INTRODUÇÃO APOCALIPTO (part. Jay Wheeler e Cheniel Capone)

INTRO APOCALIPTO (part. Jay Wheeler y Cheniel Capone)

Não te vi antes, por que você chora?No te había visto, ¿por qué lloras?
Choro por amorLloro por amor
E o que você tá fazendo aqui a essa hora?¿Y qué haces aquí a esta hora?
Tô enterrando, tô enterrando os dois amores da minha vidaEstoy enterrando, estoy enterrando a los dos amore' de mi vida
E dá pra saber quem são?¿Y se puede saber quiénes son?
Sim, sim, tô enterrando meu filhoSí, sí, estoy enterrando a mi hijo
E debaixo do meu filho, debaixo do meu filho, eu enterrei DeusY debajo de mi hijo, debajo de mi hijo enterré a Dios

Deus, não, nãoDios, no, no
Não, nãoNo, no
Não, nãoNo, no

Meu Cristo, quero te falar por partes, mesmo não estando prontoMi Cristo, quiero hablarte por parte', aunque no estoy listo
Lá vou eu de novo com a fé duvidosa e sentimentos misturadosAhí voy de nuevo con la fe dudosa y sentimiento' mixto'
E sinto que é sua culpa, e eu falando com PulpaY siento que es tu culpa, y yo hablando con Pulpa
Das vezes que te oro e choro, mas você me deixa no vácuo, por idiotaDe las vece' que te oro y lloro, pero me deja' en visto por pendejo

Sempre te peço conselhos, e você, você me viuSiempre te pido consejo', y tú, tú me has visto
De noite, entrevistando meu reflexo no espelhoDe noche, entrevistando mi reflejo en el espejo
Aquele que vejo, não é exatamente KendoEse que veo, no es exactamente Kendo
E se é assim que tô me vendo, de verdade, não entendoY si así es que me estoy viendo, de verdad que no lo entiendo

Enquanto o tempo acaba, eu sigo envelhecendoMientras se acaba el tiempo, yo he seguido envejeciendo
E remendando esses pedaços que continuam se quebrandoY remendando estos pedazo' que se me han seguí'o rompiendo
Eu sem vontade de tomar banho, e o vapor da água embaçou o vidroYo sin ganas de bañar, y el vapor del agua empañó el cristal
Com a mão, começo a desembaçarCon la mano, lo empiezo a desempañar

E pronto, já me vejo de novo, e não me desvistoY listo, ya me veo de nuevo, y no me desvisto
Porque tenho um conflito comigo, licença, CristoPorque tengo un conflicto conmigo, permiso, Cristo
E maldito viciado, achando que é espertoY maldito adicto, creyendo que eres listo
A depressão tá te esmagando e todo mundo já viuLa depresión te está aplastando y todos lo han visto

É super feio que Deus se afaste dos nossos desejosEs superfeo que Dios se aparte de nuestros deseo'
Só você conta comigo, e essa vida é uma contagemSolo tú cuentas conmigo, y esta vida es un conteo
Eu amo a Deus em um mundo de ateusYo amo a Dios en un mundo de ateo'
E se o céu não nos vê, então eu também não vejoY si el cielo no nos ve, entonce' yo tampoco veo

Mas lá vamos nós, me diz, fala, Deus, é assim que estamos?Pero ahí vamo', dime, habla, Dio', ¿así es que estamo'?
De escravo e de senhor, contigo eu saio perdendo até por onde entramosDe esclavo y de amo, contigo salgo perdiendo hasta por donde entramo'
Imperdoável a forma como protegi minha vidaImperdonable de la forma en que protegí mi vida
A situação escapou das minhas mãosLa situación se me fue de las mano'

E da conta, mas você tem que entender, minha vida foi violentaY de la cuenta, pero tienes que entenderme, mi vida ha sido violenta
E porque sempre que me desculpo contigo, sua resposta é um idioma que não falamosY porque siempre que me disculpo contigo tu respuesta es un idioma que no hablamo'
As pessoas que mais amo, todas acabam mortasLas persona' que más amo, todas terminan muerta'

