FLORES DE VIDA

FLORES DE VIDA

Quanto tempo dá pra viver e aguentar antes de o coração quebrar?¿Cuánto se puede vivir y resistir antes de que rompa el corazón?
Quantos exemplos você precisa ver pra entender a razão?¿Cuántos ejemplos tienes que ver para entrar en razón?
Quantas pessoas têm que ir embora pra aprender a dizer adeus?¿Cuántas personas tienen que irse para aprender a decir adiós?
Quantos têm que morrer pra você aprender a deixar ir?¿Cuántos tienen que morir para que aprendas a dejar ir?

E é que eu nunca consegui consertar o erro de que tudo parecia estável, menos euY es que yo nunca pude reparar el fallo de que todo parecía estable menos yo
Chamamos de suficiente o que se ignorava por falta de alcanceLlamamos suficiente a lograr lo que se ignoraba por falta de alcance
Um dia você me viu e não era eu, mas dava pra notar que eu não estavaUn día me viste y no era yo, pero se notaba que no estaba
Tem coisas que eu preferi nunca contarHay cosas que preferí nunca contar

Como esse ciclo da vida onde tudo sempre tá acabando, mas nunca termina de acabarComo este bucle de vida donde siempre todo está acabando, pero nunca termina de acabar
Sei que não vêm, mas é mais escuro, o melhor que me podia acontecer já aconteceuSé que no ven, pero es más oscuro, lo mejor que me podía pasar ya pasó
E só me resta mais passado do que futuroY solo me queda más pasado que futuro
Estou vivo e respiro, mas não vivo, e sigo sem perceberTengo vida y respiro, pero no vivo, y sigo sin darme cuenta

Que ainda levanto pedras pra ver se encontro algum pedaço de algum amigoQue aún levanto piedra' por si encuentro algún pedazo de algún amigo
Não sei o que pode ou não podeNo sé qué sí o qué no se puede
Mas é verdade que morre o que fica pra trásPero sí es verdad que muere lo que queda atrás
Vou devagar pra uma vez mais caminhar com todos vocêsIré despacio para una vez má' caminar con todos ustedes
Flores que vivem, flores que morremFlores que viven, flores que mueren

Flores de vida (eh-eh)Flores de vida (eh-eh)
Flores de morte (eh-eh)Flores de muerte (eh-eh)
Eu também irei (eh-eh)Yo también iré (eh-eh)
Com os mortos que continuam vivos (oh) e os vivos que já enterrei (eh-eh, eh)Con los muertos que siguen vivo' (oh) y los vivos que ya enterré (eh-eh, eh)

Flores de vida (eh-eh)Flores de vida (eh-eh)
Flores de morte (eh-eh)Flores de muerte (eh-eh)
Eu também irei (irei)Yo también iré (iré)
Com os mortos que continuam vivos e os vivos que já enterrei (eh-eh, eh-eh)Con los muertos que siguen vivo' y los vivos que ya enterré (eh-eh, eh-eh)

Ei, antes que eu esqueça, quero que lembrem de Gamalier Cruz Cariño e suas guerras a sangue frioOye, ante' que lo olvide, quiero que recuerden a Gamalier Cruz Cariño y sus guerra' a sangre fría
Com Junco', Humacao e Aguada, que por décadas tem sido lembradaCon Junco', Humacao y Aguada, que por décadas ha sido recordada
Antes que esqueçam, quero que lembrem de Landy e suas múltiplas fugas da prisãoAnte' que lo olviden, quiero que recuerden a Landy y sus múltiples fugas de la prisión
E o evento que marcou Porto Rico quando foi gravado matando dois policiais dentro de uma padariaY el evento que marcó a Puerto Rico cuando fue grabado dándole muerte a dos policías dentro de una panadería

