Ma Philosophie

Minha Filosofia

Ma Philosophie

Eu só tenho uma filosofiaJe n'ai qu'une philosophie
Ser aceito como eu souÊtre accepté comme je suis
Apesar de tudo o que me dizemMalgré tout ce qu'on me dit
Continuo com o punho erguidoJe reste le poing levé
Para melhor ou piorPour le meilleur comme le pire
Eu sou um cigano, mas não mártirJe suis gitan mais pas martyre
Eu ando com o coração leveJ'avance le coeur léger
Mas sempre com o punho levantadoMais toujours le poing levé

Levantar a cabeça, encher o peitoLever la tête, bomber le torse
Sem cessar de redobrar os esforçosSans cesse redoubler d'efforts
A vida não me permite escolherLa vie ne m'en laisse pas le choix
Sou o ás que bate o reiJe suis l'as qui bat le roi
Apesar de nossas tristezas, nossas diferençasMalgré nos peines, nos différences
E todos esses insultos incessantesEt toutes ces injures incessantes
Vou levantar o punhoMoi je lèverai le poing
Ainda mais alto, ainda mais longeEncore plus haut, encore plus loin

Aposte a luaMiser la lune
Ele não me assustaÇa me fait pas peur
Mesmo desgasteMême à l'usure
Eu ainda acredito e coraçãoJ'y crois encore et en coeur
SacrifíciosDes sacrifices
Se necessário fareiS'il le faut j'en ferai
Eu já fizJ'en ai déjà fait
Mas ainda assim o punhoMais toujours le poing levé

Eu não gosto de todas essas garotasMoi je n'aime pas toutes ces filles
Eles olham, eles se despiuQu'on dévisage, qu'on déshabille
Eu amo as formas e curvasMoi j'aime les formes et les rondeurs
Ele é usado para aquecer o coraçãoÇa sert à réchauffer le coeur
O filho de um bairro de classe operáriaFils d'un quartier populaire
Aprendi a ser motivo de orgulhoJ'y ai appris à être fier
Mais amor do que misériaBien plus d'amour que de misère
Embora mais coração do que a pedraBien plus de coeur que de pierre

Eu tenho uma filosofiaJe n'ai qu'une philosophie
Ser aceite como eu souÊtre accepté comme je suis
Com a força e sorrisoAvec la force et le sourire
O punho erguido para o futuroLe poing levé vers l'avenir
Levante a cabeça, arrogânciaLever la tête, bomber le torse
Esforços constantemente renovadoSans cesse redoubler d'efforts
A vida não me permite escolherLa vie ne m'en laisse pas le choix
Eu batendo ReiJe suis l'as qui bat le roi

Aposte a luaMiser la lune
Ele não me assustaÇa me fait pas peur
Mesmo desgasteMême à l'usure
Eu ainda acredito e coraçãoJ'y crois encore et en coeur
SacrifíciosDes sacrifices
Se necessário fareiS'il le faut j'en ferai
Eu já fizJ'en ai déjà fait
Mas sempre com o punho levantadoMais toujours le poing levé

Aposte a luaMiser la lune
Ele não me assustaÇa me fait pas peur
Mesmo desgasteMême à l'usure
Eu ainda acredito e coraçãoJ'y crois encore et en coeur
SacrifíciosDes sacrifices
Se necessário fareiS'il le faut j'en ferai
Eu já fizJ'en ai déjà fait
Mas ainda assim o punhoMais toujours le poing levé

Aposte a luaMiser la lune
Ele não me assustaÇa me fait pas peur
Mesmo desgasteMême à l'usure
Eu ainda acredito e coraçãoJ'y crois encore et en coeur
SacrifíciosDes sacrifices
Se necessário fareiS'il le faut j'en ferai
Eu já fizJ'en ai déjà fait
Mas sempre com o punho levantadoMais toujours le poing levé

Aposte a luaMiser la lune
Ele não me assustaÇa me fait pas peur
Mesmo desgasteMême à l'usure
Eu ainda acredito e coraçãoJ'y crois encore et en coeur
SacrifíciosDes sacrifices
Se necessário fareiS'il le faut j'en ferai
Eu já fizJ'en ai déjà fait
Mas sempre com o punho levantadoMais toujours le poing levé