Old Song (오래된 노래)

Canção Antiga

Old Song (오래된 노래)

A música que ouvimos há muito tempo
오래전에 함께 듣던 노래가
oraejeone hamkke deutdeon noraega
Faz meus passos pararem de novo
발걸음을 다시 멈춰 서게 해
balgeoreumeul dasi meomchwo seoge hae
Consigo sentir você nesta rua
이 거리에서 너를 느낄 수 있어
i georieseo neoreul neukkil su isseo
Parece que vou te encontrar aqui de novo
널 이곳에서 꼭 다시 만날 것 같아
neol igoseseo kkok dasi mannal geot gata
Será você? Olho mais uma vez
너일까 봐 한 번 더 바라보고
neoilkka bwa han beon deo barabogo
Será você? Não consigo parar de olhar
너일까 봐 자꾸 돌아보게 돼
neoilkka bwa jakku doraboge dwae
Escutando a mesma música em algum lugar
어디선가 같은 노래를 듣고
eodiseon-ga gateun noraereul deutgo
Você também estará parada pensando em mim?
날 생각하며 너 역시 멈춰있을까?
nal saenggakamyeo neo yeoksi meomchwoisseulkka?

A música que ouvimos há muito tempo
오래전에 함께 듣던 노래가
oraejeone hamkke deutdeon noraega
Como se tivesse chegado a mim por acaso na rua
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geotcheoreom
Acho que um dia, vivendo, vamos nos encontrar
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
saragada han beonjjeum uyeonhi mannal geot gata
Como éramos quando nos amávamos
사랑했던 그 모습 그대로
saranghaetdeon geu moseup geudaero

Meu amor é como sempre foi
내 사랑이 그대로인 것처럼
nae sarang-i geudaeroin geotcheoreom
Como se meus passos estivessem buscando este lugar
발걸음이 여길 찾는 것처럼
balgeoreumi yeogil channeun geotcheoreom
Com certeza vamos nos encontrar, como nesta canção
꼭 만날 거야 지금 이 노래처럼
kkok mannal geoya jigeum i noraecheoreom
Porque seu coração que me ama deve ser igual
날 사랑하는 네 맘도 같을 테니까
nal saranghaneun ne mamdo gateul tenikka

A música que ouvimos há muito tempo
오래전에 함께 듣던 노래가
oraejeone hamkke deutdeon noraega
Como se tivesse chegado a mim por acaso na rua
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geotcheoreom
Acho que um dia, vivendo, vamos nos encontrar
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
saragada han beonjjeum uyeonhi mannal geot gata
Como éramos quando nos amávamos
사랑했던 그 모습 그대로
saranghaetdeon geu moseup geudaero

Como um destino ou um acaso
운명처럼 아니면 우연처럼
unmyeongcheoreom animyeon uyeoncheoreom
Se pudermos nos encontrar de novo como antes
우리가 다시 예전처럼 만날 수 있다면
uriga dasi yejeoncheoreom mannal su itdamyeon
Tem algo que quero te dizer
너에게 나 해주고 싶은 말이 하나 있어
neoege na haejugo sipeun mari hana isseo
Nunca mais vou te deixar escapar
널 다시는 놓치지 않을게
neol dasineun nochiji aneulge

(Oh) A música que ouvimos há muito tempo (ouvimos há muito tempo)
(Oh) 오래전에 함께 듣던 노래가 (듣던 노래가)
(Oh) oraejeone hamkke deutdeon noraega (deutdeon noraega)
Como se tivesse chegado a mim por acaso na rua
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geotcheoreom
Acho que um dia, vivendo, vamos nos encontrar
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
saragada han beonjjeum uyeonhi mannal geot gata
Como éramos quando nos amávamos
사랑했던 그 모습 그대로
saranghaetdeon geu moseup geudaero
Acho que um dia, vivendo, vamos nos encontrar
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
saragada han beonjjeum uyeonhi mannal geot gata
Como éramos quando nos amávamos
사랑했던 그 모습 그대로
saranghaetdeon geu moseup geudaero