The Lover's Hymn

O Hino dos Amantes

The Lover's Hymn

É verdade, eu rezo por vocêIt's true-I pray for you
Mas pra onde vai, ninguém sabeBut where it goes nobody knows
Eu rezo por mim também e por nós doisI pray for me too and we two
E por tudo que vai ajudar a crescerAnd anything that's gonna help it grow

Agora, não acho que eu saiba como essas coisas funcionamNow I don't think for a minute that I know how these things work
Mas não importa, isso não mudaBut it don't matter it doesn't change
Que eu acredito que se Deus é um Ele ou uma Ela ou um QueThat I believe if God's a He or a She or a What
Ele quer que a gente sinta, sinta o que Ele senteThat it wants us to feel, feel what it feels
Cada flor brotando na sua peleEvery flower coming through your skin
Cada brisa passando no seu rostoEvery breeze crossing your face
Cada vida nascendo nos seus braçosEvery life being born in your arms
É isso que chamam de amorThat's what they're calling love
É isso que chamam de felicidadeThat's what they're calling bliss
É isso que chamam de alegria e êxtaseThat's what they're calling joy and ecstasy

Em perfeita miniatura - um mundo em um grão de areiaIn perfect miniature-a world on a grain of sand
Chamado mulher, chamado homemCalled a woman, called a man
É por isso que chamam de amor, é por isso que chamam de felicidadeThat's why they call it love that's why they call it bliss
É por isso que chamam de alegria e êxtaseThat's why they call it joy and ecstasy

E é por isso que eu rezo, quero que isso venha pra nósAnd that's why I pray I want that to come our way
Quero sentir isso todo dia, é por isso que eu rezoI want to know it every day that's why I pray

Agora, não sou um idiota, sei que coisas ruins podem acontecerNow I'm not a fool I know bad things can happen
Elas geralmente acontecemThey usually do
Mas que escolha eu tenho? Desistir e se render?But what choice to I have? Give up and give in?
Fazer todas as coisas que as pessoas quebradas fazem?Do all the things that all the broken people do?
Se eu estender minha mente, mesmo que eu ache que não tem ninguém láIf I reach out with my thoughts even if I think there's no one there
Elas vão chegar em algum momento, vão chegar em algum lugarThey're gonna land some time they're gonna land somewhere
E se elas me libertarem da escuridão, é só isso que precisam fazerAnd if they free me from the darkness, that's all they gotta do
Não é um serviço como pagar uma corrida de táxiIt's not a service like paying a taxi fare

Você está aí? Pode me ouvir? Está comigo?Are you there? Can you hear me? Are you with me?
Me avise se você ainda está ouvindoLet me know if you're still listening
Porque a melhor parte ainda está por vir'Cause the best part's yet to come
Porque eu não vou desistir - se você desistir, eu te seguro'Cause I'm not giving up-if you do I'll hold you up
Vamos chegar lá, se engatinhar ou correrWe're gonna get there if we crawl or if we run
Pode ser nesta vida ou na próxima ou o que o destino achar melhorIt might be this life or the next or whatever fate thinks best
Mas tem algo aqui que simplesmente não pode ser desfeitoBut there's something here that just can't be undone

E é por isso que eu rezo…And that's why I pray…