Ma Bien Aimée

Minha Amada

Ma Bien Aimée

Por que você não quer mudar?
Pourquoi tu veux pas changer
Por que você não quer mudar?
Pourquoi tu veux pas changer

A meia-noite chegou e você se transformou em palavras das minhas noites
Minuit te voilà devenu des mots de mes nuits
Duas taças e você me diz que nós não somos mais que amigos
Deux verres et tu me dis qu'on est plus qu'amis
Aquela que eu conheci não está mais aqui, aqui, aqui, não
Celle que j'ai connu n'est plus ici ici ici non
Maldito seja aquele que fica bêbado de depois se esquece
Maudit soit ce qui se saoule et puis s'oublie
O homem é um animal, a mulher também
L'homme et animal, la femme aussi
Tanta intriga que eu perdi o desejo, o desejo, o desejo, não
Tant mené j'en ai perdu l'envie, l'envie, l'envie non
O destino me chamou, eu já vi muito aqui
Le destin m'appelle j'en ai trop vu
Mas quem é ela quando ela bebe?
Mais qui est-elle quand elle a bu

Por que você não quer mudar, eu estou te pedindo de joelhos
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Por que você não quer mudar, minha bem-amada
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Por que você não quer mudar, eu estou te pedindo de joelhos
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Por que você não quer mudar, minha bem-amada
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Minha amada
Ma bien-aimée
E eu que pensava que você merecia as minhas emoções
Et moi qui pensais que tu méritais mes émois
Aqui estou desapontado, mas você vai me ver de pé
Me voilà dépité mais debout tu vois
Aquela que eu conheci não existe mais, existe mais, existe mais, não
Celle qu'j'ai connu non elle n'est plus la, plus la, plus là non
Desculpe se eu falo sem moderação
Pardon si je parle sans modération
Desculpe pelos meus medos e pelas minhas paixões
Pardon pour mes peurs et mes passions
Eu não sou nem anjo, nem bom demais, bom demais, bom demais, não
Je ne suis ni ange ni trop bon, trop bon, trop bon, non
O destino me chamou, eu já vi muito aqui
Le destin m'appelle j'en ai trop vu
Mas quem é ela quando ela bebe?
Mais qui est-elle quand elle a bu

Por que você não quer mudar, eu estou te pedindo de joelhos
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Por que você não quer mudar, minha bem-amada
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Por que você não quer mudar, eu estou te pedindo de joelhos
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Por que você não quer mudar, minha bem-amada
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Minha amada
Ma bien-aimée

Gata, você vive a sua vida, mas você esquece quem você é de verdade
Mammy tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
Gata, você vive a sua vida, mas você esquece quem você é de verdade
Mammy tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
Gata, você vive a sua vida, mas você esquece quem você é de verdade
Mammy tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
Gata, você vive a sua vida, mas você esquece quem você é de verdade
Mammy tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
Por que você não quer mudar?
Pourquoi tu veux pas changer
(Por que você não quer mudar?)
(Pourquoi tu veux pas changer)
Por que você não quer mudar
Pourquoi tu veux pas changer

Por que você não quer mudar, eu estou te pedindo de joelhos
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Por que você não quer mudar, minha bem-amada
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Por que você não quer mudar, eu estou te pedindo de joelhos
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Por que você não quer mudar, minha bem-amada
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Minha amada
Ma bien-aimée
Minha amada
Ma bien-aimée
(Querida, você vive a sua vida, mas você esquece quem você é)
(Mammy tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es)
Minha amada
Ma bien-aimée
(Querida, você vive a sua vida, mas você esquece quem você é)
(Mammy tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es)
Aiê aiê aiê minha amada
Aie aie aie ma bien-aimée