Je Vous En Prie

Eu Te Imploro

Je Vous En Prie

É tão injustoIt's so unfair
As estrelas, elas só ficam láThe stars, they just hang there
Nunca dizem nada pra mimThey never say nothing to me
DominiqueDominique
Se você estivesse aquiIf you were here
As coisas que eu te contariaThe things I would tell you
Todo aquele tempo sozinhoAll that time alone
Quantas vezes eu imaginei seu rostoHow often I pictured your face
Enquanto o inverno me congelavaWhile the winter was freezing me
O deserto me moviaThe desert kept moving me
E há um oceano entre nós esta noiteAnd there's ocean between us tonight

Querida, queridaCherie, cherie
Eu te imploroJe vous en prie
Me leve como um cigarroTake me like a cigarette
Coloque-me nos seus lábiosPut me to your lips
Respire fundoBreathe me in deep
Eu rezo para que você guarde minha almaI pray my soul you'll keep
Me leve para sua cama quando você dormirTake me to your bed when you sleep
Querida, eu te imploroCherie, je vous en prie

Toda religião pode soar como choroAll religion can sound like weeping
Gritos como uma mãe que se desenha no céuCries like a mother that's drawn in the sky
De joelhos, imploramos por uma canção de ninarOn our knees, we beg for a lullaby
Se ninguém vier correndo, perdemos nossas crençasIf no one come running, we lose our beliefs
Oh, amor, isso não vai acontecer comigoOh baby, this won't happen to me
Eu sempre vou acreditar nos seus lábiosI will always believe in your lips
No seu beijo eu subsistoOn your kiss I subsist

Garoto, você tem corrido por aíBoy, you've been running somewhere
Você sabe onde é o lar? Já faz tempo demais pra se importar?Do you know where home is? Has it been too long to care?
Alguém se lembra que você se foi?Does anyone remember you're gone?
É melhor cantar essa canção para sua amada.Better sing your lover this song.

Querida, queridaCherie, cherie
Incendeie-meSet fire to me
Deixe-me flutuar em direção aos seus dedos enquanto estou queimandoLet me drift toward your fingers while I'm burning
Coloque-me nos seus lábiosPut me to your lips
Eu rezo para que você guarde minha almaI pray my soul you'll keep
Me leve para sua cama quando você dormirTake me to your bed when you sleep
QueridaCherie
QueridaCherie
Eu te imploroJe vous en prie