One Last Time (Attends-moi)

One Last Time (Attends-moi)

One Last Time (Attends-moi)

Eu era um mentiroso, eu abandonei fogoJ'étais une menteuse, je me suis abandonnée au feu
Eu sei que deveria lutarJe sais que j'aurais dû lutter
Pelo menos eu sou honestoAu moins, je suis honnête
Eu me sinto como um fracassoJe me sens comme une ratée
Porque eu sei que eu falhei com vocêCar je sais que j'ai échoué avec toi
Eu deveria tratá-lo melhorJ'aurais dû mieux te traiter
Porque você não quer um mentiroso (ir)Car tu ne veux pas d'une menteuse (allez)

E eu sei, eu sei, e eu seiEt je sais, et je sais, et je sais
Dá-lhe tudoQu'elle te donne tout
Mas, querida, eu não poderia dar a vocêMais chéri, je ne pouvais pas te le donner

Meu amor, meu amor, meu amorMon amour, mon amour, mon amour
Sem você, nada brilhaSans toi, plus rien ne brille
Não mais estou em pé sonhoPlus aucun rêve ne me tiens debout

Então uma última vezAlors une dernière fois
I deve ser aquele que te leva pra casaJe dois être celle qui te ramène à la maison
Uma vez maisUne fois de plus
Prometo-lhes que, depois disso, eu deixo você irJe te promets qu'après ça, je te laisserai partir
Baby, eu não me importo se ela é que você tenha em seu coraçãoBébé, je m'en fiche si c'est elle que tu portes dans ton cœur
Tudo o que me preocupa é que você acorda em meus braçosTout ce qui me préoccupe c'est que tu te réveilles dans mes bras
Uma última vezUne dernière fois
I deve ser aquele que te leva pra casaJe dois être celle qui te ramène à la maison

Tudo o que deriva sozinhoTout seul je dérive
Se a sua pele tu privadaSi de ta peau tu me prives
Os minutos são anosLes minutes sont des années
Quando o coração é deixar irQuand le cœur se laisse aller
Vamos lá, mais uma vezViens, on recommence
Concordamos uma segunda chanceOn s'accorde une deuxième chance
Apanha-se o tempo perdidoRattrapons le temps gâché
Vamos parar de se esconderArrêtons de nous cacher

Meu amor, meu amor, meu amorMon amour, mon amour, mon amour
J'pourrais BudgeJ'pourrais changer d'avis
Mas você continuará a ser meu único amorMais tu resteras mon seul amour

E eu sei, eu sei, e eu seiEt je sais, et je sais, et je sais
Você tem algumaQue tu as tout
Mas não tenho nada aqui sem vocêMais je n'ai rien ici sans toi

Sim, espere por mimOui, attends-moi
Se você fugirSi tu t'enfuis
Eu sou apenas um fantasmaJe suis juste un fantôme
Espere por mimAttends-moi
Sem você, eu souSans toi, je suis
Nenhuma vida sem ideaisSans vie, sans idéaux

Eu sei que nunca pode voltar no tempoJe sais qu'on ne peut jamais remonter le temps
Por que não aprender a amar até o presente?Pourquoi ne pas s'apprendre à s'aimer au présent?
Espere por mimAttends-moi
Se você fugirSi tu t'enfuis
Eu sou apenas um fantasmaJe suis juste un fantôme

Eu sei que deveria lutarJe sais que j'aurais dû lutter
Pelo menos eu sou honestoAu moins, je suis honnête
Mas ficar comigo um minutoMais reste avec moi une minute
Eu juro que vou fazer valer a penaJe te jure que je ferai en sorte que ça en vaut la peine
Porque eu não quero viver sem vocêCar je ne veux pas vivre sans toi

Então uma última vezAlors une dernière fois
I deve ser aquele que te leva pra casaJe dois être celle qui te ramène à la maison
Uma vez maisUne fois de plus
Prometo-lhes que, depois disso, eu deixo você irJe te promets qu'après ça, je te laisserai partir
Baby, eu não me importo se ela é que você tenha em seu coraçãoBébé, je m'en fiche si c'est elle que tu portes dans ton cœur
Tudo o que me preocupa é que você acorda em meus braçosTout ce qui me préoccupe c'est que tu te réveilles dans mes bras
Uma última vezUne dernière fois
I deve ser aquele que te leva pra casaJe dois être celle qui te ramène à la maison

Espere por mimAttends-moi
Se você fugirSi tu t'enfuis
Eu sou apenas um fantasmaJe suis juste un fantôme