6:16 In LA
Kendrick Lamar
6:16 em Los Angeles
6:16 In LA
Uh (Uh)
Uh (Uh)
Uh (Uh)
Uh (Uh)
Uh, sim (Uh)
Uh, yeah (Uh)
É sobrevivência, sobrevivência
It's survival, survival
Acho que alguém está mentindo
I think somebody lying
Sinto cheiro de alguém mentindo
Smell somebody lying
Não vejo fogo
I don't see no fire
Sunseeker branco na marina
Off-white Sunseeker at the marina
Foda-se um Phantom, gosto de comprar iates quando tenho febre
Fuck a Phantom, I like to buy yachts when I get the fever
Derramamento de refrigerante de vinho na minha camiseta branca, o turista
Wine cooler spill on my white t-shirt, the sightseer
Trifecta, dinheiro, moral e cultura, esse é meu lazer
Trifecta, money, morals, and culture, that's my leisure
Meu visto, passaporte tatuado, eu apareço em Ibiza
My visa, passport tatted, I show up in Ibiza
Moradias Lucalis no Brooklyn só para reservar uma pizza
Lucalis dwellings in Brooklyn just to book me some pizza
Quem poderia nos alcançar? Só Deus poderia teleportar esse tipo de liberdade
Who could reach us? Only God could teleport this type of freedom
Deus, ah
God, ah
Minha confissão é sua, mas
My confession is yours, but
Quem sou eu se não vou à guerra?
Who am I if I don't go to war?
Há oportunidade ao viver com perda
There's opportunity when livin' with loss
Descubro a mim mesmo, quando falho
I discover myself when I fall short
Levanto minhas mãos para um céu caído, eu fantasio
Raise my hands to a fallen sky, I fantasize
Me vejo saltando planetas imortalizados, eu correspondo
Me jumpin' planets immortalized, I correspond
Três anjos me observando o tempo todo
Three angels watchin' me all the time
Coloco meus filhos para dormir com uma oração, depois fecho os olhos
Put my children to sleep with a prayer, then close my eyes
Definição de paz
Definition of peace
Diga-me, quem vai me parar? Eu venho do amor
Tell me who gon' stop me? I come from love
Estelle cobre meu coração, então me abre
Estelle cover my heart, then open me up
Lembro quando peguei uma caneta, letras em que posso confiar
Remember when picked up a pen, lyrics that I can trust
Alma tímida, olhando no espelho, perguntando de onde eu sou
Timid soul, stare in the mirror, askin' where I was from
Frequentemente, sei que esse tipo de poder vai custar
Often, I know this type of power is gon' cost
Mas vivo nos ritmos circadianos de uma estrela-cadente
But I live in circadian rhythms of a shooting star
Os maneirismos de Rafael, posso curar e te dar arte
The mannerisms of Raphael, I can heal and give you art
Mas a indústria está cozida enquanto desmonto o cadáver
But the industry's cooked as I pick the carcass apart
Sim, alguém está mentindo, posso ver as vibrações em Ak
Yeah, somebody's lyin', I can see the vibes on Ak
Até ele parece comprometido, vamos descascar as camadas
Even he lookin' compromised, let's peel the layers back
Não há pontos por bater no peito, assediando Ant
Ain't no brownie points for beating your chest, harassin' Ant
Mexer com pessoas boas faz pessoas boas irem à luta
Fuckin' with good people make good people go to bat
Conspirações sobre Cash, cara? Isso nem é o vazamento
Conspiracies about Cash, dog? That's not even the leak
Encontre as joias como Kash Doll, só preciso que você pense
Find the jewels like Kash Doll, I just need you to think
Você está finalmente pronto para jogar você-já? Vamos ver
Are you finally ready to play have-you-ever? Let's see
Você já pensou que a OVO está trabalhando para mim?
Have you ever thought that OVO is workin' for me?
Falso valentão, odeio valentões, você deve ser uma pessoa terrível
Fake bully, I hate bullies, you must be a terrible person
Todos dentro da sua equipe estão sussurrando que você merece
Everyone inside your team is whispering that you deserve it
Não pode deslizar para fora desta, só vai ressurgir
Can't toosie slide up outta this one, it's just gon' resurface
Todo cachorro tem seu dia, agora viva seu propósito
Every dog gotta have his day, now live in your purpose
Era divertido até você começar a colocar dinheiro nas ruas
It was fun until you started to put money in the streets
Depois perdeu dinheiro porque eles voltaram sem recibos
Then lost money 'cause they came back with no receipts
Sinto muito por viver uma vida chata, eu amo a paz
I'm sorry that I live a boring life, I love peace
Mas pronto para a guerra se o mundo estiver pronto para ver você sangrar
But war-ready if the world is ready to see you bleed
Os Elohim, KTW
The Elohim, KTW
Sei que você não consegue dormir, essas imagens te perturbam
Know you can't sleep, these images trouble you
Saiba que os fios em seu círculo deveriam te confundir
Know the wires in your circle should puzzle you
Se você fosse esperto nas ruas, teria percebido que seu séquito está apenas para te explorar
If you were street-smart, then you woulda caught that your entourage is only to hustle you
Cem caras que você tem na folha de pagamento
A hundred niggas that you got on salary
E vinte deles querem você como uma baixa
And twenty of 'em want you as a casualty
E um deles está realmente ao seu lado
And one of them is actually next to you
E dois deles estão praticamente cansados do seu estilo de vida
And two of them is practically tired of your lifestyle
Só não têm a audácia de te dizer
Just don't got the audacity to tell you
Mas deixe-me te contar um jogo porque posso ver você, meu pequeno amigo
But let me tell you some game 'cause I can see you, my lil' homie
Você está jogando sujo com propaganda, vai explodir em você
You playin' dirty with propaganda, it blow up on ya
Você está jogando de nerd com Zack Bia e bots do Twitter
You're playin' nerdy with Zack Bia and Twitter bots
Mas sua realidade não pode se esconder atrás do Wi-Fi
But your reality can't hide behind wifi
Seus pequenos memes estão perdendo força, eles entenderam você
Your lil' memes is losin' steam, they figured you out
As opiniões forçadas não são convincentes, vocês precisam de um novo caminho
The forced opinions is not convincin', y'all need a new route
É hora de você olhar em volta para quem está ao seu redor
It's time that you look around on who's around you
Antes de descobrir que você não está sozinho, pergunte o que Mike faria
Before you figure that you're not alone, ask what Mike would do
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kendrick Lamar e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: