No Hay Navidad Pa Nadie

Não Há Natal Para Ninguém

No Hay Navidad Pa Nadie

Verme, quem tá batendo na porta?Gusano, ¿quién toca la puerta?
Grinch, na porta tem um menorGrinch, en la puerta hay un menor
Quem, um menor?, identifica ele¿Quién, un menor?, identifícalo
Tem cara e cabelo de trollTiene cara y pelo de troll

Faz um cumprimento se colocandoHace un saludo poniéndose
O dedo do cu na caraEl dedo del culo en la cara
Pega ele, não deixa escaparAtrápalo no lo dejes escapar
Eu não tenho pai e nem mãeYo no tengo pai y ni mai

Por isso desde que nasciPor eso desde que nací
Sabia que todos os brinquedos de vocês não eram pra mimSabía que todos los juguetes de ustedes no eran pa mi
Entre os nove e os quatorzeEntre los nueve o los 14
Mais ou menos por aíMás o menos por ahí

Busquei a direção do caraBusque la dirección del tipo
E eu mesmo escreviY yo mismo se la escribí
Querido, Papai NoelQuerido, Santa
Eu sempre fui bem claro com vocêYo siempre he estado bien claro con usted

Não pense mal de mimNo piense mal de mí
Que tô feliz que finalmente as festas acabaramQue estoy feliz de que por fin se fue las navidades
Apague as luzes nas cidadesApague la luces en la ciudades
Que agora o boneco tá putoQue ahora el títere a cojon

Quer ser clone do Héctor el FatherQuiere ser clon de Héctor el father
Direto como uma facaDerecho como navaja
Quando canta e quando viajaCuando canta y cuanto viaja
E até pra correr de quatroY hasta para correr four track

O cara se coloca a cintaEl tipo se pone la faja
E justifica, quando falam Farru não te picaY justifica, cuando le dicen Farru no te pica
Ele diz, já colei os mohawks, agora vou colar as lycrasÉl dice, ya pegué los mohawk, ahora voy a pegar los licra
Cabrón, você não é 34, é 40 de cinturaCabrón no eres 34 eres 40 de cintura

E a Gucci não chega até essas alturas de costuraY la Gucci no llega hasta esas alturas de costura
E todo mundo sabe o que de verdade te deixa grabeY todo el mundo sabe lo que en verdad a ti te pone grabe
Que você pode comprarQue te lo puedes comprar
Mas é que o cu não cabePero es que el culo no te cabe

Não é seu tamanho, FarruNo es tu size Farru
Quer ser modelo da SpriteQuieres ser modelo de sprite
E o que você tem por mamilos são balas de 45Y lo que tienes por pezones son balas de 45
Um dia quer ser o FatherUn día quieres ser el Father

E no outro dia Tony DizeY otro día Tony Dize
Você não pagou o BennyTu no le ha pagado a Benny
Como vai pagar o Wise?Como vas a pagarle a Wise
É algo tristeEs algo triste

Você pega a caneta e insisteTu coges el bolígrafo e insistes
Cabrón, não sai nadaCabrón no te sale nada
Não entende que pra você tem que escreverNo entiendes que a ti hay que escribirte
E me diz como?¿Y dime cómo?

Se o cara tem que ouvir até os tonsSi al tipo hay que escucharle hasta los tonos
Me manda por 6 minutosMe tiras por 6 minutos
E cinco e meio são de promoY cinco y medio son de promo
E que sim, gira mundialY que sí gira mundial

A própria gente se perguntaLa gente misma se interroga
Se o maior lugar que você encheu foi LoganSi el sitio más grande que tú has llenado ha sido logan
Faz entrevistas e não conta pros jornalistasHaces entrevistas y no le cuentas a los periodistas
Que quando você enche os lugares é abrindo pra outros artistasQue cuando llenas los sitios es abriéndole a otros artistas

Ninguém gritaNadie grita
Ninguém levanta a mãoNadie levanta la mano
Não dá pra meter num pianoNo le puedes meter a un piano
Ele procurou o mesmo José FelicianoLe ha buscado el mismo José Feliciano

Tudo foi em vãoTodo ha sido en vano
Procura na pallola e nas botasBusca en la pallola y las botas
Que o cara no estúdio tá imitando Randy NotaQue el tipo en el estudio está imitando a Randy Nota
Filoteo de que porra se eu conheço todos os seus pacotesFiloteo de qué puñeta si yo conozco todos tus paquetes

Acertou com Arcangel, estão cheirando o mesmo talcoArreglaste con Arcangel están hueliendo el mismo talco
Agora são Titanic abraçados na ponta do barcoAhora son Titanic abrazados en la punta del barco
E agora a seguirY ahora a continuación
Os sonhos molhados de Arcángel com tempo no INSTAGRAM (ha, ha, ha)Los sueños mojados de Arcángel con tempo en INSTAGRAM (ja, ja, ja)