Antes que esqueçam, quero que lembrem de Chacal El de LlorensAnte' que lo olviden, quiero que recuerden a Chacal El de Llorens
Que conseguiu o desafio de carregar em guerra seu conjunto inteiro (mera, água, água)Que logró el reto de cargar en guerra su caserío completo (mera, agua, agua)
E antes que esqueçam, quero que lembrem de Tara El de Grayskull (tara)Y ante' que lo olviden, quiero que recuerden a Tara El de Grayskull (tara)
Que lembrem que às vezes não cura, mesmo que feche a feridaQue recuerden que a veces no sana, aunque cierre la herida

Antes que se esqueçam, quero que lembrem de Tapia, Grupo 27 Sangue e Guerra, guerra (guerra, guerra)Ante' que se olviden, quiero que recuerden a Tapia, Grupo 27 Sangre y Guerra, guerra (guerra, guerra)
Não está perdidoNo está perdida
E que descanse em paz o brother, renunciou à vidaY que descanse en paz el brother, renunció a la vida
Os amigos que não estão, pra onde vão?Los amigo' que no están, ¿a dónde van?

E antes que eu esqueça, quero que lembrem de Hommysan por fundar a Rompe ONU com AudiY ante' que lo olvide, quiero que recuerden a Hommysan por fundar la Rompe ONU con Audi
Ouça, que eu trago puro, sem corteÓyela, que te la traigo pura, sin corte
Antes que eu esqueça, quero que lembrem da divisão de Monte Hatillo Sul e NorteAnte' que olvide, quiero que recuerde' la división de Monte Hatillo Sur y Norte
Uma daquelas guerras onde tudo vale (atira, atira, atira, atira)Una de esas guerra' donde todo se vale (tírale, tírale, tírale, tírale)

Pito Paz, Aleka e Albert versus Hommy, Audi e AlePito Paz, Aleka y Albert versus Hommy, Audi y Ale
Antes que esqueçam, quero que lembrem da lenta com anestesia de cavaloAnte' que lo olviden, quiero que recuerden la lenta con anestesia de caballo
Vulcões eruptando das veias, a pele se rompendo e quebrada no rostoVolcane' eruptando desde las vena', la piel rompiendo y roto' en el rostro
Antes que esqueçam, quero que lembrem de German El MostroAnte' que lo olviden, quiero que recuerden a German El Mostro

Quero que lembrem de Goldy El de CatañoQuiero que recuerden a Goldy El de Cataño
Que lembrem que ele fugiu da prisão em Bayamón com uma pistola de sabão (vem descendo)Que recuerden que se fugó de prisión en Bayamón con una pistola de jabón (viene bajando)
Que levou o policial de portão a portão vestido de ele da ronda e saiu na van de correçãoQue llevó al policía de portón a portón vestido de él de la ronda y salió en la guagua de corrección
Antes que esqueçam, quero que lembrem que também fugiuAnte' que lo olviden, quiero que recuerden que también se fugó
Da prisão de segurança máxima El Monstruo Verde (estão vindo, estão vindo)De la prisión de máxima seguridad El Monstruo Verde (están viniendo, están viniendo)

E o levantou do telhado um helicóptero, com engano e sem danosY lo levantó de la azotea un helicóptero, con engaño y sin daños
Mostrando que não há mal que dure cem anosDemostrando que no hay mal que dure cien año'
Antes que eu esqueça, quero que lembrem de Pepón El de Loíza, El AndrómadaAnte' que olvide, quiero que recuerde' a Pepón El de Loíza, El Andrómada
E o tiroteio à plena luz do dia nos outlets de Canovana' (ah-ah)Y el tiroteo a plena luz del día en los outlets de Canovana' (ah-ah)

Preste atenção, meu parceiro, antes que eu te esqueça, quero que lembrem de Muñekita El de Monte ReyAtiende, pana mío, ante' que te olvide', quiero que recuerde' a Muñekita El de Monte Rey
O menor que sobreviveu contra El Combo de 70 e dando play (delatador, delatador)El menor que sobrevivió contra El Combo de 70 y dándole play (chota, chota)
O primeiro produtor de rua de BayamónEl primer productor callejero de Bayamón
E como quem tem magia não vive do truque, graças a ele conhecem Kendo Kaponi, FarrukoY como el que tiene magia no vive del truco, gracia' a él conocen a Kendo Kaponi, a Farruko

