El Último Recuerdo

A última memória

El Último Recuerdo

À noite eu me perguntoPor las noches me pregunto
Se há espaço em minha mente para mimSi en tu mente hay espacio para mí
Mesmo por um minutoAunque sea por un minuto
Que você se lembra de algum beijo que eu te deiQue recuerdes algún beso que te di

Eu não sei o que eu falhei, o que eu fizYo no sé en qué fallé, qué hice que
Você não quer me ver de novoNo quieres volverme a ver
Mas sinto que você sempre sente minha faltaPero siento que me extrañas siempre
E a memória, para mim é o suficienteY el recuerdo, para mi es suficiente

Você foi embora sem maisTe alejaste sin más
Sem me dar um sinalSin darme una señal
Sem me dar nenhum motivoSin darme algún motivo
Ou uma oportunidadeO una oportunidad

E eu entendo, eu sei que não é um jogoY yo lo entiendo, sé que no es juego
Porque na vidaPorque en la vida
Nunca mais perca um até maisNunca falta un hasta luego
E eu não peço explicaçõesY no te pido explicaciones
Porque no fundo eu sei que você tem suas razõesPorque en el fondo sé que tienes tus razones

Não voltar para mimPara no volver a mí
Eu me pergunto o que será de vocêMe pregunto qué será de ti
Se você sente minha faltaSi me extrañas
Como eu sinto sua faltaComo yo te extraño a ti

À noite eu me perguntoPor las noches me pregunto
Se já existe outro que te faz mais felizSi ya hay otro que te hace más feliz
Eu não me importo nem um poucoNo me importa en lo absoluto
Eu não insisto e você pode escolherYo no insisto y tú puedes elegir

Mas ninguém sabe o que eu seiPero nadie sabe lo que yo sé
Ninguém olha nos seus olhosNadie mira en tus ojos
O que eu posso verLo que yo puedo ver

Ninguém se lembra tão facilmenteNadie recuerda con tanta facilidad
Seu jeito de se mover e se apaixonarTu manera de moverte y enamorar
Quando sua boca está a centímetros da minhaCuando tu boca a centímetros de la mía
Eu joguei sem me tocar, você me olhou sem respirarJugaba sin rozar, me mirabas sin respirar
Você me sentiu implorarMe sentías suplicar

E agora você concorda com issoY ya conforme tú con eso
Você se aproxima pouco a poucoTe acercas poco a poco
Você sorri para mim e eu estou em um beijoMe sonríes y me hallo en un beso
Como um ecstasyComo un éxtasis
Isso me deixa louco, que eu tenho prisioneiroQue me envicia, que me tiene preso

Lábios suaves, sutis e perfeitosLabios suaves, sutiles, perfectos
Tempo páraEl tiempo se detiene
Do corpo eu desconectoDel cuerpo me desconecto

Eu deixo um momentoMe aparto un momento
E vejo que você gostaY veo que disfrutas
No fundo você ouveEn el fondo se oye

E eu estou no meio da escuridãoY estoy en medio de la oscuridad
Mais uma vez o sonho que te lembraOtra vez el sueño que te recuerda
Isso lembra você do amorQue te recuerda amor

Você foi embora sem maisTe alejaste sin más
Sem me dar um sinalSin darme una señal
Sem me dar nenhum motivoSin darme algún motivo
Ou uma oportunidadeO una oportunidad

Mas isso não importa, estou satisfeitoPero no importa yo me conformo
(Estou satisfeito)(Yo me conformo)

Com a última memóriaCon el último recuerdo
Com a última memóriaCon el último recuerdo
Com a última memóriaCon el último recuerdo
Com a última memóriaCon el último recuerdo