Little Johnny

Pequeno Johnny

Little Johnny

UhUh
ÉYeah
Kendrick LamarKendrick Lamar
UhUh

É, eu consigo lidar com estar muito deprimidoYeah, I can reconcile being depressed real bad
Sou um pensador, não um bebedor, mas ainda assim arrasto HennesseyI'm a thinker not a drinker but still I Hennessey drag
Álcool anestesia a dor como onde a Novocaína furaAlcohol numbs the pain like where Novocaine stabs
Nas suas artérias, me desculpe, mas minha cidade enlouqueceIn your arteries, pardon me but my city go mad
Via Compton, Califórnia, esquinas com legistas e carma nelasVia Compton California, corners with coroners and karma on 'em
Cores correspondendo a gangues sobre nósColours corresponding to gangs upon us
Crips e Pirus corrompidos paralisam a cidadeCommon corrupted Crips and Pirus cripple the city
Triplicam o crime, nem a Bíblia nem o Alcorão podem salvarTriple the crime, Bible nor the Quran can save
Bem-vindo, não tenha medo, sua cidade é parecida, né?Welcome, don't be afraid, your city similar, right?
Onde os fuzis sequestram a noite e a polícia silencia seus direitosWhere the choppers kidnap the night and police silence your rights
Olhe para o céu, se pergunte se vai viver para ver os vinte e cincoStare at the sky, wonder will you live to see twenty-five?
Tenho vinte e dois, aos vinte eu sabia que estava contra as probabilidadesI'm twenty-two, at twenty I knew I was against the odds
Esse garoto chamado Jonathan estava monitorandoThis kid named Jonathan was monitoring
Sua mãe e irmã, seu primo mais velho, ele o honravaHis momma and sister, his older cousin, he honored him
Corpos anônimos no seu celular eram surpreendentesAnonymous bodies on his burner was astonishing
Para Johnny, ele poderia ter sido um cavaleiro moderno entãoTo Johnny, he might've been a modern day rider then
Ele sai de novoHe walking outside again
Ele vê o estilo de vida de um membro ativo, saca uma MAC-11, agora seus olhos estão arregaladosHe see the lifestyle of an active member, pull out a MAC-11, now his eyes is big
Fascinado pelo caos, o que seu primo diria agora?Fascinated by mayhem, what's his cousin to say now?
Ele quer ser do bairro de onde ele é e isso é mais umHe wanna be from the hood that he's from and that's one
Gangster na árvore genealógica, o levou sob suas asas como KFCMore gangster under the family tree, took 'em under his wings like KFC
Crip louco, vestindo camisetas combinando que dizem: O bairro me fezCrip crazy, rocking matching T-shirts that says: The hood made me
Sem amor, só espalhando balas, essa é a política, o líder e o prodígioNo love, just spread slugs, that's the policy, the leader and the prodigy
Agora o moleque doo-wop, segurando uma oowop, andando com rah-rahs com blah-blahs que ficam na esquinaNow shorty doo-wop, holding a oowop, hanging with rah-rahs with blah-blahs that sit on the block
Pegando brigas, fazendo roubos, indo em missões com lunáticosCatching fades hittin' licks, going on missions with lunatics
Um delinquente da nona série, vivendo no crime por seis meses, fumando tipo seis baseadosA ninth-grade menace thugging for six months, smoking like six blunts
Por hora, o poder do bangue, ele estava andando de- (tiros) Pequeno JohnnyAn hour, the power of banging, he was walking from- (gunshots) Little Johnny

Acho que você vai perceber, senhor, que chegará um momentoI think you'll find, sir, that there will come a time
Em que os negros vão acordar e se tornar intelectualmente independentes o suficienteWhen black people wake up and become intellectually independent enough
Para pensar por si mesmos como outros humanos são intelectualmente independentes o suficiente para pensar por si mesmosTo think for themselves as other humans are intellectually independent enough to think for themselves
Então o homem negro vai pensar como um homem negro e ele vai sentir pelos outros negrosThen the black man will think like a black man and he will feel for other black people
E esse novo pensamento e sentimento fará com que os negros se unamAnd this new thinking and feeling will cause black people to stick together
E então nesse ponto você terá uma situaçãoAnd then at that point you will have a situation
Onde quando você ataca um homem negro, você está atacando todos os homens negrosWhere when you attack one black man, you are attacking all black men
E esse tipo de pensamento negro fará com que todos os negros se unamAnd this type of black thinking will cause all black people to stick together
E esse tipo de pensamento também trará um fim à brutalidade infligida aos negros por (negros)And this type of thinking also will bring an end to the brutality inflicted upon black people by (black people)
E é a única coisa que trará um fim a issoAnd it is the only thing that will bring an end to it
Nenhum tribunal federal, estadual ou municipal trará um fim a issoNo federal court, state court or city court will bring an end to it
É algo que o homem negro tem que acabarIt's something that the black man has to bring an end to