Black Boy Fly

Garoto Negro Voe

Black Boy Fly

Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, você conseguiu
So I'm saying: What up? What up? Nigga, you made it
Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, você conseguiu
So I'm saying: What up? What up? Nigga, you made it
Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, você conseguiu
So I'm saying: What up? What up? Nigga, you made it
Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, eu odeio isso
So I'm saying: What up? What up? Nigga, I hate it
Então estou dizendo: E aí? E aí? Nego, eu odeio isso
So I'm saying: What up? What up? Nigga, I hate it

Frustrado e estou andando pelas ruas secundárias
Frustrated and I'm riding down them back streets
Fazendo minha consciência me perguntar
Making my conscience ask me
Sobreviverei para compensar esse buraco a tempo?
Will I survive to make it up out this hole in time?
Garoto negro voa, garoto negro voa
Black boy fly, black boy fly
Preto, menino negro voa, menino negro voa
Black, black boy fly, black boy fly
Eu costumava ter ciúmes de Arron Afflalo
I used to be jealous of Arron Afflalo
Eu costumava ter ciúmes de Arron Afflalo
I used to be jealous of Arron Afflalo
Ele foi o único a seguir
He was the one to follow
Ele era o único líder prevendo amanhãs mais brilhantes
He was the only leader foreseeing brighter tomorrows
Ele moraria na academia, estávamos vivendo na tristeza
He would live in the gym, we was living in sorrow
Inveja total dele, ele fez seu sonho se tornar realidade
Total envy of him, he made his dream become a reality
Na verdade, tornando possível nadar
Actually making it possible to swim
Seu caminho para fora de Compton com mais coisas para realizar
His way up outta Compton with further more to accomplish
Graduado com honras, patrocinador de acadêmicos de basquete
Graduate with honors, a sponsor of basketball scholars
É 2004 e estou vendo ele marcar trinta
It's 2004 and I'm watching him score thirty
Lembre-se vividamente de como aqueles pontos de vitória me machucaram
Remember vividly how them victory points had hurt me
Porque cada cesta era uma reação ou um lembrete
'Cause every basket was a reaction or a reminder
Que estávamos apenas retrocedendo
That we was just moving backwards
O bangalô onde você nos encontra
The bungalow where you find us
A arte de nós abandonarmos as aulas, indo a lugar nenhum rápido
The art of us ditching classes, heading nowhere fast
Enfiar minha cabeça dentro da sala de estudo, ele se concentrou em matemática
Stick my head inside the study hall, he focused on math
Ambição de determinação, mais dedicação e sabedoria
Determination ambition, plus dedication and wisdom
Qualidades que ele recebeu foi a merda que não tínhamos
Qualities he was given was the shit we didn't have
Cavou dentro de sua mochila e o treinador Palmer pediu suas finais
Dug inside of his book bag and Coach Palmer asked for his finals
Ele tinha as costas como uma espinha, enquanto isso
He had his back like a spinal, meanwhile
Nós cantamos a mesma velha música girando o vinil
We singing the same old song spinning the vinyl
Onze alunos deram errado
Eleven graders gone wrong
Ele focava na NBA, nós focamos em algum Patrono
He focused on the NBA, we focused on some Patron
Agora veja aquele garoto negro voar
Now watch that black boy fly

Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Black boy fly, watch that black boy fly
Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Black boy fly, watch that black boy fly
Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Black boy fly, watch that black boy fly
Garoto negro
Black boy