Bandido, consuma se a pegarBandido, consúmela si la capea'
E como nota informativa, para quem entender e puderY como nota informativa, para el que entienda y pueda
Que um menor de Monte Rey foi quem inventou o nome de AlqaedaQue un menor de Monte Rey fue el que inventó el nombre de Alqaeda
Antes que te esqueça, quero que lembrem de Coco Blin BlinAnte' que te olvide', quiero que recuerde' a Coco Blin Blin

Um líder fino que ia para as grandes ligas jogar bola (blin Blin Blin)Un líder fino que iba pa' las grande' liga' a jugar pelota (blin Blin Blin)
Mas um tiro na mão mudou seu caminhoPero un disparo en la mano le cambió el camino
As corridas de eventos, Zuma e HayabusaLas corrida' de eventos, Zuma y Hayabusa
Esses shows de 72 horas grátis para o povoEsos concierto' de 72 hora' gratis para el pueblo

Em Torres de Sábana todos vivemos Coachella e LollapaloozaEn Torres de Sábana' todos vivimo' Coachella y Lollapalooza
Jogue esperto, que com desculpas não se viveJuega vivo, que con excusa' no se vive
E antes que te esqueça, quero que lembrem de quem mudou o jogoY ante' que te olvide', quiero que recuerde' el que cambió el juego
Antes que te esqueça, quero que lembrem da coluna vertebralAnte' que te olvide', quiero que recuerde' la columna vertebral
Do poder máximo na história de Porto Rico (eles sabem quem é)Del poder máximo en la historia de Puerto Rico (ellos saben quién es)

Ferrari, Lamborghini, MaseratiFerrari, Lamborghini, Maserati
Inocentes acusados pela morte daquele abusador federal de sobrenome Albarati (nah)Inocente' acusado' por la muerte de aquel abusador puerco federal de apellido Albarati (nah)
Leão da selva não leva jaula nem colarLeón de selva no lleva jaula ni collar
E como não puderam pegar, tiveram que quebrar a cápsulaY como no lo pudieron atrapar, tuvieron que romper la cápsula

Para com sua evidência poder fabricar, delatar, manipular a imprensa como um circo do sistema judicial (nah)Para con su evidencia poder fabricar, chotear, manipular la prensa como un circo de sistema judicial (nah)
Mas quem não teme nada, anda por Wakanda e não o vê de bandaPero el que no teme nada, la anda por Wakanda y no lo ven de banda
Continuem com o fekón, a verdade é Moisés e a tábuaSigan con el fekón, la verdad es Moisés y la tabla
A demanda pelo poder de MuñekónLa demanda por el poder de Muñekón

Respire, que é a últimaRespírala, que es la última
E antes que te esqueça, quero que lembrem que a América teve um Al CaponeY ante' que te olvide', quiero que recuerde' que América tuvo un Al Capone
E um Frank Lucas com más e boas decisõesY un Frank Luca' con malas y buenas decisione'
Colômbia teve Pablo, no México o ChapoColombia tuvo a Pablo, en México al Chapo
Mas em P fuckin' R tivemos Angelo Millone'Pero en P fuckin' R tuvimo' a Angelo Millone'

Com o alcance da fama de Don OmarCon el alcance de la fama de Don Omar
E a força máxima da rua se tornou El BosterY la fuerza máxima de la calle se convirtió en El Boster
Mas a diferença dele deles e de nós, pra quem quiser e puder, que meçaPero la diferencia de él de ello' al de nosotro', pa'l que quiera y pueda, que mida
A diferença é que o de casa mantém seus códigos impecáveisLa diferencia es que el de casa mantiene sus código' impecable'
No lugar onde lhe tiraram a vida (eles sabem)En el lugar donde le quitaron la vida (ellos saben)

