BIDEAN

Caminhos

BIDEAN

Você sabe se alguém consegue distinguirBa al dakizu inork bereizten
o céu e o inferno?zerua eta infernnua
Quem está sofrendo enor dagoen sufritzen eta
quem é o culpado?nork daukan errua

E você sabe se consegue distinguireta ba al ddkizu zuk bereizten
as razões das lágrimas?malkoen arrazoian
o porquê dos sentimentos,sentimentuen zergaitia
a verdade de cada um.bakoitzaren egia
Você tem medo das respostas!erantzunen beldur zara!
Ao fazer as perguntas necessárias,behar diren galderak egitean
quando o cheiro da ilusão cobre tudo,uste usainak dena estaltzean
você tem medo das respostas.erantzunen beldur zara
De quem você tem medo?noren beldur zara

Ninguém sabe distinguirez al daki inork bereisten
as cores das notícias,albisteen kolorea
as armas dos poderosos eboteretsuen armak eta
a fome dos que vêm.atorkinen gosea
E você sabe se consegue distinguireta ba al dakizu zuk bereizten
o sentido de cada palavra,hitz bakoitaren zentsua
a falsa face dos que nunca perdem.inoiz galtzen ez dutenen aurpegi faltsua
Você tem medo das respostas.erantzunen beldur zara
De quem você tem medo?noren beldur zara

Você sabe se alguém consegue distinguirba al dakizu inork bereizten
o peso do que queremos,nahi dugunaren pisua
o peso de todos nós,denadutenen pisua
o recado do vazio.dena hutsen mezua
A necessidade de mudar as coisas,gauzak aldatzeko beharra
as correntes no caminho.serrailak bidean
Os olhos precisam se abrirbegiak ireki behar dira
entre socos e mais socos no caminho.kolpe ta kolpe artean bidean
A vontade de mudar é dor nas feridas.gauzak aldatzeko gogoa mina zaurietan
Os olhos precisam se abrirbegiak ireki behar dira
perante as paredes velhas.horma zaharren aurrean

É mais fácil ficar cego e em silêncio,itsu eta isilik egotera errezagoa da
esse conforto de se encaixar nas rodas.haien gurpilen sartzea hain erosoa da
E o mais difícileta zailena
é não sonhar,amets ez egitea
ser nós mesmos,gu geu izanda
abrindo caminhoaurrea eginez
em nossa jornada.gure bidean