Intro (Esto Es PR)

Introdução (isto é PR)

Intro (Esto Es PR)

Isto é PREsto es PR
Uma pequena ilha tropical no meio de tudo issoUna pequeña isla tropical en el medio de todo
E embora nos vejamos no mapa como um único pontoY aunque nos veamo' en el mapa como un solo punto
É aqui que acontecem as coisas "piores" e mais maravilhosas do mundoEs aquí donde ocurren las cosa' más mala' y maravillosa' del mundo

Na minha aldeia do lado direito do tribunalEn mi caserío por el lado derecho de la cancha
O sol nasce às 5:57 da manhãSale el Sol a las 5:57 de la mañana
As operações 'anti-armas e drogas'Los operativo' anti arma y droga'
Eles andam como cowboy e cordaAndan como vaquero y soga
A polícia sabe disso naquela épocaLa policía sabe que a esa hora
Você só vai encontrar uma mesa de cabeceira com um scannerSolo encontrará un velador con un escaner
E por acaso um atiradorY de casualidad a un tirador
Que eles só vão colocar a esposa 'Que solo le pondrán las esposa'
Para lhe oferecer tempo como se fosse um juizPara ofrecerle tiempo como si fueran juece'
Para ver com sorte que sua mão está 'trêmula'Para con un poco dе suerte ver quе sus mano' estén temblorosa'
E para poder chegar onde as coisas estãoY poder sacarle dónde están las cosa'
O mecanismo para usá-lo como evidência para isso 'mesmoEl mecanismo para luego usarlo de evidencia para ello' mismo
Na vizinhança um amigo se chama irmãoEn el barrio a un amigo se le dice hermano
Ello 'eles dizem parceiroEllo' le dicen compañero
E eles fazem um grupo 'que eles nomeiam como os cemY hacen grupo' que le ponen nombre como los cien
E quando [?] Polícia com autoestima de gangueioY cuando [?] policía' con autoestima de gangueros
Se for dinheiro, eles nunca encontram nadaSi es dinero, nunca encuentran nada
E se é artista, eles chamam a imprensa para ser a primeira a colocar sua caraY si e' artista, llaman la prensa para ser los primero' en poner la cara
E que seus familiares 'em casa' vejam que 'também tem famaY que sus familiare' en lo' hogare' vean que ello' también tienen fama

Às 7h a cafeteria 'e a padaria' no bairro lotado 'A las 7AM las cafetería' y panadería' del barrio llena'
Daquele sabor que você quer 'quando você acordarDe ese sabor que desea' al despertar
Ao meio-dia os velhos jogando dominó na praça conversamAl mediodía los viejo' jugando dominó en la plaza hablan
Molho velho, cheque de aposentadoria, desemprego, carro 'velho'De salsa vieja, del cheque del retiro, del desempleo, de carro' antiguo'
Daquela época que não volta maisDe aquel tiempo que ya no regresa
Eles falam sobre roubo e lei 54Hablan de robo y de ley 54
E da reportagem de 'notícias' da noite passadaY del reporte de la' noticia' de anoche
Uma certa Ana Cacho matou sua filhaUna tal Ana Cacho mató a su hija
Sem deixar provas de que eles poderiam culpá-laSin dejar prueba' que la pudieran inculpar
Eles falam sobre Rolandito e sua suposta busca sem pedalHablan de Rolandito y su supuesta búsqueda sin pedal
E entre assunto e assunto, quem não tem cervejaY entre tema y tema, quien no tiene una cerveza
Tem um latte baixo doce que queimaTiene un café sin leche de bajo dulzor que quema
Eles riem enquanto tossemSe ríen mientras tosen
Dizer que o governo é um barco que não remaDiciendo que el gobierno e' un bote que no rema
E que eles já sabem tudoY que ya todo' saben
Que o governo está podre e que o sistema não serve maisQue el gobierno está podrido y que ya no sirve el sistema
Eles falam de jovens, que antes de tocarem na água já querem nadarHablan de la juventud, que ante' de tocar el agua ya quieren nadar
Eles falam sobre política e usam o ditado 'velho' de seu tempo 'Hablan de política y usan refrane' viejo' de sus tiempo'
Tipo: olho por olho, cachorro latindoComo: Ojo por ojo, perro que ladra
E que os bichote de seus tempos não são como os de agoraY de que el bichote de sus tiempo' no son como los de ahora
Porque o ante ', o ante' tinha uma palavraPorque los de ante', los de ante' tenían palabra

Às 18h45 o Sol se esconde atrás da sede do estadoA las 6:45PM se esconde el Sol detrás del cuartel estatal
Muitos vêm do trabalho enquanto 'outro' acaba de acordarMuchos llegan de trabajar mientra' otro' solamente acaban de despertar
Então a noite cai e os meninos 'no' canto 'Luego cae la noche y los muchacho' en la' esquina'
Eles falam sobre os 'mortos sem lápide, de armas rápidas'Hablan de lo' muertos sin lápida, de pistolas rápida'
Daqueles que caíram e acreditaram que a vida pertencia aos bravosDe los que cayeron y creyeron que la vida era del bravo
E dos fãs de Amber RoseY de las fanáticas de Amber Rose
Mulheres que pensam que serão famosas 'e milionárias' sendo pré-pagasMujeres que piensan que serán famosa' y millonaria' siendo prepago
Eles falam sobre o 'novo' Mercede e tingindo o 'G5Hablan de los Mercede' nuevo' y de tintear lo' G5
Eles falam merda sobre o que eles dariamHablan mierda con cojone' de lo que darían
Para ver seu 'inimigo' pulandoPor ver a su' enemigo' dando brinco
Os meninos 'falam sobre ténis', sobre roupasLos muchacho' hablan de teni', de ropa
E para conectar a música do seu celular ao carro por BluetoothY de conectar la música de su celulare' al carro por Bluetooth
Eles falam sobre o chamquito que ele jogou na frente da aldeiaHablan del chamquito que echó pa'lante del caserío
Upload de música no YouTubeSubiendo música por YouTube
Eles falam sobre a 'rede social', sobre o 'post onlineHablan de la' rede' sociale', de lo' post online
De ritmo 'de brutalidade, de tiraera'De ritmo' de maleanteo, de tiraera'
E se Kendo for melhor do que Coscu para a rua ou para a piadaDe que si Kendo e' mejor que Coscu por la calle o por los punchline
Os meninos do Natal, da tradição e do tempo e da prisãoLos muchacho' de la Navidad, de la tradición y del tiempo y de la prisión
E que 2020 é claro que o sucesso é uma decisãoY que el 2020 la tienen clara de que el éxito es una decisión

Isto é PREsto es PR
E não temos nada para dar aos turistasY no tenemos nada para darle a los turistas
Mas temos tudo para controlar a música, os esportes 'Pero tenemos todo para controlar la música, los deporte'
E a primeira página da revista mais prestigiadaY las primera' plana' de las más prestigiosa' revista'
Isso é relações públicas, amor e fogo, segundo a segundoEsto es PR, amor y fuego segundo a segundo
E a partir daqui apenas fenômenos aparecem 'em todo o mundoY de aquí solo salen fenómeno' alrededor del mundo
E como fazemos isso?¿Y cómo es que lo hacemo?
Nós não gostamos de visitas ', nós' apenas 'nos entendemos'No nos gustan las visita', nosotro' solo' nos entendemo'