One Morning

Uma Manhã

One Morning

Uma manhã quando você acorda todo sozinho - o que você vê?One morning when you wake up all alone-what do you see?
Para as paredes e para seus problemas, um amigo a menos te despertaFor walls and for your troubles one less friend awakens thee
Só porque você prefere acordar sozinhoJust because you would rather wake up alone
Não significa que outro amor seja a pior coisa que você já conheceuDoesn't mean that another lover's the worst thing you've known

Ninguém nunca te abraçou quando você chorava quando era pequeno?Did no one ever hold you when you cried when you were small?
Então agora você se ergue como uma estrela - ofusca todos nósSo now you hold yourself up like a star-outshine us all
Logo logo, carinha bonita, bem fora de sintoniaPretty soon pretty face pretty out of touch
Aquele tipo de coisa que quando você perde, não sente falta tanto assim,The kind of thing when you lose it don't miss it that much,
Não sente falta assimNot that much

Não consigo competir com vocêCan't compete with you
Acho que vou ficar completo sem vocêGuess I'll be complete without you

Uma manhã quando você acorda e se pergunta o queOne morning when you wake up wonder what
Você vai fazer agoraWill you do now
Livre do desespero, você luta por uma causaFree from despair you struggle for a cause
Para agora seguirTo now pursue
Nunca passou pela sua cabeça verNever once did it cross your mind to see
Que o autor da felicidade poderia ser tão triste quanto euThat the author of happiness could be sad as me

Desfaça os velhos disfarces - experimente sua nova sorteShed the old disguises-try your new luck on for size

Uma manhã quando você acha que está todo sozinhoOne morning when you think you're all alone
Apenas me acorde.Just wake me up.