Koca Cinar

Grande Choupo

Koca Cinar

Em cada ramo uma históriaHer dalinda bir tarih
Um derrotado, um vencedorBir maglup bir galip
Você brilhou, no final, todo poderosoYildin mi en sonunda bin kudretlim
Ah, se tivesse uma línguaAh bir dili olsaydi
Contaria o que passouAnlatirdi eskiyi
Onde está aquela Istambul, oh meu queridoNerede o istanbul ey hasmetlim
Estão te sufocandoBogazindan ediyorlar
Estão tirando minha vidaKesiyorlar canimi
Acumulam pedrasTaslar yigiyorlar
Estão cortando suas raízesKaniyorlar kökünü
Mãos traiçoeiras te dão venenoElleri kirilasi hain veriyor zehiri
Ah, se eu gritar, se eu lamentar, não vai mudar nadaAh desem vah çeksem vazgeçmez ki
Você também, grande choupoSende mi be koca çinar
Mãe que fere sua folhaYapragina kiyan ana
Não se acabe, não se rendaTükenme yenilme
Que tempestades você já viuNe kiyametler gördün
Você também, grande choupoSen de mi be koca çinar
Mãe que fere sua terraTopragina kizan ana
Não se curve, não se quebreEgilme ezilme
Não dobre seu pescoçoBoynunu bükme