Last Real Nigga Alive

Último Real Nigga Vivo

Last Real Nigga Alive

Senhor, tenha piedade, Jesus CristoLord have mercy, Jesus Christ
Ele é só talento, corta como uma ginsuHe's just nice, he just slice like a ginsu
Olha a vida que eu passeiLook at the life that I been through
Somos os últimos reais niggas vivos, isso é oficialWe the last real niggas alive, that's official

Deixa eu te contar como tudo começouLet me tell you when it all started
Game lançou Documentary e fez muitos inimigosGame dropped Documentary and made plenty enemies
Foi um álbum clássico, mas antes dissoIt was a classic album, but prior to that
Guerilla Black estreou e colocou a cidade no mapaGuerilla Black debuted and put the city on wax
Muitas comparações com Biggie, todos sabíamos dissoA lot of Biggie comparisons, we all was aware of them
Mas esse não era meu estilo, só achava ele maneiroBut that wasn't my M. O., I just thought he was dope
Não entendo por que Game falaria o nome dele assimCan't understand why Game would say his name in that manner
Anos se passaram, ainda sem resposta legítimaMany years went by, still no legitimate answer
De qualquer forma, lancei uma mixtape no 12º anoAnyway, I put out a mixtape in 12th grade
Ameaça de Hub City, menor do ano, DJ DaveHub City threat, minor of the year, DJ Dave
E o irmão dele desenhou, juntou a músicaAnd his brother designed, put together the music
Lançou para o povo, o povo disse que eu era loucoPut it out to the people, the people said I was stupid
Com o flow, fui à barbearia mostrar minhas habilidadesWith the flow, went to the barbershop to show off my skills
Mike e Himey e outro cara disseram que eu era realMike and Himey and some other cat said I was real
Himey era o barbeiro do Game, o outro cara fez uma declaraçãoHimey was Games barber, the other cat made a statement
Dizendo que Game era parceiro dele, então dei minha fitaSaying that Game was his partner, so I gave him my tape
Disse que tocaria para ele, esperando minha grande chanceSaid he'd play it for him, hoping that I'd get my big break
Mas nunca recebi resposta... De qualquer formaBut never got a response.. Anyway
Esse cara chamado Pop Gates veio à minha escola com uma câmeraThis nigga named Pop Gates came to my school with a camera
Fiz um freestyle no DVD dele por um minuto, depoisI freestyled on his DVD for a minute, then after
Caiu nas ruas, fiquei conhecido como K. Dot de ComptonIt hit the streets, I was known as K. Dot from Compton
Cara, Hootie provavelmente era o mais jovem que estava bombandoMan, Hootie probably was the youngest out that was poppin'
Mas eu ainda não tinha um lar, Hootie tinha? Em mimBut I didn't have a home yet, Hootie had? In me
Até que conheci Top Dawg, disse a Dave que ele gostaria de me conhecerUntil I met Top Dawg, told Dave that he'd like to meet
No estúdio, me fez fazer freestyle por uma horaMe at the studio, made me freestyle for an hour
Disse para voltar amanhã, mas voltei em uma horaTold me come back tomorrow, but I came back in an hour
Jay Rock estava na cabine, gravando sua primeira mixtapeJay Rock was in the booth, recording his first mixtape
Estava cético no começo porque ele sabia onde eu moravaWas skeptical homie at first because he knew where I stayed
Mas superamos isso, ouvi a batida, escrevi um rapBut we got over that, heard the beat, wrote a rap
Fizemos nossa primeira colaboração na faixa do NephewDid our first collaboration on the Nephew track
Ele assinou meses depois, Warner BrothersHe got signed months later, Warner Brothers
Começamos no álbum dele, ele escrevia suas rimas no papelWe started on his album, he wrote his rhymes on paper
Antes dos Sidekicks se tornarem um telefone modernoBefore Sidekicks became a modern day phone
Ao mesmo tempo, nosso burburinho foi gerado por G MaloneSame time our buzz was generated from G Malone
Ele tinha uma música chamada 200, White Lightnin, as ruas amavamHe had a song called 200, White Lightnin, the streets loved it
Disseram que a Sony tinha dado a ele um orçamento inacreditávelSaid that Sony had given him an unbelievable budget
Agora esse é um cara esperto, estou tentando fazer meus raps maiores que a vidaNow that's a smart nigga, I'm tryna make my raps bigger than life
Mas sem saber como comercializá-los direitoBut not knowing how to market it right
Liguei o rádioTurned on the radio
O único cara novo da Costa Oeste que estava tocando era BishopOnly cat new from the West Coast was playin' was Bishop
E por então o burburinho desse cara era tremendoAnd by then this nigga' buzz was tremendous
No estúdio, eu e Rock tentando aperfeiçoar nosso ofícioIn the lab, me and Rock tryna perfect our craft
Que porra? Da próxima vez que você souber, nos deparamos comWhat the fuck? Next thing you know, we came across
Me levanteLift me up
Foi um sucessoIt was a hit
Quando ouviWhen I heard it
Mas tudo que tínhamos era o instrumental e o refrãoBut all we had was the instrumental and the hook
Mas quandoBut when
Rock pulou nele com certeza, foi um estouroRock jump on it for certain, it was to smash
Dei para Julio, só para obter sua opiniãoGave it to Julio, just to get his opinion
Da próxima vez que você souber, a música estavaNext thing you know, the record was
TocandoSpinning

