Enquanto Formos Livres

Tant qu'on est libre

Escondido, longe de tudoCaché, loin de tout
Longe do mundo, longe de vocêLoin du monde, loin de, vous
Um sonho, meio doidoUn rêve, un peu fou
Onde só restamos, nósOù il ne reste, que nous

Debaixo dessa árvore, mil vidasSous cet arbre, mille vies
Eu vi nossa família crescerJ'ai vu grandir notre famille
Eu criei raízes como elaJ'ai pris racine comme lui
Lá em cimaLà-bas

Dessa montanha que subimosDe cette montagne qu'on a gravie
Vemos tudo, o que construímosOn voit tout, c'qu'on a construit
Deixamos pra trás o que nos prendiaOn a laissé c'qui nous pensait
Lá embaixoEn, bas

Se for pra escolherQuitte à choisir
Quero ser livreJ'veux être libre
E te amarEt puis t'aimer
Mais um poucoEncore, un peu
Os anos passamLes années filent
E sem dizer nadaEt sans rien dire
Nos escolhemosOn se choisit
Mais uma vez, nós doisEncore, nous deux

E eu quero vi-ii-viverEt je veux vi-ii-vre
E que sejamos li-ii-bresEt qu'on soit li-ii-bre
E eu quero vi-ii-viverEt je veux vi-ii-vre
Enquanto formos li-ii-bresTant qu'on est li-ii-bre

Contar, os diasCompter, les jours
Em que nos mantemos, de péOù l'on se tient, debout
Enfrentar, os golpesAffronter, les coups
Nos curar com, amorSe guérir à, l'amour

Debaixo dessa árvore, mil vidasSous cet arbre, mille vies
Deixei passar nossas noitesJ'ai laissé passer nos nuits
Me agarrei a elaJe me suis accroché à lui
Cem, vezesCent, fois

Se for pra escolherQuitte à choisir
Quero ser livreJ'veux être libre
E te amarEt puis t'aimer
Mais um poucoEncore, un peu
Os anos passamLes années filent
E sem dizer nadaEt sans rien dire
Nos escolhemosOn se choisit
Mais uma vez, nós doisEncore, nous deux

E eu quero vi-ii-viverEt je veux vi-ii-vre
E que sejamos li-ii-bresEt qu'on soit li-ii-bre
E eu quero vi-ii-viverEt je veux vi-ii-vre
Enquanto formos li-ii-bresTant qu'on est li-ii-bre

E eu quero vi-ii-viverEt je veux vi-ii-vre
E que sejamos li-ii-bresEt qu'on soit li-ii-bre
E eu quero vi-ii-viverEt je veux vi-ii-vre
Enquanto formos li-ii-bresTant qu'on est li-ii-bre