BLOOD.

SANGUE.

BLOOD.

É maldade?
Is it wickedness?
É fraqueza?
Is it weakness?
Você decide
You decide
Nós ainda vamos viver ou morrer?
Are we gonna live or die?

[Kendrick Lamar]
[Kendrick Lamar]
Então, eu estava caminhando no outro dia, e vi uma mulher—uma mulher cega—andando de um lado para o outro na calçada
So I was takin' a walk the other day, and I seen a woman—a blind woman—pacin' up and down the sidewalk
Ela parecia estar um pouco frustrada, como se ela tivesse deixado cair algo e ter dificuldade de achar
She seemed to be a bit frustrated, as if she had dropped somethin' and havin' a hard time findin' it
Então, depois de observar sua luta por um tempo, eu decidi ir lá e dar uma mãozinha, sabe?
So after watchin' her struggle for a while, I decide to go over and lend a helping hand, you know?
Olá, senhora, posso ajudar em algo? Parece que você perdeu alguma coisa. Eu gostaria de ajudá-la a encontrá-lo
Hello, ma'am, can I be of any assistance? It seems to me that you have lost something. I would like to help you find it
Ela respondeu: Ah, sim, você perdeu alguma coisa. Você perdeu sua vida
She replied: Oh yes, you have lost something. You've lost your life

É maldade?
Is it wickedness?

Lamar declarou sua opinião sobre a brutalidade policial com essa linha na canção, a cita: E nós odiamos os policiais que querem nos matar na rua
Lamar stated his views on police brutality with that line in the song, quote: And we hate the popo, wanna kill us in the street fo' sho'
Oh, por favor, ugh, eu não gosto
Oh please, ugh, I don't like it