Eternal rest

Descanso Eterno

Eternal rest

Sussurrando, você respira
そっときみはこきゅうをひそめ
Sotto kimi wa kokyuu wo hisome
Acende um sonho efêmero, como se fosse um encontro
はかないゆめをともらうであわぬよう
Hakanaki yume wo tomurau Deawanuyou

Enterrando fundo, até o calor
ふかくうめてぬくもりさえも
Fukaku umete nukumuri sae mo
Nem o perfume chega a alcançar
かおりさえとどきはしない
Kaori sae todoki wa shinai
No fundo da escuridão
やみのそこへ
Yami no soko e

A pessoa que parte, sem voltar mais
たびだつひと かえらぬひびを
Tabidatsu hito Kaeranu hibi wo
Não quero mais sentir essa dor
もうにどとどりむかないで
Mou nidou to durimukanai de
Agora levante o rosto
さあかおあげ
Saa kao age

Você está longe em uma grande jornada
You are away on a big journey
You are away on a big journey
Chamando para o Descanso Eterno
さそうEternal rest
Sasou Eternal rest
Lá, a quem você mostrará? Seu tesouro
そこでだれにみせる？きみのたからもの
Soko de dare ni miseru ? Kimi no takaramono
Imaculado Purista
けがれなきPurist
Kegarenaki Purist

E a solidão, o que fazer?
こどうくはどうするの
Kodouku wa dou suru no ?
Você mesmo vai se consolar?
じぶんでなぐさめてくの
Jibun de nagusameteku no ?

Contando histórias de amores que li
よみおわえたこいものかたり
Yomiowaeta koimono katari
Lá, há mais alegria do que a beleza da ausência
そこにあるよろこびよりかれいなむじょう
Soko ni aru yorokobi yori Karei na mujou

Profundamente cortada, pele suave
ふかくかんだなめらかなはだ
Fukaku kanda nameraka na hada
Sangue que brilha sob a superfície
したにのこるにじみでるち
Shita ni nokoru nijimideru chi
Agora, beba isso
さあのみこみ
Saa nomi komi

Você está longe em uma grande jornada
You are away on a big journey
You are away on a big journey
Chamando para o Descanso Eterno
さそうEternal rest
Sasou Eternal rest
Lá, a quem você mostrará? Seu objeto quebrado
そこでだれにみせる？きみのこわれもの
Soko de dare ni miseru ? Kimi no kowaremono
Purista despedaçado
くだけらるPurist
Kudakeraru Purist

E a solidão, o que fazer? Para esse eu sem fim
こどくはどうするの？はてないじぶんを
Kodoku wa dou suru no ? Hatenai jibun wo
Nas noites sem sono, você vai se consolar sozinho?
ねむれぬよるにはひとりでなぐさめてくの
Nemurenu yoru ni wa Hitori de Nagusameteku no ?