Quando criança me deixaram sozinho, literalDe niño me dejaron solo, literal
Para o bem ou para o mal, tudo tem seu finalPa' bien o pa' mal, todo tiene su final
Nunca houve Natal, desde que me lembroNunca hubo Navidad, desde que puedo recordar
A felicidade e o câncer na minha avó, ambas foram terminaisLa felicidad y el cáncer en mi abuela, las dos fueron terminal

E no maldito mesmo hospital foi um terrorY en el maldito mismo hospital fue de terror
Não entendia o que diziam, mas tinha medoNo entendía qué decían, pero tenía temor
Eu de fora ouvindo o médico diagnosticandoYo de afuera escuchando al doctor diagnosticando
Imunodeficiência adquirida, era forte e estava lutandoInmunodeficiencia adquirida, era fuerte y estaba peleando

Não estava rendidaNo estaba rendida
A sorte estava cuidando, quase foi uma despedidaSuerte la estaba cuidando, casi fue una despedida
A enfermeira disse: Menino, eu sei que você cuida com amorLa enfermera dijo: Niño, yo sé que la cuidas con amor
Mas o amor não cura a AIDSPero el amor no cura el SIDA

Continuei crescendo como pude, entendendo que há cinzas até nas nuvensSeguí creciendo como pude, entendiendo que hay grise' hasta en las nube'
E que tenho que continuar, mesmo duvidandoY que me toca continuar aunque lo dude
Há coisas que consegui esquecer e outras que não conseguiHay cosas que pude olvidar y otras que no pude
Como ver a família de Movie em seis caixõesComo ver la familia de Movie en seis ataúde'

Jeová, eu sei que você decide o que fica e o que vaiJehová, yo sé que tú decide' lo que se queda y se va
O que chega e não chega à eternidadeLo que llega y no llega a la eternidad
Anjo e sua dona, talvez eu possa entenderÁngel y su doña, lo puedo entender quizá
Mas Jayden só tinha quatro anos de idadePero Jayden solo tenía cuatro año' de edad

Que Deus abençoe Casper e sua provaQue Dios bendiga a Casper y su prueba
Mas, irmão, há coisas que levam tempo, e outras que o tempo levaPero, brother, hay cosas que llevan tiempo, y otra' que el tiempo se lleva
Como Deus espera que eu não exploda? Se olha os detalhes¿Cómo Dios pretende que no estalle? Si mira los detalle'
Me deu talento pra deixar a ruaMe dio talento pa' dejar la calle

E não voltar pra trás, sempre me tira o que dáY no virar pa'trás, siempre me quita lo que da
Sabendo que a bênção eu compartilhei com papaiSabiendo que la bendición la compartí con Pa'
E não é que faça o que eu peço, é que só há uma vidaY no es que haga lo que yo le pida, es que solo hay una vida
E rimando era a saídaY rapeando era la salida

O dia de desistir estava chegandoEl día de quitarse estaba llegando
Você ouviu todas as vezes que estávamos falandoTú escuchaste toa' las vece' que lo estábamo' hablando
Falando de você e contigo, fizemos promessas, sabe o que digoHablando de ti y contigo, te hicimo' promesas, sabes lo que digo
Não há desculpa, você me deixou morrer, meu grande amigoNo hay excusa, me dejaste morir a mi gran amigo

Você nunca me quis, e acha que não perceboTú nunca me has querido, y te crees que no lo noto
Nunca cumpre promessas entre nósNunca cumples promesas entre nosotro'
Você imagina como me senti quando vi a foto?¿Tú te imaginas cómo me sentí cuando vi la foto?
De Pacho morto e seu corpo quebradoDe Pacho muerto y su cuerpo roto

Que descanse em paz, de parte da sua famíliaQue en paz descanse, de parte de tu familia
E os textos: José, sinto muito, leia a BíbliaY los textos: José, lo siento, lee la Biblia
Mas quem pode ler quando se tem a alma morna?¿Pero quién puede leer cuando se tiene el alma tibia?

