Pity Pity

Pena de Piedade

Pity Pity

Eu nunca quis derramar seu sangue nas minhas mãos.I never wanted to spill your blood from my hands.
Nunca quis manchar o tapete na porta da frente ou deixar seu gato sair eNever wanted to stain the carpet by the front door or let your cat out and
Eu nunca quis usar as boas facas da sua mãeI never wanted to use your mamas good knives
Nunca quis amolar as lâminas depois que te cortei, agora é tarde demais pra isso, masNever wanted to dull them blades after I cut you now it's too late for that but

Por que você não me ligou como disse que faria? - por que você não me ligou como disse que faria? - por que você não me ligou como disse que faria??Why didn't you call me like you said you- why didn't you call me like you said you- why didn't you call me like you said you would??

Eu nunca quis amarrar suas mãos nas suas costas.I never wanted to tie your hands to your back.
Nunca quis usar as cordas das cortinas pra te segurar onde você estava eNever wanted to use the drawstrings from the curtains to hold you down where you sat and
Eu nunca quis te amordaçar com as meias boas do seu paiI never wanted to gag you with your papas nice socks
Mas eu precisava te manter quieto como um camundongo pra não ser pego, mas...But I needed to keep you quiet as a field mouse so that I would not get caught but..

Por que você não me ligou como disse que faria? - por que você não me ligou como disse que faria? - por que você não me ligou como disse que faria??Why didn't you call me like you said you- why didn't you call me like you said you- why didn't you call me like you said you would??

Eu vim e te encontrei, eu estava caindo, caindo tão rápido!I came and I found you I was falling, fallen so fast!
Eu sabia que tinha que ter você, me fazendo cair, cair, caindo. Eu vim e te encontrei, eu estava caindo, caindo tão rápido! Eu sabia que tinha que ter você, me fazendo cair, cair, caindo.I knew had to have you had me falling, falling, fallen. I came and I found you I was falling, fallen so fast! I knew had to have you had me falling, falling, fallen.

Eu nunca quis fazer aquelas coisas que eu fiz!I never wanted to do those things that I did!
Com a faca da sua mãe, com a faca da sua mãe eu fiz coisas que nunca podem ser desfeitas!With your mamas knife, with your mamas knife I did things that can never be undid!
Eu nunca quis fazer essas coisas que eu façoI never wanted to do these things that I do
Enquanto eu te enterro, escondo a pá tambémAs I bury you, hide the shovel too
Adeus! Adeus! Até logo! Tchau!Goodbye! Goodbye! Farewell! Adieu!

Disse que você só deveria ter me ligado como disse que faria -Said you just shoulda called me like you said you-
Você só deveria ter me ligado como disse que faria - só deveria ter me ligado como disse que faria!!!!!You just shoulda called me like you said you- just shoulda called me like you said you would!!!!!