Foi uma boa jogada, incendiou a costaThat was a good look, it set the coast on fire
Niggas nos projetos de Garden apresentam Watts RiotNiggas in Garden projects presents Watts Riot
Então esses rappers começaram a odiar, ligando para a estaçãoThen these rappers start hating, callin' up to the station
Perguntando por que a música deles não estava tocando, do que vocês estão reclamando?Ask why they record ain't playin', what you niggas complaining, about?
A merda era engraçada para nósShit was funny to us tho
Niggas odeiam ver um cara do fundo subir, yoNiggas hate to see a nigga from the bottom come up, yo
No meio do single bombando e os caras tentando buscar e destruirIn the midst of the single poppin' and niggas tryna seek and destroy
Tive uma situação com a Def Jam, prematuraI had a situation with Def Jam, premature
A merda azedou depois que Jay-Z saiu, mas eles não se importaramShit went sour after Jay-Z left, but they didn't care
Fiquei feliz que Jay-Z me respeitouI was glad Jay-Z gave me respect
Veja, eu era jovem, avançando, hot dollah tinha as ruas sob controleSee I was young, fast-forward, hot dollah had the streets on lock
Quanto à reprodução no rádio, óbvio, ele tinha muitoFar as radio play, obvious, he got a lot
Brigando com Daz Dilinger, Jay Rock falou sobre issoBeefing’ with Daz Dilinger, Jay Rock spoke on it
O que na minha opinião, eu não achava que a merda era importanteWhich in my opinion, I didn’t think the shit was impo’tant
Mas essa é outra história, fomos ao estúdio com GameBut that’s a whole ‘nother story, we hit the lab with Game
E alguns outros nomes como Juice e Young, seu garotoAnd a few other names like Juice and Young, ya boy
Fizemos o freestyle no cypher e todo mundo ficou tipo, uauDid the cypher freestyle and everybody’s like, wow
Esses caras da Top Dawg estão prestes a fazer barulhoThese Top Dawg niggas ‘bout to make noise
Certamente, depois que Game nos levou em turnê, eu te amo por issoSurely, after Game took us on tour, I love you for that
Mas logo depois disso, não o vimos maisBut right after that, we didn’t see him no more
G Malone veio com um sucesso com AkonG Malone came with a smash hit with Akon
Mistah FAB batalhou Royce Nickel com napalmMistah FAB battled Royce Nickel with napalm
Então todo mundo começou a gritar o novo OesteThen everybody start to scream out the new West
E afirmar que as lendas da Costa Oeste não querem vê-los no melhorAnd claim that West Coast legends don’t want to see him at best
Acho que isso é só uma desculpa, porque a música deles não é boaI think that’s just an excuse, because their music ain't tight
Diga a eles que Ab-soul disse isso, eles podem citá-lo duas vezesTell ‘em that Ab-soul said it, they can quote him twice
Então Crooked I veio com Hip-Hop Weekly, matando a internetThen Crooked I came with Hip-Hop Weekly, killin’ the internet
Mas ele tem sido uma ameaça desde Death row, então Roccett surgiuBut he has been a threat since Death row, then Roccett came about
E tudo que eu pensava era Ab-Soul 2Eleven tambémAnd all I thought about was Ab-Soul 2Eleven too
Finalmente começou a parecer que o Oeste estava se movendoIt finally started to look like the West was makin’ moves
Western Union tinha todo o quarteirão bombando por causa de SnoopWestern Union had the whole block boomin’ because of Snoop
Na verdade, Bad Lucc era meu favorito do grupoMatter fact, Bad Lucc was my favorite about the group
Então? Problema? Decolou, outro nativo de ComptonThen? Problem? Took off, another Compton native
Nós dois somos caras de Compton, mas Compton ainda não chegou láWe both Compton niggas, but Compton still ain't made it
Por essa época, Jay Rock e All My Life chegaram às ondas do rádioBy this time, Jay Rock and All My Life hit the airwaves
Quase nos metemos em uma grande treta por causa de Lil’ WayneWe almost got into some major beef over Lil’ Wayne
Essa parte eu vou deixar de foraThat part I'ma leave out
Há certas coisas que só as ruas devem saberThere's certain things that the streets only should know about
Um salve para NipseyShout out to Nipsey
Bishop ganha esse jogo, então teve uma briga com X. OBishop wins that game, then had a fight with X. O
Foi quando lancei C4 e deixei os críticos bravos comigoThat’s when I dropped C4 and had the critics mad at me
Porque eles não viam meus pontos de vista, peguei o álbum mais quente e refizBecause they didn’t see my views, grab the hottest album out and re-do it
Isso é um movimento de poder, estúpidoThat’s a goddamn power move stupid
Você é tolo, não sabe nada sobre essa merda de guerraYou foolish, don’t know shit about this war shit
Há mais merda em querer ser o rei da costaThere's mo’ shit to wanting to be the king of the coast shit