(Agora, meu outro irmão)(Ahora, mi otro hermano)

Joaquín, eu te amo tanto e tanto, que ainda vivo seu lutoJoaquín, te amo tanto y tanto, que aún vivo tu duelo
Meu irmão, meu modelo, não te chamava e você ficava com ciúmesMi hermano, mi modelo, no te llamaba y te daban celo'
Ontem à noite te ouvi, me chamou, Che, me rochêAnoche te escuché, me llamaste, Che, me roché
E mais uma noite que não consigo dormirY otra noche más que me desvelo

E você me viu perder o que mais amei e me tirou do subsoloY tú me vistes perder lo más que amé y me sacaste del subsuelo
Dando força, me disse coisas que nunca revelo, e outras eu contoDando fuerza, me dijiste cosas que nunca revelo, y otras sí las cuento
No momento, você me disse: Satanás tem sua menteEn el momento, me dijiste: Satanás tiene tu mente
E me tirou do anzolY me sacaste del anzuelo

Obrigado, Joaco, seu espaço não tem quem preenchaGracias, Joaco, tu espacio no hay quién lo llene
Te juro que lutei com tudo pra que não te cremassemTe juro que peleé con todo' pa' que no te cremen
E mesmo não consegui, de qualquer forma, eu compreiY aunque no lo logré, comoquiera te compré
A caixa que você queria pro meu nenémEl ataúd que querías pa' mi nene

Espero te encontrar em outra vida, Joaquín CintrónOjalá te encuentre en otra vida, Joaquín Cintrón
Ficaram coisas por te dizer, como perdãoSe quedaron cosas por decirte, como perdón
Maldição ou bênção, já nem sei quantas vezes morriMaldición o bendición, ya ni sé cuántas vece' he muerto
Pra chegar a essa versãoPa' llegar a esta versión

As lembranças ficam, a vida segue, e antes que se invertaLos recuerdos quedan, la vida sigue, y antes que se invierta
Volto pra rua com a alma mortaRegreso a la calle con el alma muerta
Pra esquecer tudo, menos os problemas que eu abri a portaPa' olvidarlo todo, meno' a los problema' que yo les abrí la puerta
E quem não esqueceu, mantém a porta abertaY el que no olvidó, la mantiene abierta

Em depressão, mas não solto as cadelasEn depre, pero no suelto las perra'
Querem guerra? Então vem, não tenho nada a perder, vamos pro baile¿Quieren guerra? Entonces cáele, no tengo nada que perder, vamo' al baile
Tenho dois Lambos cabrones modo nighterTengo dos Lambos cabrone' modo nighter
E um Aventador que abre as portas no arY un Aventador que abre las puerta' en el aire

E em Cataño uma Lan é a que eu dirijoY en Cataño una Lan es la que manejo
E se é pra montanha, o Can-Am com muletas de caranguejoY si es pa'l monte el Can-Am con muletas de cangrejo
Mostrei, fazia tempo, mas sim me envolviDemostré, hacía que no, pero sí me involucré
Mataram meu amigo e eu me desangreiMataron a mi amigo y yo me desangré

E vou em alta, e se há feridos, não saem de altaY voy en alta, y si hay herido', no se van de alta
E El Preda sai pra cavar uma guerra que faltaY El Preda sale a cavar una guerra que le falta
Barulho, ganharam de um vestido de políciaRuido, le ganaron a uno vestí'o de poli
E ele ganhou a guerra vestido de bandidoY él ganó la guerra vestí'o de bandido

E não lembro mais, o tempo que enfrentei, mas jáY no recuerdo más, el tiempo que he fronteado, pero ya
Já não importa quem vai à frente, se de trás corremos maisYa no importa quién va al frente, si de atrá' corremo' má'
Vocês buscam viver em velocidadeUstede' buscan vivir en velocidad
Mas nessa decisão perdemos a direçãoPero en esa decisión perdemo' la dirección

E assim como agora, mil vezes saí correndoY así como ahora, mil vece' he salío' corriendo
Vivendo normal, como se tudo ainda fosseViviendo normal, como si todo sigue siendo
Até que chego em casa, e sinto que o mundo de novoHasta que llego a casa, y siento que el mundo de nuevo
De novo está afundandoDe nuevo se está hundiendo

