Tempo

Time

são ga hoshii kore ga hoshii sode wo tsukami dada wo konete
あれがほしい これがほしい そでをつかみ だだをこねて
are ga hoshii kore ga hoshii sode wo tsukami dada wo konete
naite ita osanaki hibi
ないていた おさなきひび
naite ita osanaki hibi

são ga kirai kore mo kirai utsuru mono sube wo nikumi
あれがきらい これもきらい うつるものすべてをにくみ
are ga kirai kore mo kirai utsuru mono subete wo nikumi
kirisuteta aoki jidai
きりすてた あおきじだい
kirisuteta aoki jidai

nagare não naka togatta ishi wa katachi wo kae yawar yawaraka na umi ni deau
ながれのなか とがったいしは かたちをかえ やがてやわらかなうみにであう
nagare no naka togatta ishi wa katachi wo kae yagate yawaraka na umi ni deau

haruka mukashi mo tsunagaru ima mo bokura não ryute wa
はるかむかしもつながるいまも ぼくらのりょうては
haruka mukashi mo tsunagaru ima mo bokura no ryoute wa
nanika wo ubai desculpe wo kizutsuke ai wo wasureru
なにかをうばい だれかをきずつけ あいをわすれる
nanika wo ubai dareka wo kizutsuke ai wo wasureru
haruka mirai ni tsunagaru ima mo bokura não ryute wa
はるかみらいにつながるいまも ぼくらのりょうては
haruka mirai ni tsunagaru ima mo bokura no ryoute wa
anata ni furete anata wo nadete anata wo dakishime ai wo shiru
あなたにふれて あなたをなでて あなたをだきしめ あいをしる
anata ni furete anata wo nadete anata wo dakishime ai wo shiru

são wo nakushi kore wo otoshi kanashimi para tatazumu kyou wo
あれをなくし これをおとし かなしみとたたずむきょうを
are wo nakushi kore wo otoshi kanashimi to tatazumu kyou wo
ito oshiku omou oi ga kuru
いとおしくおもうひがくる
ito oshiku omou hi ga kuru

fuyu nenhum nagori ni chirasareta sakura wa kawamo ni ukabi sore sae mo mune wo kogasu
ふゆのなごりにちらされたさくらは かわもにうかび それさえもむねをこがす
fuyu no nagori ni chirasareta sakura wa kawamo ni ukabi sore sae mo mune wo kogasu

haruka mukashi mo tsunagaru ima mo bokura não kono me wa
はるかむかしもつながるいまも ぼくらのこのめは
haruka mukashi mo tsunagaru ima mo bokura no kono me wa
nanika wo nirami dareka wo urayami ai wo miotosu
なにかをにらみ だれかをうらやみ あいをみおとす
nanika wo nirami dareka wo urayami ai wo miotosu
haruka mirai ni tsunagaru ima mo bokura não hitomi wa
はるかみらいにつながるいまも ぼくらのひとみは
haruka mirai ni tsunagaru ima mo bokura no hitomi wa
anata wo utsushi anata ni kidzuki anata wo mitsumete ai wo shiru
あなたをうつし あなたにきづき あなたをみつめ あいをしる
anata wo utsushi anata ni kidzuki anata wo mitsumete ai wo shiru

tudo de ontem, todos os nossos hoje
all of yesterday, all of our today
all of yesterday, all of our today
mesmo que o amor tenha vindo e ido
even though love has come and gone
even though love has come and gone
mãos que machucam o outro, machucando um ao outro
hands that hurt another, hurting one another
hands that hurt another, hurting one another
perdeu o seu caminho de amor
has lost its way of love
has lost its way of love
todo o nosso amanhã, todos os nossos hoje
all of our tomorrow, all of our today
all of our tomorrow, all of our today
e nas areias do tempo novamente
and in the sands of time again
and in the sands of time again
desejando que possamos usar nossas mãos, esperando que possamos entender
wishing we can use our hands, hoping we can understand
wishing we can use our hands, hoping we can understand
podemos encontrar nosso caminho, voltar a amar de novo
we can find our way, back to love again
we can find our way, back to love again