Sempre sonhei com esse momentoSiempre soñé con este momento
É mais que um sonho pra mimEs más que un sueño para mí
Essa pessoa foi a que indiretamente me ensinouEsta persona fue la que indirectamente me enseño
Tudo que eu seiTodo lo que sé

E agora estou aqui junto a eleY ahora estoy aquí junto a él
Que coisa nãoQue cosa no
Acaba de sair pra mim, meu mestreAcaba de salir para mí, mi maestro
Então vou ter que baixar a bolaAsí que tendré que bajarle dos

Por enquanto a isso de que eu sou o melhorPor el momento a eso de que yo soy el mejor
Respeita quem respeito, se mereceRespeta a quien respeto se merece
Tempo, obrigado por existirTempo gracias por existir
Outro sonho realizadoOtro sueño hecho realidad

Palmado na músicaPalmado en la música
Amém, prraAmén, prra
Esses dois idiotas de longe se vê os pelinhosEstos dos pendejos desde lejos se les ve los pellejos
Um se parece com o BarneyUno se parece a barney

E o outro parece um garotinho velhoY el otro mere un chamaquito viejo
Na barbearia viciado em pericoEn la barber vicio de perico
Junto com seu cabelo e as joias são todas fiadasJunto con tu pelo y las prendas son todas fiadas
Pergunte a RaféaloPregúntaselo a Raféalo

O consolo Luían distribui todos os seus venenosEl consuelo Luían distribuye todos tus venenos
E chama com os mesmos Kendo, isso ficou bomY llama con los mismos Kendo esto se puso bueno
Cheira a sushi, o duende tira o gorro GucciHuele a suchi el duende se quita el gorrito Gucci
O veem e confundem, é o mesmo CavalucciLo ven y lo confunden mera el mismo Cavalucci

Você tá frustradoEstás frustrado
Só ataca quem não respondeTú solo le tiras a los que no contestan
Mas mais porcos são todos os seus amigos que se prestamPero más puercos son todos los panas tuyos que se prestan
Sabendo que Porto Rico não precisa dissoSabiendo que Puerto Rico lo de no lo necesita

No Parque Ecuestre sabem que sempre mamou o TitoEn Parque Ecuestre saben que siempre se lo ha mamado a Tito
Toño também te escreveu e sei a pata que você cojeaToño también te ha escrito y sé la pata que cojea
Diz que vive bem só pra que a galera vejaDices que vives bien solo pa que la gente vea
Quando chega em casa, o jogo de quarto é uma merdaCuando llegas a tu casa el juego de cuarto es una mierda

E guarda toda a carga pra que a grama não se percaY guardas toda la carga pa que el pasto no se pierda
Num carro que você paga muito mais que o apartamentoEn un carro que pagas mucho más que el apartamento
E procurei a lógica no negócioY le he buscado la lógica al negocio
Não encontro, é uma enganaçãoNo la encuentro, es un engaño

Don Perignon pra despedir o anoDon periñon pa despedir el año
E no seu apartamento é de um quarto com um só banheiroY en su apartamento es de un cuarto con un solo baño
Paga mil quatro e não é você que pagaPagas mil cuatro y no lo pagas tú
É o PinaLo paga Pina

Se alguém tá cagando, tem que esperar como na latrinaSi alguien está cagando hay que esperar como en letrina
Echen popurrí, deram de Guaynabo até ManatíEchen popurrí le han dado de guaynabo hasta manatí
A bofetada te deu Coscu porque me atacaLa bofetada te la dio Coscu porque me tiras a mí
E isso foi de tempos desde que você lavava o carro do TempoY eso fue de tiempos desde que le lavabas el carro a Tempo

De repente no INSTAGRAMDe repente en INSTAGRAM
Você é Simba, o dos contos com jubaEres simba el de los cuentos con melena
Corpo de cachorro com cara de hienaCuerpo de perro con cara de hiena
Papi Arca, esse salário, Raphy saca a quinzenaPapi Arca esta salario, Raphy saca la quincena

A casa em Vista Mar Marina ainda tá atrasadaLa casa en Vista Mar Marina sigue en atrasos
A reborn você tirou depois que meteu o braçoLa reborn lo sacaste después que metio el brazo
Você é o único pelado que não tem barco no portoEres el único pelado que no tiene bote en el muelle
Os estúdios de Flow Factory são todos da Ana GüeyeLos estudios de Flow Factory son todos de Ana Güeye

Você atacou a Sony, atacou o BennyLe tiraste a Sony le tiraste a Benny
Mostrou o disco pro Eme e ele disse que não convémLe enseñaste el disco a Eme y dijo que no le conviene
Se deu as costas pro BennySi le dio la espalda a Benny
E o mesmo aconteceu com a SonyY lo mismo paso con Sony