E que tudo estava bem, que nada me aconteceuY que todo estaba bien, que nada me ha pasado
Que o neném e meu irmão estão vivos, só que não me chamaramQue el nene y mi hermano están vivo', solo que no me han llamado
E te juro, que assim tenho me sentidoY te lo juro, que así me he estado sintiendo
Que tudo estava bem porque eu estava me distraindoQue todo estaba bien porque me estaba distrayendo

Você sabe quantas vezes me escondi pra chorar?¿Tú sabe' cuántas vece' me he escondido pa' llorar?
Pra gritar: Parem esse puto mundo, quero descerPa' gritar: Paren este puto mundo, me quiero bajar
E graças às drogas, acalmei meu sistemaY gracias a las droga', he calmado mi sistema
Até que também se tornaram um problemaHasta que también se volvieron un problema

Todos se exibindo por suas conquistas, eu só viTodos presumiendo sus logros, yo solo vi
Não postei, só escreviNo posteé, solo escribí
Meus fãs me procurando e eu me escondiMis fane' buscándome y yo me escondí
Pra que não percebessem que esses anos eu só sobreviviPara que no se dieran cuenta que estos años yo solo sobreviví

Foram tantos os motivosFueron tanto' los motivo'
E a tatuagem do meu rosto, a promessa de não celebrar nada enquanto estiver vivoY el tatuaje de mi cara, la promesa de no celebrar nada mientras siga vivo
É uma vida de luto que não acomodoEs una vida de luto que no acomodo
Olhando o nada, mas pensando em tudoMirando la nada, pero pensándolo todo

Como o pastor que disse: Em vida, não poderão saberComo el pastor que dijo: En vida, no podrán saber
Se sua alma pôde ascender ou descerSi su alma pudo ascender o descender
Outro cristão disse: Filho, os que não se arrependeramOtro cristiano dijo: Mijo, los que no se arrepintieron
Já têm que se perderYa se tienen que perder

Eu não perguntei, só pensei: A fé não é só acreditarYo no pregunté, solo pensé: La fe no es que se trata de creer
E todos dizem que Deus diz coisas a seu modoY todos dicen que Dios dice cosas a su parecer
Não sei, eu só sei que temos que falar mais de Deus e menos por EleNo sé, yo solo sé que tenemos que hablar más de Dios y menos por Él

Jeová, você sabe que sou forte, que a vida me amordaçouJehová, tú sabe' que soy fuerte, que la vida me amordó
Que não sangrei as vezes que a sorte me cortouQue no sangré las vece' que la suerte me cortó
Que nunca me infectei quando a dúvida me mordeuQue nunca me infecté cuando la duda me mordió
E dessa vez você me afundou tanto que minha alma não nadouY esta vez me hundiste tanto que mi alma no nadó

Sinto que eu fiz e ele pagouSiento que yo hice y él pagó
Que, por minha culpa, no caminho ele ficouQue, por mi culpa, en el camino se quedó
A tragédia me enredou, a notícia me sedouLa tragedia me enredó, la noticia me sedó
Meu filho teve um acidente que nos matou a ambosMi hijo tuvo un accidente que nos mató a los do'

No coração, há gravidade que decide o que fica e o que se elevaEn el corazón, hay gravedad que decide qué se queda y qué se eleva
Ensinei sobre você, do Velho Testamento, e suas leis novasLe enseñé de ti, del Viejo Testamento, y tus leyes nueva'
De Jesus, e a cruz que por nós levaDe Jesús, y la cruz que por nosotro' lleva

Que com seu sangue pagou pra que ninguém devaQue con su sangre pagó pa' que nadie deba
O arco-íris é promessa, você pode vê-lo quando choverEl arcoíris es promesa, puede' verlo cuando llueva
Me coube ensinar sobre a vida, sobre a provaMe tocó enseñarle de la vida, de la prueba
Porque em sua casa não sabiam nem de Adão e EvaPorque en su casa no sabían ni de Adán y Eva

Soma e subtração, se eu merecia morrer, por que então você teve que incluir?Suma y resta, si yo merecía morir, ¿por qué entonce' lo tuviste que incluir?
E foi como se você me odiasseY fue como si tú me odiara'
Me deu um filho lindo, com talento, até cantavaMe diste un hijo hermoso, con talento, hasta cantaba
Você poderia ter pedido a vida e eu mesmo te a davaMe hubieras pedí'o la vida y yo mismo te la daba
Correndo, você não sabe o orgulho que me davaCorriendo, no sabe' el orgullo que me daba