Sem o Governo de Pablo nem o túnel dele ChapoSin el Gobierno de Pablo ni el túnel de él Chapo
Sem fita, sem válvulas de escape, garotoSin tape, sin válvula' de escape, chamaco
Nem a guerra nem os federais o fizeram sujar um panoNi la guerra ni los federale' lo hicieron ensuciar un trapo
O negro de casa hoje ensina a esses bandidos do mundoEl negro de casa hoy les enseña a estos bandido' del mundo

Como é a imagem perfeita de ser um capo invicto nos códigos, e não mintoCómo es la imagen perfecta de ser un capo invicto en los código', y no te miento
Se a rua fosse um jornal, neste momentoSi la calle fuera un periódico, en este momento
As primeiras páginas diriam: Angelo Millone e seus mandamentos (au)Las primeras plana' dijeran: Angelo Millone' y sus mandamientos (au)

Flores de vida (eh-eh)Flores de vida (eh-eh)
Flores de morte (eh-eh)Flores de muerte (eh-eh)
Eu também irei (eh-eh)Yo también iré (eh-eh)
Com os mortos que continuam vivos e os vivos que já enterrei (eh)Con los muertos que siguen vivo' y los vivos que ya enterré (eh)

Preste atenção, meu parceiroAtiende, pana mío
Antes que eu te esqueça, quero que lembrem de Pekeke da Rompe ONUAnte' que te olvide', quiero que recuerde' a Pekeke de la Rompe ONU
Amigo fiel (ja), a mala com a máquina do grilheteAmigo fiel (ja), la maleta con la máquina del grillete
E os cem garotos de escolta, dispostos a dar a vida por ele (trinta)Y los cien chamaquito' de escolta, dispuesto' a dar la vida por él (treinta)

Antes que se esqueçam, quero que lembrem que com lobo de frente não há cachorro que ladre (os Lobos)Antes que se olviden, quiero que recuerden que con lobo de frente no hay perro que ladre (los Lobos)
Que o mais perto que tive de um paiQue lo más cerca que tuve de un padre
Quero que lembrem de Eme El de Las Monja'Quiero que recuerden a Eme El de Las Monja'
Que começou em Hato Rey e terminou na MetroQue arrancó en Hato Rey y terminó en la Metro

Que eu chorei, mas também riQue lo he llorado, pero también reído
Que lembrem do helicóptero e dos dois agentes do FBI aterrizando feridos (atira, atira, atira, atira)Que recuerden el helicóptero y los do' agente' del FBI aterrizando herido' (tírale, tírale, tírale, tírale)
Que podem se fazer de cegos, mas não de surdos (ah?)Que pueden hacerse el ciego, pero no el sordo (¿ah?)
E essa guerra ninguém ganhou do gordo (nah)Y esa guerra nadie se la ganó al goldo (nah)

Antes que te esqueça, quero que lembrem de Pacho El de Juana Mato'Antes que te olvide', quiero que recuerden a Pacho El de Juana Mato'
O Antifeka, O do Momento (diga, Pa')El Antifeka, El del Momento (dime, Pa')
O manco por um fragmento da bala que atravessava o corpo daquele vagabundo no cimento (ah)El tuerto por un fragmento de la bala que traspasaba el cuerpo de ese huelebicho en el cemento (ah)
Antes que eu esqueça, lembre-se como fica (ah)Ante' que olvide', recuérdalo como queda (ah)

Lugartenente de Kendo Kaponi (eles sabem)Lugarteniente de Kendo Kaponi (ellos saben)
Condecorado general de Alqaeda (fala)Condecorado general de Alqaeda (habla)
AhAh
Ah-ah-ahAh-ah-ah

