Wanna Be Heard

Quero Ser Ouvido

Wanna Be Heard

É como se você não entendesse quem eu sou, sabe?It's like I don't think you fully understand who I am, y'know?
Sou só um bom garoto de Compton que quer rapI'm just a good kid from compton that wanna rap
Não represento coresI don't represent no colors
Represento minhas irmãs e irmãosI represent my lil' sisters and brothers
Sou o mais velho, manoI'm the oldest, nigga
E se você não consegue respeitar issoAnd if you can't respect that
Sua visão toda é uma merdaYour whole perspective is wack
Dá uma olhadaCheck it out

Eu costumava querer rap como o Jay-ZI used to wanna rap like jay-z
Até que finalmente percebi que o Jay não era euUntil I finally realised that jay wasn't me
Eu levei meu tempo pra anotar cada linha que vale a penaI took my time to jot down every line that's a quotable
Os críticos dizem que eu não tô mandando bem, mas eu sei que tôCritics say I don't be killing this shit but I know I do
Porque eu costumava praticar de manhã cedo e depois da escolaBecause I used to practice early morning and then after school
Tô trabalhando nos meus refrões, mano, não tô tentando te desafiarI'm working on my hooks my nigga, I ain't tryna battle you
Mas mesmo se eu fizesse, garanto que eu te ofuscariaBut even if I did, I guarantee I'd overshadow you
Como um corte de cabelo zoado que virou um corte de tigelaLike a fucked up taper that turned to bowl cut
Eu sou um corte mais curto que o Common e o Gucci ManeI'ma close cut to common and gucci mane

Agora essa é uma comparação que você provavelmente não entenderiaNow that's a comparison that you probably wouldn't understand
Porque eu consigo tocar as pessoas e ainda manter o guetoBecause I can touch the people and still keep it ghetto
Como um Regal '87 com um aromatizador de árvore no retrovisorAs an '87 regal with the tree air freshener on the rearview mirror
Eu carrego um coração no meu ombroI wear a heart on my shoulder
Lembra quando a gente fazia o boost parecer um Motorola?'Member when we used to make the boost look like motorola?
Seu primo bagunçava seu quarto toda vez que vinha aquiYour cousin fucked up your room every time he came over
Depois foi pra cadeia quando a gente cresceuThen went to jail when we got older
Essa parada é um mau cheiro, mas ainda assim eu me mantenho focadoThat shit is a bad odor, but still I remain focussed

Com o tempo, vou poder passar meu cartão e não vai dizer recusarIn due time, I'll be able to swipe my card and it won't say decline
Essa parada é embaraçosa, né?That shit's embarrassing huh
Espero que ninguém preste atenção em vocêHope no one pay you no mind
Mas tem uma gata atrás de você enquanto você tá na filaBut it's a bad bitch behind you while you standing in line
Você consegue se identificar com minha história? Você consegue seguir meus sonhosCan you relate to my story? Can you follow my dreams
E as aspirações que eu tive desde os treze anos?And admirations that I had ever since I was thirteen?
Minha mãe acreditou em mim, ela me deixou usar a van dela pra ir pro estúdioMy momma believed in me, she let me use her van to go to the studio
Mesmo sabendo que o tanque tá vazio, é por isso que eu faço issoEven though she know her tank is empty, that's who I do it fo'

Meu pai tem uma abordagem diferente, sim, ele acreditouMy pops got a different approach, yeah he believed
Mas ele sempre questionava quando eu ia lançar meu CD de estreiaBut he always questioned when I'ma drop my debut cd
Quanto tempo isso vai levar, mano? Você ainda não comeu, manoHow long this gon' take nigga? You still haven't ate nigga
Com vinte e dois eu tinha dois carros e meu próprio lugar, manoAt twenty-two I had two cars and my own place nigga
É um sacrifício que eu tento explicar pra eleIt's a sacrifice I try to tell him
É quando ele começa a apostar e me diz que tá com ciúmesThat's when he turn to bet and tell me that he jealous
De todos esses caras ganhando grana e a música deles não soa como nadaOf all these niggas getting money and their shit don't sound like shit
Eu não tô tentando acabar com sua confiança ou forçar você a desistirI ate tryna kill your confidence or forcing you to quit
Eu só quero que você me ouçaI just wanna hear you heard

Sim, sim, essa é a minha palavraYep, yep, that's my word
Fazer uma declaração com esses substantivos e verbosMake a statement with these nouns and verbs
Eu represento a bebida que é derramada na calçadaI represent the liquor that's poured out on the curb
Escute meus substantivos e verbos (mano, eu quero ser ouvido)Listen to my nouns and verbs (man I wanna be heard)
Como um gado com ovelhasLike a cattle with sheep
Enquanto vocês dormem, eu me reabasteço, cozinhando o dia todoWhile y'all sleep I re-up, cooking up all day
Como um cientista maluco naquele laboratórioLike a mad scientist in that laboratory
Que se dane o que um crítico tem a dizer, eu vou ser ouvidoMotherfuck what a critic got to say, I'ma be heard