Senhor, tenha piedade, Jesus CristoLord have mercy, Jesus Christ
Ele é só talento, corta como uma ginsuHe’s just nice, he just slice like a ginsu
Olha a vida que eu passeiLook at the life that I been through
Somos os últimos reais niggas vivos, isso é oficialWe the last real niggas alive, that’s official
Senhor, tenha piedade, Jesus CristoLord have mercy, Jesus Christ
Ele é só talento, corta como uma ginsuHe’s just nice, he just slice like a ginsu
Olha a vida que eu passeiLook at the life that I been through
Somos os últimos reais niggas vivos, isso é oficialWe the last real niggas alive, that’s official

Então, duas semanas atrás, finalmente encontrei o cara a quem dei minha mixtapeSo, two weeks ago I finally run into the nigga I gave my mixtape too
E disse que era parceiro do GameAnd said he was partners with Game
O cara finalmente me disse o que ele disseThe nigga finally told me what he said
Ele disse que não gostouHe said he didn't like it
Mas os caras tipoBut the niggas like
"Veja, veja, olhe para você, olhe para você agora, eu tentei dizer a ele que você era bom"“See, see, look at you, look at you now, I tried to tell him you was tight”
O cara provavelmente nunca nem deu para ele e talNigga probably never even gave it to him and shit
Um salve para todos que eu esqueci tambémShout out to everyone I forgot too
Young Thrub bang solto pelo localYoung Thrub bang loose by the local
Na minha equipe! Tyga e [?]On my crew! Tyga and [?]
Big Steel e Eastwood KboyBig Steel and Eastwood Kboy
O que há com seu rabo de crippin?What's up with yo crippin ass nigga?
(DJ Williams meu branco favorito, Nigga)(DJ Williams my favorite white boy, Nigga)
Young Roscoe, onde está seu irmão?Young Roscoe, where your brother at?
Quero ir de igual para igual em uma batalha de freestyle, caraI want to go toe to toe in a freestyle battle nigga
Tenho 10 dólares comigo, e aí? Estou quebrado!I got 10 dollars on me, Wassup? I'm broke!
Meu mano SounwaveMy nigga Sounwave
Meu produtor interno, melhor produtor da porra da costa oesteMy in house producer, Best producer of the motherfucking west coast
Além de Terrance Martin, vocês são meus dois niggas favoritos!Besides Terrance Martin, You all my two favorite nigga!
Terrance, estou esperando por você, caraTerrance I'm waiting on you nigga
Não, eu tenho estado entediado, para dizer a verdade, vou ser sinceroNah I have been bored shit to tell you the truth, I'ma keep it funky
Ab-Soul, sei que você está bravo comigo, caraAb-Soul, I know you mad at me nigga
Mas você sabe onde está seu lugar nesse rap, cara, você sabeBut you know where ya rank is at in this rap shit nigga, You know nigga
Você vê o [?] CaraYou see the [?] Nigga
Schoolboy Q, afiliados da Top DawgSchoolboy Q, Top Dawg affiliates
Do casket drop, e aí!Of the casket drop, What's up!
Eu e Rock acabamos de voltar de Nova YorkMe and Rock just came from New York
Nipsey Hustle estava lá, juro por DeusNipsey Hustle was out there, swear to God
Os caras estavam no estúdio, eu só sentei e observei, caraThem niggas were in the studio, I just sat back and watched man
Os caras pareciam o novo oeste coast RazemNiggas looked like the new west coast Razem
As vibrações eram como uma revistaVibes was like a magazine
Droga, estou rimando de novoDamn, I'm rapping again
Rappers fazem isso às vezes, mas direto, os caras são loucosRappers do that sometimes but straight up niggas is crazy
Assinando, Kdot, estou foraSigning off, Kdot, I'm out