Connected

Conectados

Connected

Podemos parecer conectados, mas as luzes estão apagadas agora,We may seem connected but the lights are shut now,
Isso pode parecer elétrico, mas a energia foi cortada.this may seem electric but the power's been cut down
Ainda parece que há algo entre nós,Still seems, there's something between us,
Não estamos conectados, a conexão está entre nós,We're not connected, the connection's between us,
Não preciso de cordas amarradas pra manter tudo junto,don't need strings attached to keep it together,
Se é imaterial, não pode ser rompido,if it's immaterial it cannot be severed,
sentindo mais do que nunca, vamos cortar isso,feeling more than ever, lets cut this
trancar isso, trancar isso, fechar isso.lock this, lock this, shut this

E reiniciar, cortar o cara no meio,And restart, cut out the man in the middle,
pouco a pouco a recepção aumenta,little by little the reception gets bigger,
podemos nos fazer, mas podemos apenas deixar ir,we can do each other but can we just let go,
de nos encontrarmos, desde o começo,of hooking up, from the get-go,
Ficado preso, desconectado, cabo desconectado,Hung up, unplugged, cable disconnected,
níveis subindo aqui, sinal detectado.levels coming up here, signal detected
Na queda e ejetado,On the run down and ejected,
sinta o pulso, agora você está sendo conectado.feel the pulse, now you're being connected

REFRÃO:CHORUS:
Sinto amor, ainda assim você está virando as costas pra mim,I feel love still you're turning your back on me,
tão insegura, baby, me diga por que você não consegue ver,so insecure baby tell me why can't you see,
sinto rejeição, mas ainda sei que é real,I feel rejected but still I know it's real,
Estamos conectados, é assim que me sinto.We are connected, that is how I feel

Conectado, plugado, cabo conectado, (luzes apagadas) sem sinal detectado.Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, plugado, cabo conectado, (luzes apagadas) sem sinal detectado.Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, plugado, cabo conectado, (luzes apagadas) sem sinal detectado.Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, plugado, cabo conectado, (luzes apagadas.....)Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down.....)

Pare, não chegue mais perto,Stop, don't get any closer,
não estamos conectados do jeito que deveríamos,we're not connected the way we're supposed to,
quanto mais perto ficamos, mais nos afastamos,the closer we get we drift more apart,
onde há um espaço, há pouca razão pra começar,where there's a gap, there's little reason for a start ,
baby, não se preocupe, você sabe que me tem,baby don't worry you know that you got me,
me trancar, é preciso confiar em mim,to lock me, is that got to trust me,
a situação é, não temos chance a não ser quebrar isso,the case is, got no chance but to break this,
fazer isso parar, não desperdice.make this stop don't waste it

E reiniciar, cortar o cara no meio,And restart, cut out the man in the middle,
pouco a pouco a recepção aumenta,little by little the reception gets bigger,
podemos nos fazer, mas podemos apenas deixar ir,we can do each other but can we just let go,
de nos encontrarmos, da quebrada,of hooking up, from the ghetto,
Ficado preso, desconectado, cabo desconectado,Hung up, unplugged, cable disconnected,
níveis subindo aqui, sinal detectado.levels coming up here, signal detected
Na queda e ejetado,On the run down and ejected,
sinta o pulso, agora você está sendo conectado.feel the pulse, now you're being connected

REFRÃO:CHORUS:
Sinto amor, ainda assim você está virando as costas pra mim,I feel love still you're turning your back on me,
tão insegura, baby, me diga por que você não consegue ver,so insecure baby tell me why can't you see,
sinto rejeição, mas ainda sei que é real,I feel rejected but still I know it's real,
Estamos conectados, é assim que me sinto.We are connected that is how I feel

Pausa:Break:
Não chegue muito perto, se você quer, então apenas conheça seu limite,Don't get too close if you want it, then just know your limit,
Não chegue muito perto, se você quer, então apenas conheça seu limite,Don't get too close if you want it, then just know your limit,
dê um passo pra trás, se você quer, então apenas espere um minuto,Take a step back if you want it, then just wait a minute,
não desperdice meu tempo, se você quer, então apenas entre nisso.Don't waste my time if you want it, then just get up in it

REFRÃO:CHORUS:
Sinto amor, ainda assim você está virando as costas pra mim,I feel love still you're turning your back on me,
tão insegura, baby, me diga por que você não consegue ver,so insecure baby tell me why can't you see,
sinto rejeição, mas ainda sei que é real,I feel rejected but still I know it's real,
Estamos conectados, é assim que me sinto.We are connected that is how I feel

Conectado, plugado, cabo conectado, (luzes apagadas) sem sinal detectado.Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, plugado, cabo conectado, (luzes apagadas) sem sinal detectado.Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, plugado, cabo conectado, (luzes apagadas) sem sinal detectado.Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, plugado, cabo conectado, (luzes apagadas.....)Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down.....)