E aí, Dasan? Eu não esqueci, manoWhat up dasan? I ain't forgot nigga
Você me desenvolveu, me dizendo que eu era bom, manoYou developed me, telling me I was hot nigga
Você acreditou em mim primeiro, isso é certoYou believed in me first, that's what's for sure
Na gravação da igreja, na garagem, mas funcionouAt the church recording, at the garage, but it worked
Mas eu e o Dave meio que sentimos que você perdeu a paixãoBut me and dave kind of felt you lost the passion
Muita coisa estava acontecendo na sua vida e você precisava de espaçoA lot was going on in your life and you needed space
Mas ainda assim eu deveria ter ido até você primeiro pra te contar o que aconteceuBut still I should have came to you first to tell you what happened

Mas eu tinha dezessete e achei que era melhor ficar longeBut I was seventeen and figured it's best I stay away
E eu errei, eu era jovem e não conseguia olhar nos seus olhos pelo que eu fizAnd I wrong, I was young and couldn't look you in the eye for what I'd done
Mas tô te dizendo que não acabamosBut I'm telling you we ain't done
Aliás, como estão seus filhos? O que eles estão fazendo?Matter of fact, how's your sons? What they up to?
Lembra que eles costumavam fugir enquanto você trabalhava no Pro Tools?Remember they used to run away while you had worked on protools?
Eu costumava ficar no estúdio até às quatro da manhãPeople I used to be in the booth till four in the morning
Com escola de manhã, bocejando, mas eu tava na atividadeWith school in the morning, yawning, but I was on it
Eu, você e o Dave estávamos na atividadeMe, you and dave was on it
Fazendo barulho como as hornets de Charlotte quando aquela fita saiuBuzzing like charlotte hornets when that tape dropped
Cadê os beats, mano? Já faz cinco anos desde que a gente fez barulhoWhere them beats nigga? It's been five years since we had rocked
Hora de ser ouvidoTime to be heard

Sim, sim, essa é a minha palavraYep, yep, that's my word
Fazer uma declaração com esses substantivos e verbosMake a statement with these nouns and verbs
Eu represento a bebida que é derramada na calçadaI represent the liquor that's poured out on the curb
Escute meus substantivos e verbos (mano, eu quero ser ouvido)Listen to my nouns and verbs (man I wanna be heard)
Como um gado com ovelhasLike a cattle with sheep
Enquanto vocês dormem, eu me reabasteço, cozinhando o dia todoWhile y'all sleep I re-up, cooking up all day
Como um cientista maluco naquele laboratórioLike a mad scientist in that laboratory
Que se dane o que um crítico tem a dizer, eu vou ser ouvidoMotherfuck what a critic got to say, I'ma be heard

Então, você consegue sentir?So can you feel it?
Quando você ouve, isso pulsa seu espírito?When you hear it do it pulsate your spirit?
Isso faz você querer dizer que se dane uma gimmick?Does it make you wanna say motherfuck a gimmick?
A verdade pode te libertar se você fizer a coisa certaThe truth can set you free if you do the right thing
Palavra pro Spike Lee, ele não parece com o Sounwave?Word to spike lee, don't he look like sounwave?
Isso é meio aleatório, mas meu humor às vezes se desvia, como um cachorro na noiteThat's kinda random, but my humor sometimes strays, like a dog in the night
Vinte e quatro horas em um dia, mas só leva cinco minutosTwenty-four hours in a day but only take five minutes
Pra pegar um caderno e uma caneta, e então mandar uma mensagem pro seu manoTo grab a pad and a pen, then send your dog a kite

Eu espalho amor como um hippie, mas sou um (negro)I spread love like a hippy, but I'm a (black) one
Com a paixão de Jesus Cristo, eu juro pela bíbliaWith Jesus christ passion, I swear on the bible
Tabernáculo pra todos os meus rivais, eu não tô bravoTabernacle to all my rivals, I ain't mad
Você odeia um mano que tenta te ajudar, isso é seu problemaYou hate a nigga for tryna help you, that's your bad
Porque eu acho que posso abrir um caminho com esses versosBecause I figure I can make a way with these stanzas
Provavelmente não posso curar câncer, mas posso curar a cidadeI probably can't heal cancer, but I can heal the city
Meus manos, me digam que vocês estão comigoMy niggas, tell me you with me
E se estiverem, por que não coloca meu CD pra tocarAnd if you is won't you pop my cd in
Abre o porta-malas, então deixa tocar, pra eu poder ser ouvidoOpen up your trunk, then let it bump, so I can be heard
É, uh huhYeah, uh huh

Sim, sim, essa é a minha palavraYep, yep, that's my word
Fazer uma declaração com esses substantivos e verbosMake a statement with these nouns and verbs
Eu represento a bebida que é derramada na calçadaI represent the liquor that's poured out on the curb
Escute meus substantivos e verbos (mano, eu quero ser ouvido)Listen to my nouns and verbs (man I wanna be heard)
Como um gado com ovelhasLike a cattle with sheep
Enquanto vocês dormem, eu me reabasteço, cozinhando o dia todoWhile y'all sleep I re-up, cooking up all day
Como um cientista maluco naquele laboratórioLike a mad scientist in that laboratory
Que se dane o que um crítico tem a dizer, eu vou ser ouvidoMotherfuck what a critic got to say, I'ma be heard

D-Dave, e aí, mano?D-dave, what up nigga?
Matt JeezyMatt jeezy