Aozora

Céu Azul

Aozora

Adeus, nos seus olhos não há
"さよなら\"のひとみにわ
"Sayonara" no hitomi ni wa
Nenhuma nuvem a se refletir
くもりひとつもうつらない
Kumori hitotsu mo utsuranai
Na MIRUKUTII que pedi
たのんだMIRUKUTIIに
Tanonda MIRUKUTII ni
Nem toquei, deixei assim
くちもつけないまま
Kuchi mo tsukenai mama

Um dia o sol vai brilhar
いつかはれるはずの
Itsuka hareru hazu no
Mas agora a chuva cai
てんきあめにふられ
Tenki ame ni furare
E agora molha minhas bochechas
いまぼくのほほをぬらした
Ima boku no hoho wo nurashita

Não consigo gritar, não consigo me mover
こえがでないあしもうごかない
Koe ga denai ashi mo ugokanai
Só o entorno vai se apagando
ただまわりがうすれてく
Tada mawari ga usureteku
Se eu pudesse abraçar você, forte e pequena
ちいさくなるつよいせなかのきみを
Chiisaku naru tsuyoi senaka no kimi wo
Seria mais fácil, eu só queria
いっそにくめるなららくなのに
Isso nikumeru nara raku na noni

Você não mostrou nem uma lágrima
なみださえみせなかった
Namida sae misenakatta
É fria, mas ao mesmo tempo gentil
きみはつめたくてやさしい
Kimi wa tsumetakute yasashii
Eu sempre ouvi de você
ぼくはそのはんたいと
Boku wa sono hantai to
Que eu sou o oposto
きみによくいわれた
Kimi ni yoku iwareta

Por que não te segui?
なぜおいかけなかった
Naze oikakenakatta?
Por que não te agarrei?
なぜつかまえなかった
Naze tsukamaenakatta?
Por que não te valorizei?
なぜだいじにしなかった
Naze daiji ni shinakatta?

O que eu fiz por você, eu me pergunto
きみのためになにをしたんだろう
Kimi no tame ni nani o shitan darou
É impossível, eu te amo
かなわないよあいしてる
Kanawanai yo ai shiteru
Agora as palavras que eu queria dizer se acumulam
いまになっていいたかったことばがつのる
Ima ni natte iitakatta kotoba ga tsunoru
A frustração de não ter um caminho
ゆきばのないもどかしさ
Yukiba no nai modokashisa

Não consigo gritar, não consigo me mover
こえがでないあしもうごかない
Koe ga denai ashi mo ugokanai
Só o entorno vai se apagando
ただまわりがうすれてく
Tada mawari ga usureteku
Refletido na MIRUKUTII que só esfria
つがれたままはずひえるばかりのMIRUKUTIIに
Tsugareta mama hazu hieru bakari no MIRUKUTII ni
Um eu fraco se mostra
よわいぼくがうつってる
Yowai boku ga utsutteru

O que eu fiz por você, eu me pergunto
きみのためになにをしたんだろう
Kimi no tame ni nani o shitan darou
É imutável, eu te amo
かわらないよあいしてる
Kawaranai yo ai shiteru
Do lado de fora da janela, eu anseio
まどのそとはないたいほどに
Mado no soto wa nakitai hodo ni
Por um céu azul vasto e sem confusão.
とおくひろくまよいのないあおぞら
Tooku hiroku mayoi no nai aozora