Uniforms

Fardas

Uniforms

Venham todos vocês, herdeiros da velha BerlimCome all you scions of old-time Berlin
Com noites de intolerância prestes a começarWith nights of intolerance soon to begin
Sintam as luzes se apagaremFeel the lights dim

Depois que o comício acaba, o lobo se torna faunoAfter the rally's done wolf becomes faun
Compartilhando um cigarro no seu salão—ele experimenta suas botasSharing a cigarette in your salonâ€"he tries your boots on
Apesar das vezes em que você se sente bem liberalDespite the times you feel quite liberal
Você até prefere espirituais negros a OphulsYou even prefer negro spirituals over Ophuls

Corra para se proteger, você encontrará seu amor láRun for cover, you'll find your lover there
Enquanto um tiro corta o arAs a shot splits the air
Me diga o que você fez lá—sozinho ou em paresTell me what you did thereâ€"alone or in pairs
Com seu corpo nuWith your body bare
Me diga quanto tempo você ficou olhando antes de dizer simTell me how long you stared before you said yes

Você não deve mostrar sentimentos por ele, embora não seja justoYou must show no feelings for him tho' it's not fair
Mas essas são as fardas que devemos usarBut these are the uniforms that we must wear
E você não teria coragem de resistir à ordemAnd you wouldn't dare to resist the order
A luta é selvagem, o combate é breveThe fighting is savage the contest is brief
O derramamento de sangue é localizado e ainda assim você sente dor nesse doce alívioThe bloodshed is localized and yet you feel grief in that sweet relief

Corra para se proteger...Run for cover...

Uma guerra é algo humano e a cada homem trazA war's a human thing and to each man it brings
A capacidade de andar em linhas retasThe ability to walk in straight lines
Mas essas linhas, elas podem e quebramBut these lines, they can and do break
Se apenas para mostrar que há um limite de lealdade que um homem pode suportarIf only just to show there's only so much loyalty a man can take
Fiel às suas crenças, ele veste o que lhe convém atéLoyal to his beliefs he wears what suits him ‘til
Tirar tudo e mostrar, e mostrar o que está por baixoHe takes them off and shows, and shows what's underneath
Um homem que é mais bonito quando está livreA man who is most beautiful when he's free

Corra para se proteger...Run for cover...

Me diga o que você fez lá, sozinho ou em paresTell me what you did there alone or in pairs
Sob um nome de guerraUnder a nom de guerre
Diga o que você fez para parar o pesadeloTell what you did to stop the nightmare
Me diga o que você fez láTell me what you did there
Fez para parar o pesadelo?Did to stop the nightmare?
A fortuna prefere quem se atreveFortune prefers one who dares
Me diga o que você fez láTell me what you did there