Por isso não tem nem um pelo pro BabyPor eso no tiene ni un bello pa'l Baby
Gênio e JohnnyGenio y Johnny
Você se achava com cascote, o que aconteceu, não mencionaTu frontiabas con cascote que paso no lo mencionas
Não desce pra paila e nem se aproxima da zonaNo bajas pa la paila y ni te acercas por la zona

Papi Arca se gaba de Moët e a coisa mais cabronaPapi Arca ronca de Moët y la cosa más cabrona
É que não tem no bolso pra pagar nem três coroasEs que no tiene en el bolsillo pa pagar ni tres coronas
Eu te vi, se passa na disco metendo fekaYo te he visto se pasa en la disco metiendo feka
Se gruda na mesa dos artistas e dos atletasSe pega a la mesa de los artistas y los atletas
Quando chega a conta não tem grana nem cartõesCuando llega la cuenta no tiene chavos ni tarjetas

Sai pra fora que Luían já tá te esperando no jettaSal pa afuera que Luían ya está esperándote en el jetta
Colocam o cinto e metem 100 na arrancadaSe ponen el cinturón y meten 100 en el arranco
E saem como se acabassem de assaltar um bancoY salen como si acabaran de asaltar un banco
De longe se vê quando se seguram as mãosA lo lejano se ve cuando se agarran las manos
E saem pelo sunroof gritando outra noite mais que ganhamos ha, ha, ha (ganhamos, ganhamos, ha, ha, ha)Y salen por el sunroof gritando otra noche más que ganamos ja, ja, ja (ganamos, ganamos, ja, ja, ja)

Preste atenção no que vou te dizerAtiende lo que te voy a decir
Vai lá, FarruAdelante Farru
Você se coloca os skinnysUsted se pone los skinnys
Com os tênis tamanho 130, ha, ha, haCon las tennis size 130, ja, ja, ja

Oi Houdini, MilloOye houdini, Millo
O predador, o das 65, papiEl predador el de las 65 papi
Eme MusicEme Music
Bryan LeeBryan lee

Faz 14 temas falandoLleva haciendo 14 temas hablando
Que se o rhino, o polarisQue si el rhino, el polaris
Que se a motoraQue si la motora
Que se a wheelie, ha, ha, haQue si la wheeliaera, ja, ja, ja

Cabrón, não tem mais nada pra dizerCabrón no tienes más na que decir
E pra completar, se atreve a me atacar com seu canto de frescoY pa completar te atreves a tirarme a mi canto de fresco
E me ataca pra dar promo ao seu showY me tiras pa darle promo a tu concierto
Sabe o que, Arca?¿Sabes qué arca?

Preste atenção no que vou te dizerAtiende lo que te voy a decir
Seu chefe te entregouSu jefe lo choteo
E ninguém levou vocêY nadie se lo llevo
Sabe por quê?¿Sabes por qué?

Porque você nunca teve nada a ver com a ruaPorque usted nunca ha tenido nada que ver con la calle
Você não busca uma pista de gravaçãoA usted no se busca una pisa graba
Nem que te entreguem, ha, ha, haNi aunque lo choteen, ja, ja, ja
Nem que te entreguem, ha, ha, haNi aunque lo choteen, ja, ja, ja

EscutaÓyeme
Você tem o recorde de mais latas em um palcoTienes el récord de más latasos en una tarima
De todos os franco-atiradoresDe todos los franco tiradores
Porque toda vez que atiramPorque cada vez que tiran
Todos te acertam na caraTodos te los dan en la cara

Você tem o recordeTienes el récord
Do que mais se mamava aquele outroDel más que se la mamaba aquel otro
Você tem o recordeTienes el récord
Do que mais bofetadas levou na metroDel más bofetadas que ha cogido por la metro

E você tem o recordeY tienes el récord
O que tá empatado com FarrukoEl que está empate con Farruko
O que levou bofetadasEl que ha cogido bófeta'
E só ficou com a cara de triste, ha, ha, haY solo se quedó con la cara de tristón, ja, ja, ja

Escuta, FarrukoÓyeme Farruko
Você não se acha, papiUsted no frontee papi
Que Pacho nunca me tocou um cabeloQue Pacho a mí nunca me ha tocado un pelo
E quem te disse isso, manda vir e me dar se é bravoY el que te lo dijo dile que venga y me la dé si es bravo

E pare de inventar históriasY deje de inventarse historias
E outra que vou te dizerY otra que te voy a decir
Você, Gringo, pegou em MiamiUsted Gringo lo cogió en Miami
E deu a bofetada da sua vidaY le dio el bofetón de su vida

