DUAS CARAS

DOBLE CARA

Abri sua cartaAbrí tu carta
E enquanto eu lia, sentia que te ouviaY mientra' la leía, sentía que te oía
Te odeio, não faz faltaTe odio, no haces falta
Meu amor por ti morreu, e era quem te defendia ('tás contra mim)Mi amor por ti murió, y era quien te defendía ('tás en mi contra)
E você é a culpada, porque você em pedaços me desmonta (desmonta)Y eres la culpable, porque tú en piezas me desmontas (desmontas)
Filha da puta, não se faça de tontaHija de puta, no te hagas la tonta

Duas caras você me saiu, miga, parecem verdade suas mentiras (-tira')Doble cara me saliste, ma, parecen verdad tus mentira' (-tira')
Espero que você vá e não volte maisEspero que te vayas y no vuelvas más
Amor que morre, não voltaAmor que muere, no vira
Duas caras você me saiu, miga, parecem verdade suas mentiras (mentira')Doble cara me saliste, ma, parecen verdad tus mentira' (mentira')
Espero que você vá e não volte mais (mais)Espero que te vayas y no vuelvas más (más)
Amor que morre, não voltaAmor que muere, no vira

Parabéns, você conseguiu, e como você conseguiuFelicidades, me lo hiciste, y como me lo hiciste
O karma vai te devolver a versão que você deuEl karma te va a devolver la versión que diste
Eu nesta vida não quero te amar maisYo en esta vida no te quiero amar má'
Diaba, sua alma é negraDiabla, es negra tu alma
No inferno você acende, mas a sireneEn el infierno tú enciendes, pero la alarma
Não vou fazer nada pra você do que eu escreva em cançõesYa no vo'a hacer pa' ti na' de lo que escriba en cancione'
Você me dividiu, se subtraiu deixando fraçõesMe dividiste, te restaste dejando fraccione'
Minha vida é um filme, putas, drogas e cançõesMi vida es una movie, putas, drogas y cancione'
E o papel que você odiava estava escrito nos roteirosY el papel que odia' estaba escrito en los guiones
Te superei, e enquanto sigoTe superé, y mientras guío
Já não estão seus pares nem seus desviosYa no están tus pares ni tus desvío'
Eu te quebrei, como o frioYo te rompí, como el frío
De você só sinto falta dos trios (ah)De ti solo extraño los trío' (ah)
Te superei (te superei), e enquanto sigoTe superé (te superé), y mientras guío
Já não estão seus pares nem seus desviosYa no están tus pares ni tus desvío'
Eu te quebrei, como o frioYo te rompí, como el frío
De você só sinto falta dos triosDe ti solo extraño los trío'

Duas caras você me saiu, miga, parecem verdade suas mentiras (mentira')Doble cara me saliste, ma, parecen verdad tus mentira' (mentira')
Espero que você vá e não volte maisEspero que te vayas y no vuelvas más
Amor que morre, não voltaAmor que muere, no vira
Duas caras você me saiu, miga, parecem verdade suas mentiras (mentira')Doble cara me saliste, ma, parecen verdad tus mentira' (mentira')
Espero que você vá e não volte maisEspero que te vayas y no vuelvas más
Amor que morre, não volta (e)Amor que muere, no vira (y)

Nesta vida os amores que se foram não voltaram maisEn esta vida los amores que se han ido no han vuelto más
E todas essas flores que comprei (uh-uh) são pra mortos que não estão (uh-uh)Y toda' estas flore' que compré (uh-uh) son pa' muerto' que no están (uh-uh)
E nesta vida os amores que se foram já não voltaram mais (já não voltaram mais)Y en esta vida los amore' que se han ido ya no han vuelto más (ya no han vuelto más)
Por isso eu disse ao Pre: Quando me matarem, amarre minha tumba com a de TaPor eso le dije al Pre: Cuando me maten, aten mi tumba con la de Ta–

Que descansem em paz (-cansen), que suas almas dancem (dancen)Que en paz descansen (-cansen), que sus almas dancen (dancen)
Até o inferno ou até o céuHasta el infierno o hasta el cielo
Mas quem chegar primeiro que me busque, que me alcancePero quien llegue primero que me busque, que me alcance
Mas sigo esperto, seu irmão roncou sob pressão de grupoPero sigo astuto, tu hermano roncó en presión de grupo
Eu tentei e te matei, morreu e nem soube (ah-ah-ah)La traté y te lo maté, se murió y ni lo supo (ah-ah-ah)
Antes de ir, todo mundo vai se vestir de luto (wuh)Antes de irse, to' el mundo va a vestirse de luto (wuh)
Esta vida minha é uma merda, por isso não me preocupo (nah)Esta vida mía es una mierda, por eso no me preocupo (nah)
Nem penso na salvação, me meto no cemitérioNi pienso en la salvación, me le meto al cementerio
Piso nas flores e cuspo no panteão (o que aconteceu?)Le piso las flore' y escupo el panteón (¿qué pasó?)
E entendi que não há retorno se a alma se elevaY entendí que no hay regreso si el alma se eleva
Que a Deus não há quem deva nem contas nem provasQue a Dios no hay quién le deba ni cuentas ni pruebas
O amor envolve aceitar que um amigo nem sempre é Deus quem os levaEl amor conlleva aceptar que un amigo no siempre es Dios quien se los lleva
As mulheres falham e a prova vem arrastando desde Eva, nah (Deus sabe)Las mujeres fallan y la prueba viene arrastrando desde Eva, nah (Dios lo sabe)

Abri sua cartaAbrí tu carta
E enquanto eu lia, sentia que te ouviaY mientra' la leía, sentía que te oía
Te odeio, não faz faltaTe odio, no haces falta
Meu amor por ti morreu, e era quem te defendia ('tás contra mim)Mi amor por ti murió, y era quien te defendía ('tás en mi contra)
E você é a culpada, porque você em pedaços me desmonta (desmonta)Y eres la culpable, porque tú en piezas me desmontas (desmontas)
Filha da puta, não se faça de tontaHija de puta, no te hagas la tonta

Duas caras você me saiu, miga, parecem verdade suas mentiras (mentira')Doble cara me saliste, ma, parecen verdad tus mentira' (mentira')
Espero que você vá e não volte maisEspero que te vayas y no vuelvas más
Amor que morre, não voltaAmor que muere, no vira
Duas caras você me saiu, miga, parecem verdade suas mentiras (mentira')Doble cara me saliste, ma, parecen verdad tus mentira' (mentira')
Espero que você vá e não volte mais (mais)Espero que te vayas y no vuelvas más (más)
Amor que morre, não voltaAmor que muere, no vira