Is It Love

É Amor?

Is It Love

[Intro: Kendrick Lamar & Angela McCluskey][Intro: Kendrick Lamar & Angela McCluskey]
Fica parado, e fecha os olhos (Fuma isso)Sit still, and close your eyes (Smoke to it)
O que tem do outro lado da porta, ohWhat's behind the other door, oh
Chega de silêncio (Chega de silêncio)No more silence (No more silence)
Podemos encontrar essa coisa que chamamos de amorCan we get this thing, we call, love
Só procurando o clique perfeitoJust searching for the perfect, shot
Quando o amor chegar, querida, não olhe pra trásWhen love comes darling, don't look back
Quando o amor chegar, querida, não desvie o olharWhen love comes darling, don't look away
Quando o amor chegar, querida, não olhe pra trásWhen love comes darling, don't look back
Quando o amor chegar, querida, não desvie o olharWhen love comes darling, don't look away

[Verso 1: Kendrick Lamar][Verse 1: Kendrick Lamar]
Eu costumava escrever rimas, o dia todo e a noite todaI used to write rhymes, all day and all night
Enquanto vocês jogavam PlayStation, meu lápis apagava linhasWhile y'all was playing PlayStation, my pencil was erasing lines
Minha consciência só sabia o que era meio certoMy conscious only knew what's half tight
Às 3:14, é hora de me dar uma fatia, meu manoAt 3: 14, it's time to give me a slice, my nigga
Essa é uma briga de cachorro, meu manoThis is a dog's fight, my nigga
A trilha sonora da vida, meu manoThe soundtrack to life, my nigga
Kendrick Lamar, foi assim que a mãe dele o chamouKendrick Lamar, his momma called him that
Ele assistiu House Party e comeu Apple JacksHe watched House Party, and ate Apple Jacks
Vendeu jogos de Sega, seu primo vendia crackSold Sega games, his cousin sold crack
Ele usava Reeboks, seus tios vendiam pacotesHe pumped Reeboks, his uncles pumped packs
Finta, arremesso, a bola bateu na tabelaPump, fake, jumpshot, ball hit the back
Sonhos de ser armador estavam fora de questão, caraBall dreams of being pointguard was off limits jack
Porque essas ruas de Compton foram feitas pra não ganharBecause that's these Compton streets was built not to win
Você matou o cara, eu roubei uma Bíblia, isso é um pecado?You killed the nigga, I stole a Bible, is that a sin
Parte de mim, no entanto, está buscando respostasPart of me though, is searching for answers
O bom garoto da cidade feiaThe good kid from the ugly city
Está puto por não ter um lugar pra amarIs mad that he hasn't had somewhere to, love

[Refrão: Angela McCluskey][Hook: Angela McCluskey]
Quando o amor chegar, querida, não retribuaWhen love comes darling, don't love back
Quando o amor chegar, querida, não desvie o olhar (Cadê o amor?)When love comes darling, don't look away (Where is the love?)
Quando o amor chegar, querida, não olhe pra trásWhen love comes darling, don't look back
Quando o amor chegar, querida, não desvie o olharWhen love comes darling, don't look away

[Verso 2: Kendrick Lamar][Verse 2: Kendrick Lamar]
Me dê anéis, me dê correntes, manoGive me rings, give me chains mayne
Me dê um Benz azul, um Porsche vermelho, um Range vermelhoGive me a blue Benz, red Porsche, red Range
Me dê mulheres negras, brancas, roupas novasGive me black bitches, white hoes, new clothes
Combinando com pisos de mármore e códigos de segurançaMatching with marble floors, and security codes
Me dê um pedaço de terra, ou talvez uma alandaGive me some landa, or maybe alanda
G5, aeroporto particular, diga olá pro homem doG5, clearport, say hello to the man of
Me dê prêmios, Grammys, e deixe a multidão aplaudirGive me awards, Grammy's, and let the crowd applaud
Meu nome até eles estourarem as veias e as cordas vocaisMy name til' they strain their veins and they vocal cords
Me dê fama e fortuna, eu e o Trump em campos de golfeGive me fame and fortune, me and Trump on golf courses
Dito isso, me dê patrocínios esportivos do TigerWith that being said, give me Tiger sports endorsements
Me dê outdoors, qualquer coisa pela qual as pessoas matariamGive me billboards, whatever that people will kill for
Manhattan e 40/40, sem 40's, mas Rose servidaManhattan and 40/40, no 40's but Rose poured
Me dê vaidade, me dê a sanidade do Kurt CobainGive me vanity, give me Kurt Cobain sanity
Me dê uma cidade onde as câmeras dos repórteres da Channel 7 estejamGive me a city where Channel 7 newscasters cameras be
Me dê horror como Amity, não, me dê as paradasGive me horror like Amity, no, give me the charts
(Só procurando o clique perfeito)(Just searching for the perfect, shot)
E se você algum dia desistir, ainda vou te dar Kendrick LamarAnd if you ever renege, I'll still give you Kendrick Lamar
Esse sou eu, e isso é amorThis is me, and that's love

[Refrão: Angela McCluskey][Hook: Angela McCluskey]
Quando o amor chegar, querida, não retribuaWhen love comes darling, don't love back
Quando o amor chegar, querida, não desvie o olharWhen love comes darling, don't look away
Quando o amor chegar, querida, não olhe pra trásWhen love comes darling, don't look back
Quando o amor chegar, querida, não desvie o olharWhen love comes darling, don't look away

[Outro: Kendrick Lamar][Outro: Kendrick Lamar]
Agora todo mundo fuma isso, pois esta é a celebraçãoNow everybody smoke to it, for this is, the celebration