Quando Frandu chamava dizendo: Kaponi, o neném tá mandando verCuando Frandu llamaba diciendo: Kaponi, el nene le está metiendo
E esse pensamento é o que não consigo vencerY ese pensamiento es el que no puedo vencer
Não ter lhe dito que senti o sentimento que escondiNo haberle dicho que sentí el sentimiento que escondí

Dele só pra ver que não parasse de crescerDe él solo para ver que no parara de crecer
Eu coletei sua música entre amigos deleYo recogí su música entre amigo' de él
Porque quero que façamos um disco juntosPorque quiero que hagamo' un disco junto'
Mas me dói sua voz, e entre ele, ter que escolherPero me duele su voz, y entre él lo de tener que escoger

Puta que pariu, não posso acreditarPuñeta, no puedo creer
Minha vida era dele, e você, você também tinha que protegê-loMi vida era de él, y tú, tú también lo tenía' que proteger
E se olhar pra dentro, você pode verY si miras adentro, lo puede' ver
O medo que nunca tive acaba de encolherEl miedo que nunca tuve se acaba de encoger

E, e te conto, o bom que me deu foi a famaY, y te cuento, lo bueno que me diste fue la fama
E ela só amplifica o que sintoY ella solo amplifica lo que siento
Imagine o que está me fazendo neste momento, ah-ahImagínate lo que me está haciendo en este momento, ah-ah

O fenômeno na MetroEl fenómeno en la Metro
Eu parti todos que corriam contra os 400 metrosYo partí a to' el que le corría en contra de los 400 metro'
Eu quebrei a vida, as Retro e não penso em costurarYo rompí la vida, las Retro y no las pienso coser
Porque esta é a última que, que eu penso em perderPorque esta es la última que, que yo te pienso perder

Você é todo-poderoso e sabe o que vou fazerTú eres todopoderoso y sabe' lo que voy a hacer
E que me fede essa merda de vidaY que me apesta la mierda de vida esta
E que vou te devolver, mas diretoY que te la vo'a devolver, pero directa
Quando colocar esse pente, o seu e o meu hoje se desconectamCuando meta el peine este, lo tuyo y lo mío hoy se desconecta

E olhem pro onisciente de toda essa genteY miren al omnisciente de to'a esta gente
O passado e o presente, de, de novo ausenteEl pasado y presente, de, de nuevo ausente
Porque não pode fazer nadaPorque no puede hacer nada
Como naquela noite do meu filho em seu acidenteComo aquella noche de mi hijo en su accidente

E anote na sua mente, que eu te odeio, te odeio e te detestoY apúntalo en tu mente, que te odio, te odio y te detesto
Como você com o projeto dos humanos, ouça issoComo tú con el proyecto de los humano', oye esto
Todos vimos seus defeitos, e cansa ser à sua imagem e semelhançaTodo' hemos visto tus defectos, y cansa ser a tu imagen y semejanza

Eu me irrito, e se você é tão divino como diz o restoYo me molesto, y si ere' tan divino como dice el resto
Eu me esqueço do passado, você se esquece do futuro, e tenta me parar nissoYo me olvido del pasado, tú te olvida' del futuro, y trata de pararme en esto

José, JoséJosé, José
José, abre a portaJosé, abre la puerta
Não, quero estar sozinho, me dá um tempoNo, quiero estar solo, dame un break
Ele não quer abrir, mas fala com ele, porque você está em viva voz e ele te escutaÉl no quiere abrir, pero háblale, porque estás en speaker y él te escucha

José, Deus te abençoe, escute-me, não precisa me responderJosé, Dios te bendiga, escúchame, no me tiene' que contestar
Te liguei pra te dizer que Deus manda dizer que se você tirar a vidaTe llamé para decirte que Dios manda a decir que si te quita' la vida
Perde a última oportunidade de ver seu filho de novoPierde' la última oportunidad de volver a ver a tu hijo

