos, me entregando a essa ansiedade vermelha
絡み合う指先で赤い不安に身をまかす
Karameau yubisaki de akai fuan ni mi wo makasu

Quanto mais eu me cego, mais a alegria desconhecida aparece
目隠しされるほど知らずにいた喜びが見えてくる
Mekakushi sareru hodo shirazu ni ita yorokobi ga miete kuru
Não deixe a escuridão me levar, você é meu TABU
闇を奪わないで君は僕のTABOO
Yami wo ubawanaide kimi wa boku no TABOO

Quero que alguém descubra esse segredo
誰かの人ほどその蜜を吸いつくしたくなる
Dareka no hito hodo sono mitsu wo suitsuku shitaku naru
Não abra a boca, você é meu TABU
口を開かないで君は僕のTABOO
Kuchi wo hhirakanaide kimi wa boku no TABOO

Quero soltar essas correntes que me prendem tão forte
きつく縛られるほどその鎖をほどいてみたくなる
Kitsuku shibareru hodo sono kusari wo hodoite mitaku naru
Cometi um pecado, você é meu TABU
罪に手を汚して君は僕のTABOO
Tsumi ni te wo yogoshite kimi wa boku no TABOO

Eu sei que sei, deveria saber com certeza
わかってはいるのに確かにわかってたはずなのに
Wakatte wa iru noni tashika ni wakatteta hazu na noni
Meu CORPO começa a doer, você é meu TABU
からだがうずきだす君は僕のTABOO
KARADA ga uzukidasu kimi wa boku no TABOO

Roubar seu coração
Steal your heart
Steal your heart
Você é a namorada do meu melhor amigo
You are my best friend's girlfriend
You are my best friend's girlfriend
Você vai ser minha
You'll be mine
You'll be mine
É meu tabu
It's my taboo
It's my taboo

Você pode roubar meu coração
You can steal my heart
You can steal my heart
Vou fazer você ser minha
Gonna make you mine
Gonna make you mine
Você vai ser minha
You'll be mine
You'll be mine
É meu tabu
It's my taboo
It's my taboo