Ce Mardi

Esta Terça-feira

Ce Mardi

Um dia ele estava noivo, e o lindo vestido da estilistaUn jour était fiancé, et la jolie robe chez le couturier
Fornecedores, floristas estavam faltandoTraiteurs, fleuristes manquaient
Ele concordou em te levar para casar com vocêIl avait accepté de t'emmener t'épouser

Nesta noite de terça-feiraCe Mardi dans la nuit
Um anjo maligno o arrebatou da vida e depois fugiuUn ange du mal l'a arraché à la vie, puis s'est enfuit
Um copo de whiskyQuelque verre de whisky
O motorista adormece, vejo você no paraísoLe conducteur endormit, rendez-vous au paradis

Você sonhou com isso, foi assim que foi predestinado para vocêTu en avais rêvé, c'est comme-ci il t'étais prédestiné
Você acabou de confiar a eleTu venais tout juste de lui confier
Que no seu ventre você já carrega o bebê deleQue dans ton ventre tu portes déjà son bébé
Seu segredo, durante a noiteVotre secret, dans la nuit
Aquele motorista bêbado e todo aquele sangue jorrando, você tirou deleCe chauffard ivre et tout ce sang qui jaillit, tu l'as ôté en lui
Seu rosto ficando pálidoSon visage qui pâlit
E a estrada molhada de chuvaEt la route mouillée par la pluie
Um grito alto, e seus sonhos se transformam em confeteUn grand crie, et tes rêves partent en confettis

Passe mwen pé pa, kè mwen laPass mwen pé pa, kè mwen la
Em Kay' sempre disseEn Kay' toujou rété la
Passe kè mwen pé pa, reté kon saPass kè mwen pé pa, rété kon sa
Mêm siw vlé pa kè mwen laMêm siw vlé pa kè mwen la
Em Kay sempre disseEn Kay toujou rété la
Passe kè mwen pé pa, léssew kon saPass kè mwen pé pa, lésséw kon sa

Seria mentira dizer que tenho palavras para te acalmarCe serait mentir que de te dire que j'ai les mots pour t'apaiser
Você gostaria de escapar, mas não sabe para onde irTu voudrais bien fuir mais tu ne sais pas ou aller
Se você tem que sofrer tanto, é melhor morrerSil faut tant souffrir, mieux vaut mourir
Tire isso dos seus pensamentos, se eu temo o pior é que você seja como minha outra metadeRetire ça de tes pensées, si je crains le pire c'est que tu es comme ma moitié
eu vou estar láJe serais là

Passe mwen pé pa, kè mwen laPass mwen pé pa, kè mwen la
Em Kay' sempre disseEn Kay' toujou rété la
Passe kè mwen pé pa, reté kon saPass kè mwen pé pa, rété kon sa
Mêm siw vlé pa kè mwen laMêm siw vlé pa kè mwen la
Em Kay sempre disseEn Kay toujou rété la
Passe kè mwen pé pa, léssew kon saPass kè mwen pé pa, lésséw kon sa
Seria mentira dizer que tenho palavras para te acalmarCe serait mentir que de te dire que j'ai les mots pour t'apaiser
Você gostaria de fugir, mas há dois de vocês respirandoTu voudrais bien fuir mais vous êtes deux à respirer
Se você tem que sofrer tanto, é melhor morrer, masS'il faut tant souffrir, mieux vaut mourir mais
Tire isso dos seus pensamentos, se eu temo o pior é que você tenha a outra metade deleRetire ça de tes pensées, si je craint le pire c'est que tu as son autre moitié
eu vou estar láJe serais là

Passe mwen pé pa, kè mwen laPass mwen pé pa, kè mwen la
Em Kay' sempre disseEn Kay' toujou rété la
Passe kè mwen pé pa, reté kon saPass kè mwen pé pa, rété kon sa
Mêm siw vlé pa kè mwen laMêm siw vlé pa kè mwen la
Em Kay sempre disseEn Kay toujou rété la
Passe kè mwen pé pa, léssew kon saPass kè mwen pé pa, lésséw kon sa

Si vlé pa… Kè mwen laSi vlé pa… Kè mwen la
Mwen Kay estava láMwen Kay rété la
Não, mesmo… Siw vlé paNon Mêm… Siw vlé pa
Passe kè mwen pa ni dwa rété kon saPass kè mwen pa ni dwa rété kon sa
E mesmo que você não tenhaEt Mêm siw vlé pa
Kè mwen laKè mwen la
No verão KayEn Kay rété la
Não, mesmo… Siw vlé paNon Mêm… Siw vlé pa
Passe em pé pa lessé você kon saPass en pé pa léssé vou kon sa