Pour Oublier

Esquecer

Pour Oublier

Criança de cidade ou criança de feno
Enfant des villes ou enfant des foins
Nós todos fazemos uma ilha
On se fait tous une île
Estar bem
Pour aller bien
No horizonte sem emprego
A l’horizon pas de boulot
Não é que nós somos con não
C’est pas qu’on est con non
Nós também
C’est qu’on est trop

Então, rastreamos um pouco de alegria
Alors on traque un peu de joie
Para carregar a bolsa quando não estiver bem
Pour porter le sac quand ça va pas
E amanhã o relógio vai parar
Et demain l’horloge s’arrêtera
Como George diria, tudo bem!
Comme dirait George, ça va de soit!

Nós iremos a festa
On ira faire la fête
Nós iremos fazer reis
On ira faire les rois
Para esvaziar sua cabeça
Pour se vider la tête
Esqueça tudo que você vê
Tout oublier tu vois

Nós iremos a festa
On ira faire la fête
Nós iremos fazer reis
On ira faire les rois
Para esvaziar sua cabeça
Pour se vider la tête
Esquecer, esquecer
Pour oublier, pour oublier
Esquecer, esquecer
Pour oublier, pour oublier

O tempo que passamos chorando
Le temps qu’on passe à pleurer
Caiu em nossas malas
S’amoncelle dans nos valises
É hora de quebrar as costas
C’est du temps qui casse le dos
Quem quebra isso?
Qui nous le brise
Esqueça o relógio que vira e nos mata
Oublier l’horloge qui tourne et nous tue
Como George diria, claro!
Comme dirait George, bien entendu!

Nós iremos a festa
On ira faire la fête
Nós iremos fazer reis
On ira faire les rois
Para esvaziar sua cabeça
Pour se vider la tête
Esqueça tudo que você vê
Tout oublier tu vois

Nós iremos a festa
On ira faire la fête
Nós iremos fazer reis
On ira faire les rois
Para esvaziar sua cabeça
Pour se vider la tête
Esquecer, esquecer
Pour oublier, pour oublier
Esquecer, esquecer
Pour oublier, pour oublier

Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Dançar, dançar
Danser, danser

Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Dançar, dançar
Danser, danser

La la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la

La la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la

Nós iremos a festa
On ira faire la fête
Nós iremos fazer reis
On ira faire les rois
Para esvaziar sua cabeça
Pour se vider la tête
Esqueça tudo que você vê
Tout oublier tu vois

Nós iremos a festa
On ira faire la fête
Nós iremos fazer reis
On ira faire les rois
Para esvaziar sua cabeça
Pour se vider la tête
Ooh
Ooh
Esquecer, esquecer
Pour oublier, pour oublier
Esquecer, esquecer
Pour oublier, pour oublier

Sim esquecer, esquecer
Oui pour oublier, pour oublier
Esquecer, esquecer
Pour oublier, oublier
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Dançar, dançar
Danser, danser

Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Não há mais futuro nem passado
Y a plus ni futur ni passé
Dançar, dançar
Danser, danser

La la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la

La la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la