Last Band Of Brothers

Última Banda de Irmãos

Last Band Of Brothers

Bem, eu estava visitando os cemitériosWell I was visiting the graveyards
Nessas fileiras de brancosIn this rows of white
Onde enterraram todos os soldadosWhere they berried all the soldiers
Que um dia pegaram em armas pra lutar.Who ever took up arms to fight.
Quando encontrei esse velhoWhen I cam across this old man
Ele estava falando com o túmulo.He was talking to the grave.
Eu mantive minha distância, assisti em admiraçãoI kept my distance, watched in aw
Enquanto ele falava com eles pelo nome.As he spoke to them by name.

Kacey, você ainda é o capitãoKacey your still the captain
Do nosso time de futebol da escola.Of our high school football team.
E Iggy, a gente sabia que você mentiu sobre sua idadeAnd Iggy we knew you lied about you age
Você tinha dezessete.You were seventeen.
E Harlem, você foi o primeiro a cairAnd Harlem you were the first to fall
Quando fomos atacados.When we came under attack.
Vocês são os heróis,You peoples are the heroes,
Aqueles que nunca voltaram.The ones who never made it back.

E ele disse...And he said…
Amigo, se você me ouvir,Buddy if you hear me,
Bem, você sabe que salvou minha vida.Well you know you save my life.
E você sabe que não vou esquecer os outros,And you know I wont forget the others,
Aqueles à nossa esquerda e à nossa direita.The ones on our left and on our right.
Não vai demorar até eu partirIt wont be long until I'm gone
Você sabe que vou me juntar a vocês então.You know I'll join you then.
Então nossa última banda de irmãos vai ressurgir.Then our last band of brothers will rise again.

Então eu chamei aquele homem de heróiSo I called that man a hero
E perguntei se poderíamos nos encontrar.And I asked if we could meet.
Mas em vez disso, ele apresentou os homens da Easy Company.But instead he introduced the men of Easy Company.
Ele disse que nunca sonhamos com o que veríamosHe said we never dreamed what we would see
Quando levantássemos nossa mão direita.When raise our right hand.
Mas nossas vidas estavam ligadas para sempreBut our lives were bound forever
Quando pisamos naquela areia.When we stepped out on that sand.

Ele disse...He said…
Amigo, se você me ouvirBuddy if you hear me
Bem, você sabe que salvou minha vida.Well you know you save my life.
E eu não vou esquecer os outrosAnd I wont forget the others
À nossa esquerda e à nossa direita.On our left and on our right.
Não vai demorar até eu partirIt won't be long until I'm gone
Você sabe que vou me juntar a vocês então.You know I'll join you then.
Então nossa última banda de irmãos vai ressurgir.Them our last band of brothers will rise again.

Bem, faz um tempo que não passo por aquiWell it's been a while since I've been by
Então eu parei outro dia.So I stopped just the other day.
E percebi que havia uma pedra a maisAnd I notice there was one more stone
No chão onde a Easy descansou.In the ground where Easy laid.

E eu disse...And I said…
Amigo, se você me ouvirBuddy if you hear me
Bem, eu sei que você deu sua vida.Well I know you gave your life.
E eu não vou esquecer os outrosAnd I wont forget the others
À sua esquerda e à sua direita.On your left and on your right.
Uma geração se foi enquanto você seguiu em frenteA generation gone while you've moved on
Eu sei que você se juntou a eles.I know you band with them.
A última banda de irmãos vai ressurgirLast band of brothers will rise again
A última banda de irmãos vai ressurgir.Last band of brothers will rise again