Eu sei que há tempos você se sentiu sozinhoYo sé que hace tiempo te has sentido solo
Que há muitas perguntas que ainda não te respondiQue hay muchas pregunta' que aún no te contesto
Quase não sorri, se sente incompletoYa casi no sonríes, te sientes incompleto
Perdeu a fé, tranquilo, eu te entendoHas perdido la fe, tranquilo, yo te entiendo

Você se ajoelhou, e entre tanta escuridãoTe arrodillaste, y entre tanta oscuridad
Pensou que não estava aí, mas nunca fui emboraPensastes que no estaba ahí, pero nunca me fui
Eu também sofri por meu filho e me doeu que o mundo se esqueceu de mimYo también sufrí a mi hijo y me dolió que el mundo se olvidó de mí
Mas eu sigo aquiPero yo sigo aquí

Aguentando sua mão, mesmo que pareça em vãoAguantando tu mano, aunque se sienta en vano
Refugie-se comigo, que juntos curamosRefúgiate conmigo, que juntos lo sanamos
Quando você perder a força, serei sua fortalezaCuando pierda' la fuerza, seré tu fortaleza
Eu sempre estive aqui, como a Bíblia na sua mesaYo siempre estuve aquí, como la Biblia de tu mesa

Eu sou o Rei dos Reis, o que tudo podeYo soy el Rey de Reyes, el que todo lo puede
O que vai vir quando menos esperarEl que va a venir cuando menos lo esperes
Não se desespere, eu te ensino o caminhoNo te desespere', yo te enseño el camino
Abraça-me, deixa eu ser seu melhor amigoAbrázame, déjame ser tu mejor amigo

Quero te dizer que naquela noite salvei seu filhoQuiero decirte que esa noche salvé a tu hijo
Que está comigo no céuQue está conmigo en el cielo
Que como sei que você sente faltaQue como sé que lo extraña'
Quero que o ouça cantar mais uma vezQuiero que lo oiga' cantar una vez má'

Estou há tempos sem descreverLlevo sin describir
Os momentos mais felizes, e agora toca curar nossas cicatrizes e sobreviverLos momento' más felice', y ahora toca sanar nuestras cicatrice' y sobrevivir
Sozinho, porque neste mar não há ondas para navegar e só me resta seguirA solas, porque en este mar no quedan olas para navegar y solo me toca seguir
Arrastando-me no chão, gritando para o céu por seu consoloArrastrándome en el suelo, gritando hacia el cielo por tu consuelo
Me custa viver, me custa viverMe cuesta vivir, me cuesta vivir

Estou há tempos sem descreverLlevo sin describir
Os momentos mais felizes, e agora toca curar nossas cicatrizes e sobreviverLos momento' más felice', y ahora toca sanar nuestras cicatrice' y sobrevivir
Sozinho, porque neste mar não há ondas para navegar e só me resta seguirA solas, porque en este mar no quedan olas para navegar y solo me toca seguir
Arrastando-me no chão, gritando para o céu por seu consoloArrastrándome en el suelo, gritando hacia el cielo por tu consuelo
Me custa viver, me custa viverMe cuesta vivir, me cuesta vivir

EiOye
Cheniel, meu amor, nosso tempo na terra acabouCheniel, mi amor, se nos acabó el tiempo en la tierra
Mas a primeira canção do disco eu fiz com você, e deixa eu te mostrar a surpresaPero la primera canción del disco la hice contigo, y deja que veas la sorpresa
A todos os meus fãs, peço desculpas pela forma como me expresseiA todo' mis fanático', les pido disculpa' por la manera en que me expresé
Só queria que, queria que vissem o que estava sentindo e o que sentiSolamente quería que, quería que vieran lo que estaba sintiendo y lo que he sentido
E que só entendam que, quando um homem perde uma esposa, fica viúvoY que solamente entiendan que, cuando un hombre pierde a una esposa, queda viudo
Quando uma criança perde um pai ou uma mãe, fica órfãoCuando un niño pierde a un padre o a una madre, queda huérfano
Mas, quando um homem perde um filhoPero, cuando un hombre pierde a un hijo
Quando um homem perde um filho, não tem nomeCuando un hombre pierde a un hijo, no tiene nombre

APOCALIPTOAPOCALIPTO