The Wind Blows (바람이 불어와요)

O Vento Sopra

The Wind Blows (바람이 불어와요)

Onde você que se afastou estará?
멀어져 간 너는 어디일까
meoreojyeo gan neoneun eodiilkka
Você que nunca vai voltar
절대 오지 않을 너
jeoldae oji aneul neo
Por que você ainda vem à minha mente?
왜 또 생각나
wae tto saenggangna
Em um canto do meu coração
내 맘 한구석에
nae mam han-guseoge
Você, que eu escondi
숨겨뒀던 니가
sumgyeodwotdeon niga
Voltou a me assombrar
다시금 떠올랐다
dasigeum tteoollatda

Olhando no espelho, vejo meu reflexo
거울 앞에 마주한 나의 모습
geoul ape majuhan naui moseup
Agora estou chorando como uma criança
이젠 아이처럼 울고 있는데
ijen aicheoreom ulgo inneunde
Como posso sentir tanta falta assim?
어떻게 이토록 그리워할까
eotteoke itorok geuriwohalkka
Ainda há tantas coisas que não fiz
못해준 게 많이 남았고
motaejun ge mani namatgo
Sinto muito por tantas coisas, só eu
미안한 게 참 많았어 나 혼자
mianhan ge cham manasseo na honja

O vento sopra
바람이 불어와요
barami bureowayo
Parece que é a sua lembrança
너의 기억인가 봐요
neoui gieogin-ga bwayo
Não consigo dormir o dia todo
하루 종일 잠이 안와
haru jong-il jami anwa
Sem poder ouvir ou ver
들을 수도 볼 수 없는
deureul sudo bol su eomneun
Notícias suas
너의 소식이
neoui sosigi
Ainda estou curioso
난 아직 궁금하기에
nan ajik gunggeumhagie
O vento traz memórias
바람이 추억이
barami chueogi
Como se você tivesse voltado pra mim
널 데려온듯해 내게
neol deryeoondeutae naege

Quero segurar você que está indo embora
떠나가는 너를 잡고 싶어도
tteonaganeun neoreul japgo sipeodo
Mas o amor já deve ter parado
이미 멈춰버린 사랑일 텐데
imi meomchwobeorin sarang-il tende
Como eu poderia ter feito algo?
어떻게 뭘 할 수 있었던 걸까
eotteoke mwol hal su isseotdeon geolkka
Por isso só restam arrependimentos
그래서 더 후회만 남고
geuraeseo deo huhoeman namgo
Faltou muita coisa, só eu
부족한 게 참 많았어 나 혼자
bujokan ge cham manasseo na honja

O vento sopra
바람이 불어와요
barami bureowayo
Parece que é a sua lembrança
너의 기억인가 봐요
neoui gieogin-ga bwayo
Não consigo dormir o dia todo
하루 종일 잠이 안와
haru jong-il jami anwa
Sem poder ouvir ou ver
들을 수도 볼 수 없는
deureul sudo bol su eomneun
Notícias suas
너의 소식이
neoui sosigi
Ainda estou curioso
난 아직 궁금하기에
nan ajik gunggeumhagie
O vento traz memórias
바람이 추억이
barami chueogi
Como se você tivesse voltado pra mim
널 데려온듯해 내게
neol deryeoondeutae naege

Minha realidade sem você
니가 없는 나의 현실은
niga eomneun naui hyeonsireun
Parece que o sonho parou
꿈이 멈춘 것 같아
kkumi meomchun geot gata
Se eu ficar sozinho por um tempo
한동안 혼자 있다 보면
handong-an honja itda bomyeon
Você vai pensar em mim?
넌 내 생각이 날까
neon nae saenggagi nalkka

O vento me abraça
바람이 안아줘요
barami anajwoyo
Será que entendeu meu coração?
내 맘 알아준 건가요
nae mam arajun geon-gayo
Choro o dia todo
하루 종일 눈물이 나
haru jong-il nunmuri na
Quero ouvir e ver
듣고 싶고 보고 싶은
deutgo sipgo bogo sipeun
Seu amor
너의 사랑이
neoui sarang-i
Ainda preciso de você
난 아직 필요하기에
nan ajik piryohagie
O vento vem silenciosamente
바람이 조용히
barami joyonghi
Como se tivesse vindo até mim
내게 와준듯해
naege wajundeutae
Eu te amo.
사랑해
saranghae