Låter För Barnen

Sons of the Children

Låter För Barnen

Eu vi uma menina outro dia que estava pedindo comidaJag såg en flicka här om dan som stod och tiggde efter mat
Eu me sentei ao lado e disse vem cá, meu pequenoJag satte mig bredvid och sa kom hit mitt lilla barn
Vou tentar explicar por que a mamãe não está aquiJag ska försöka förklara varför mamma hon är borta
O papai está morto e sim, você chora demaisPappa han är död och ja du gråter allt för ofta
Eu sei que você pensa naquele dia em que eles chegaramJag vet att du tänker på den dagen då dom kom
Em um monte de helicópteros, tudo que você viu foi uma bombaI massa hellikoptrar allt du såg va ba en bomb
Você correu do parquinho direto para o fogoDu sprang ifrån lekparken rakt in I elden
O papai estava sem vida no chão ao lado da camaPappa han låg livlös på golven bredvid sängen
Debaixo dele estava o irmãozinho que também não respiraUnder han låg lillebror som inte heller andas
Você saiu correndo e começou a gritar por mamãeDu sprang rakt ut och börja skrika efter mamma
E agora você está aqui, minha rainha negra no meu coloOch nu är du här min svarta drottning på mitt knä
Pedindo pão, dinheiro em uma grande misériaStår och tigger bröd, pengar I en stor misär
Queria poder secar sua pequena lágrimaÖnskar jag kunde torka bort din lilla tår
Te levar de volta para a Suécia, dar uma irmã pro meu filhoTa dig hem till Sverige, ge en syster ti min son
Mas infelizmente não tenho resposta sobre por que eles desapareceramMen tyvär har jag inge svar om varför dom försvann
Ela desce do colo e estende sua pequena mãoHon kliver ner från knäet och sträcker ut sin lilla hand

REF X2REF X2

(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(Máquina de guerra) Eu canto a música para as crianças!(Kulspruta) Jag sjunger låten för barnen!

Eu acordei outro dia e me encontrei no LíbanoJag vakna upp här om dan å jag befann mig I Libanon
Sentei ao lado de um garoto, ele devia ter uns trezeSatt vid en kille yo han var väl typ tretton
Uma perna, um braço, ele estava na calçadaEn arm, ett ben, han satt på trottoaren
Ele olhava para a cidade destruídaHan satt där och titta på den bortsprängda staden
Não sabia onde sua família estava hojeVisste inte vart hans familj var idag
Eu estendi minha mão e disse vem cá, pequenoJag sträckte ut min hand och sa kom hit lilla barn
Tentei explicar por que ele não podiaFörsökte förklara varför han nu inte kunde
Chutar uma bola com os outros lá na favelaSparka på en boll med dom andra där I slummen
Eu não sabia o que dizer para confortá-loJag visste inte vad jag skulle säga för att trösta han
As bombas vêm, por que diabos querem matá-lo?Bomberna dom kommer varför fan vill man döda han
Ele é só uma criança que nasceu no lugar erradoHan är ju bara ett barn som föddes på fel plats
Com a ira de Israel, os EUA têm muito poderMed vredet från israel, USA får fet makt
George Bush não tá nem aí pro garoto lá em BeiruteGeorge Bush skiter väl I grabben där I Beirut
Prefere estar no funeral fazendo uma saudação militarStår hällre på begravningen och gör en militär salut
Então QUE SE DANEM OS EUA E A POLÍTICA DELES!Så FUCK USA OCH DERAS POLITIK!
As bombas só fizeram uma criança ficar inválidaBomberna dom gjorde ba ett barn till invalid

REF X2REF X2

(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(Máquina de guerra) Eu canto a música para as crianças!(Kulspruta) Jag sjunger låten för barnen!

Outro dia eu vi um bebêHär om dan så såg jag ett spädbarn
Enrolado em um cobertor no AfeganistãoInlindad I en filt I Afghanistan
Eu peguei ele, o bebê não fez um somJag plocka upp han bebisen han gav inte ett ljud
Tinha uma expressão no rosto como se tivesse visto DeusHade ett anskikts utryck som om han nyss har sett gud
Eu o peguei, apertei ele contra meu peitoJag tog upp han, tryckte han intill mitt bröst
E esperei que a alma fosse para o céu primeiroOch hoppades att själen gick till himelen först
Com um bebê morto nos meus braços, eu segui em frenteMed ett dött litet barn I min famn så gick jag vidare
Eu gritei - POR FAVOR, PODERIAM PARAR COM ESTE SOFRIMENTO!Jag skrek ut -SNÄLLA KAN NI STOPPA DETTA LIDANDE!
Parem de soltar bombas (BOOM), as crianças precisam de pazSluta droppa bomber (BOOM) barnen dom behöver fred
Em vez de disparar tiros, coloquem comida na colherIstället för att skjuta skott, lägg mat på en sked
Dêem às crianças algo em que acreditar na vidaGe barnen nått att tro på I livet
E que se dane a política, o que eles sabem sobre a guerra?Å fuck politik vad vet dom om kriget
Eu levanto um bebê morto para que todos vejamJag håller upp ett dött barn så alla kan se
Exatamente o que aconteceu, exatamente como éExakt vad som hänt, exakt hur det e
As bombas caem e a criança está em chamasBomberna dom faller och barnet e I flamman
(Queimando) Eu beijo o corpo na testa(Brinner) Jag pussar liket på pannan

REF X2REF X2

(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(BOOM) É assim que soa para as crianças!(BOOM) Det är så det låter för barnen!
(Máquina de guerra) Eu canto a música para as crianças!(Kulspruta) Jag sjunger låten för barnen!