Eu costumava ter ciúmes de Jayceon
I used to be jealous of Jayceon
Eu costumava ter ciúmes de Jayceon Taylor quando eu era jovem
I used to be jealous of Jayceon Taylor when I was young
Taylor fez carreira na música escrevendo músicas
Taylor made a career out of music from writing songs
Um Buick passou esbarrando nele quando eu cortei a grama
A Buick had driven past bumping him when I mowed the lawn
Lavagem de dinheiro apressada, manos ponderando contra
Money laundering hustling, homies pondering up against
Esquemas para ganhar um milhão, mesmo que te prejudique
Schemes to make a million even if doing you harm
A guerra é o caso e apenas no caso de você não estar alarmado
War's the case and just in case you wasn't alarmed
A cidade lutou com armas de fogo e muitos morreram antes do amanhecer
The city had fought with firearms and many had died before dawn
É 2004 e estou ouvindo as pessoas rugirem
It's 2004 and I'm hearing the people roar
Para o nome do jogo, eles fazem fila na frente da loja
For the name of The Game, they line in front of the store
Troca de encontro, vendendo nossas mixtapes, eu fico tipo, "Oh merda, espere"
Swap meets, selling our mixtapes, I'm like, "Oh shit, wait"
Não quero ser outro negro preso lamentando erros
Don't wanna be another nigga stuck regretting mistakes
Sentimentos mistos era minha opinião, eu estava defendendo minhas inseguranças
Mixed feelings was my opinion, I was defending my insecurities
Relaxando minha consciência ao lado de um vilão
Chillin' my conscience next to a villain
Compton fez você acreditar que o sucesso não era real
Compton made you believe success wasn't real
Seja honesto, nenhum de nós sabia de um contrato de gravação
Be honest, none of us knew of a record deal
Então, enquanto eu deslizo esses bilhetes de loteria
So as I peel through these lottery tickets
Eu vejo uma caminhonete Harley Davidson visitar a mesma praça que compramos
I see a Harley Davidson truck visit the same plaza we shopped
Um negro alto pulou com Jordans e uma regata branca
A tall nigga hopped out with Jordans and a white tank top
Ele estava no topo do jogo do rap, nós estávamos no topo do bloco
He was top of the rap game, we was the top of the block
Então assista aquele garoto negro voar
So watch that black boy fly

Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Black boy fly, watch that black boy fly
Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Black boy fly, watch that black boy fly
Garoto negro voar, veja aquele garoto negro voar
Black boy fly, watch that black boy fly
Garoto negro
Black boy

Minha mãe não me criou para ter um coração ciumento
My mama didn't raise me up to be jealous-hearted
Como a maioria dos vencedores chamam
Like most of the winners call it
Independentemente de onde você fique, segure sua cabeça e continue marchando
Regardless of where you stay, hold your head and continue marching
Isso é o que ela disse, mas na minha cabeça eu queria ser como Jordan
That's what she said, but in my head I wanted to be like Jordan
Prêmio em turnê pelo país com dinheiro da gravação de microfone
Award touring the country with money from mic recording
A única saída do gueto, você conhece o estereótipo
The only way out the ghetto, you know the stereotype
Gravando aros ou ao vivo no estéreo como o Top 40
Shooting hoops or live on the stereo like Top 40
E logo, eu fiquei desanimado
And shortly, I got discouraged
Como toda vez que eu andava até a esquina, tinha as armas explodindo
Like every time I walked to the corner, had them guns bursting
Mano, eu estava ensaiando em repetição a frase
Nigga, I was rehearsing in repetition the phrase
Que apenas um em um milhão verá dias melhores
That only one in a million will ever see better days
Especialmente quando as ondas de crimes eram maiores que tsunamis
Especially when the crime waves was bigger than tsunamis
Quebre suas pranchas de bodyboard em pedaços, você apenas um típico cara
Break your boogie boards to pieces, you just a typical homi'
Todos esses manos brincalhões e todos eles estão ao meu lado
All these niggas facetious and they all standing beside me
Todos eles vão me comprar um helicóptero se algum de vocês me tentar
They all'll buy me a chopper if any one of you try me
O que devo fazer quando cada bairro é um obstáculo?
What am I to do when every neighborhood is an obstacle?
Quando dois manos saindo nunca soaram lógicos?
When two niggas making it out had never sounded logical?
Três manos saindo? Isso é missão impossível
Three niggas making it out? That's mission impossible
Então eu nunca acreditei no tipo de performance que eu poderia fazer
So I never believed the type of performance that I could do
Eu não estava com ciúmes por causa dos talentos que eles têm
I wasn't jealous 'cause of the talents they got
Eu estava com medo de que eles fossem os últimos garotos negros a voar para fora de Compton
I was terrified they'd be the last black boys to fly out of Compton
Graças a Deus
Thank God
(Menino negro voar, veja aquele garoto negro voar)
(Black boy fly, watch that black boy fly)