Antes que te esqueça, quero que lembrem de Blaze e a guerra dos Catalá-Muriel em Guaynabo (diga, Jota)Ante' que te olvide', quiero que recuerde' a Blaze y la guerra de los Catalá-Muriel en Guaynabo (dime, Jota)
Antes que te esqueça, quero que lembrem de Angelito El do AK brancoAnte' que te olvide', quiero que recuerde' a Angelito El del AK blanco
O da cadeira de rodas e a guerra de GuaraguaoEl de la silla de rueda' y la guerra de Guaraguao
Antes que te esqueça, quero que lembrem de Osama e Bloke Los Demonios del Mapa, as lendasAnte' que te olvide', quiero que recuerde' a Osama y Bloke Los Demonios del Mapa, las leyendas
Antes que te esqueça, quero que lembrem de Movie e o primeiro Panamera de OrlandoAnte' que te olvide', quiero que recuerde' a Movie y el primer Panamera de Orlando

Antes que te esqueça, quero que lembrem do bichote dos remixAnte' que te olvide', quiero que recuerde' al bichote de los remix
O que um dia foi bandido, e quando me deitei, era produtor de Te Boté (ja)El que un día era bandido, y cuando me acosté, era productor de Te Boté (ja)
Quero que lembrem do avião que caiu com a família, e essa lembrança que dói tanto deixar entrarQuiero que recuerde' el avión que cayó con la familia, y ese recuerdo que duele tanto dejar que entre
Quero que lembrem que era meu amigo, que eu vou lembrar pra sempre (que descanse em paz)Quiero que recuerde' que era mi amigo, que lo recordaré para siempre (que descanse en paz)

Antes que te esqueça, quero que lembrem de Tan El de Country, meu irmão de alma (meu brother)Ante' que te olvide', quiero que recuerde' a Tan El de Country, mi hermano del alma (mi brother)
E antes que te esqueça, quero que lembrem desse som de guerra, um AK-47 NorincoY ante' que te olvide', quiero que recuerde' este sonido de guerra, un AK-47 Norinco
E que todos os que mencionei em canções do momento, já morreram (que descansem em paz)Y que todo' los que mencioné en canciones del momento, han muerto (que descansen en paz)
Mas ainda me resta O Predator da 65 (eles sabem)Pero todavía me queda El Predator de la 65 (ellos saben)

Quero que lembrem que ainda canto o que escrevo, e que El Preda ainda está vivoQuiero que recuerden que aún canto lo que escribo, y que El Preda aún sigue vivo
E antes que te esqueça, quero que lembrem de Kendo, seu nascimento e seu movimentoY ante' que te olvide', quiero que recuerde' a Kendo, su nacimiento y su movimiento
E que não se esqueçam de Cheniel Capone, o fenômeno que me tirou o tempo (te amo)Y que no te olvide' a Cheniel Capone, el fenómeno que me quitó el tiempo (te amo)
Em breve contigo, bebê, em breve contigoPronto contigo, bebé, pronto contigo
Promessa cumprida chegando em breve (que descanse em paz)Promesa cumplida coming soon (que descanses en paz)

Se levanta, não conseguiu dormir bem, quem descansa?Se levanta, no pudo dormir bien, ¿quién descansa?
A mente em branco é um alvo que te cansaLa mente en blanco es un blanco que te cansa
Uma lembrança que não descansaUn recuerdo que no descansa
Não há fiança na confiançaNo hay fianza en la confianza

Você mesmo se colocou, e no oposto ninguém se colocou na balançaTú mismo te has puesto, y en el opuesto nadie se ha puesto en la balanza
Sabe o que olha, mas a mira está embaçadaSabe' lo que miras, pero la mira está borrosa
Sabe que seu tempo se desespera enquanto te espera entre todas essas coisasSabe' que tu tiempo se desespera mientras te espera entre toda' esa' cosa'
Que coisa que a vida sim é de rosasQué cosa que la vida sí es de rosa'