E você não disse uma palavra pra se defenderY usted no dijo ni una palabra pa defenderse
De que você tá se achandoDe que usted esta fronteando
Escuta, por que não conta pra galeraÓyeme porque mejor no cuenta a la gente
Que quando o violinista ia te partir os olhosQue cuando el violinista te iba a partir los ojos

Eu tive que puxá-loYo tuve que halarlo
Pra dizer, caramba, mano, Farruko não é dessesPa decirle coño mano Farruko no es de esos
Caramba, não bate, brotherChico coño no le dé brother
Que você sabe, Farruko não é de brigaQue tú sabes Farruko no es de peleas

E você com a cara de sad samY tú con la cara de sad sam
Canto de porcoCanto de puerco
Que tentam envolver um homemQue tratan de envolver a un hombre
Pra não dizer nomesPara no decir nombres

Pra que venha me atacarPa que venga a tirarme
Assim como você pegouAsí mismo como cogiste
E montou o ArcángelY montaste a Arcángel
Que você estava, que estava, que do meu ladoQue estabas, que estabas, que del lado mío

E que estava claroY que estaba claro
E sabe que se pôs a puroY sabes que se puso a puro
Ah, você pegou e chamou pra uma tirada minha e se montouAh lo cogiste y lo llamaste pa una tiradera mía y se montó
E depois quando eu estava mandandoY después cuando le estaba mandando

Você também não precisa me atacar, boboTú también no tienes que tirarme bobo
Se você era meu amigoSi usted era pana mío
Ai, eu sou seu amigo, cante, cabrónAy yo soy pana tuyo cante cabrón
E pra que você monte os temas que estão me atacandoY pa que te monte los temas que me están tirando

Não se acovarde, cabrónNo saque el culo cabrón
Seja um homemSé un hombre
E você sabe por que você se acha duro, ArcaY tú sabes por qué tu fronteas de duro Arca
Porque você nunca guerreou com um duroPorque usted nunca ha guerreado con un duro

Quando, você só se apontou com dois ou três malucosCuando, usted lo que se han apuntado son dos o tres locos
Escuta, irmão, vamos guerrearÓyeme hermano vamos a guerrear
Vamos guerrearVamos a guerrear
Você sabe por que você não queria guerrearTú sabes por qué tú no quería guerrear

Porque você sabe que não te convémPorque tú sabes que a ti no te conviene
Entrar em uma guerra em contato comigoEntrar en una guerra en contacto conmigo
Não te convémNo te conviene
Sabe por quê?¿Tú sabes por qué?

Porque você é dos que dissePorque usted es de los que ha dicho
O demônio da tinta tem uma caneta sobrenaturalEl demonio de la tinta tiene un bolígrafo sobrenatural
Cabrón, e tem que mamar meu bichoCabrones y me tienen que mamar el bicho
Prestem atenção no que vou dizerAtiendan lo que les voy a decir

Kendo KaponiKendo Kaponi
O mais duro que rapa em PREl más duro que rapea en PR
E vou deixar mais claroY te voy a poner más claro
O mais cabrón que escreve em PREl más cabrón que escribe en PR

Vocês têm sorteUstedes tienen suerte
De que a rua me puxou muitoDe que la calle me ha jalado mucho
E que não me pus firme na músicaY que no me he puesto duro pa la música
Mas em 2014 vão tremer as canelasPero en el 2014 les van a temblar las canillas

Escuta, Farru, que você fechou o anoOye Farru que tú cerraste el año
Mama bichoMama bicho
Mas eu abro o 14Pero yo abro el 14
AaoowAaoow
Como diz JedaComo dice Jeda

Vão sentir frio antes de cair a noiteLes va a dar frío antes de que caiga la noche
Teta, diga ao MacheteTeta dile a Machete
Que me dobre a doseQue me doble la dosis
Que ando pela rua com Goliath, o animal de pedraQue ando por la calle con goliath el animal de piedra
Escuta, PaOye Pa

Diga a todos esses cabrõesDile a todos estos cabrones
Que quando quiseremQue cuando quieran
E onde quiseremY donde quieran
E como disse antesY como dije anteriormente
Em qualquer favela perto de você, ha, ha, haEn cualquier caserío cerca de ti, ja, ja, ja

Essa é a primeiraEsta es la primera
De 16 que vêm corridasDe 16 que vienen corridas
Chorro de cabrõesChorro de cabrones
Escuta, diga que ando com Jan, o da quebradaÓyeme dile que ando con Jan el de la barriada
O chiliEl chili

Que onde se colocarem brutos eu vou espremer como papelQue a dónde se pongan brutos los voy a estrujar como papel
Escuta, gamaÓyeme gama
Manso, que tudo tem seu tempoManso que todo tiene su tiempo
Macho, show vazio vindoMacho concierto vacío coming
O alpha e o ômega vindoEl alpha y el omega coming
Os melhores do mundo agora, agoraLos mejores del mundo now, now