Drunken boat

Barco Embriagado

Drunken boat

Desce pro mar num barco embriagadoDown to the sea in a drunken boat
Ninguém consegue alcançá-la rasgando as palavras que escreveuNo one can get to her tearing up the words she wrote
Por rios intransponíveisDown impassable rivers
Que se importa ela com uma tripulaçãoWhat does she care for a crew
Leve como uma rolha, ela dançaLight as a cork she is dancing
Sobre as ondas do fundo afundadoOn the waves of the deep sunk dead
Olhos idiotas iluminados pela luaMoonlit lantern idiot eyes
Ritmos delirantes que a pegam ao amanhecerDelirious rhythms that catch her at dawn
Perfumes negros que a arrastam e a drogamBlack perfumes that drag her and drug her
Sob o céu espiralado sem fundoUnder the bottomless spiralling sky
A noite respira uma fortuna ominosaNighttime breathes in ominous fortune
Ela pensa na calmaria antes da tempestadeShe thinks of the calm before stroming
E ouve o aviso silencioso da mãeAnd hears Ma's silent warning
Desce pro mar num barco embriagadoDown to the sea in a drunken boat
Ninguém consegue alcançá-la rasgando as palavras que escreveuNo one can get to her tearing up the words she wrote
Num barco embriagado, ela está navegandoOn a drunken boat she is sailing
Desce pro mar, ela está cantandoDown to the sea she's singing
Nada é exatamente como pareceNothing is quite as it seems
E nenhum homem na terra pode se esconder de seus sonhosAnd no man on earth can be hid from her dreaming