Dark Cherry

Cereja Escura

Dark Cherry

Meu coração é sempre uma cereja escura
おれのHeartはいつでもDark Cherry
ore no Heart wa itsu demo Dark Cherry
Se eu disser isso, parece que vou ficar legal
なんていったらかっこよさそうだ
nante ittara kakko yosasou da
Não é que eu esteja tão mal assim
べつにぜんぜんくらいわけじゃないぜ
betsu ni zenzen kurai wake janai ze
Só às vezes, um pouco de tristeza aparece
ただときどきちょっとうかないくらい
tada tokidoki chotto ukanai kurai
Eu inventei uma maneira de transformar tudo em felicidade
すべてをHappyにかえるきかいをはつめいしたんだ
subete o Happy ni kaeru kikai o hatsumei shita n da
A fonte é a burrice de todo mundo
げんりょうはみんなのばかさかげんさ
genryou wa minna no baka sa kagen sa
Vamos lá, com amor, como um idiota e cabeça brilhante
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Sola de borracha, toca guitarra, seja legal e a regra da próxima festa
Rubber sole Play guitar Be cool and Nex party's rule
Rubber sole Play guitar Be cool and Nex party's rule

A rosa dela tem veneno, viu?
あいつのばらはどくをもっているよ
aitsu no bara wa doku o motte iru yo
Por isso é melhor manter distância
だからちかづかないほうがいいぜ
dakara chikazukanai hou ga ii ze
Mas pra mim, tá tudo tranquilo
だけどおれならぜんぜんへいきさ
dakedo ore nara zenzen heiki sa
O veneno dela tá me atingindo
あいつのどくはおれにてきしてる
aitsu no doku wa ore ni tekishiteru
Eu inventei uma mágica que transforma lágrimas em esperança
なみだをきぼうにじょうかさせるまほうをはつめいしたんだ
namida o kibou ni jouka saseru mahou o hatsumei shita n da
A fonte é a burrice de todo mundo
げんりょうはみんなのあほさかげんさ
genryou wa minna no aho sa kagen sa
Vamos lá, com amor, como um idiota e cabeça brilhante
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Sola de borracha, toca guitarra, seja legal e a regra da próxima festa
Rubber sole Play guitar Be cool and Nex party's rule
Rubber sole Play guitar Be cool and Nex party's rule

Agora vamos partir
さあいまたびだつよ
saa ima tabidatsu yo
Não tenho destino certo, mas
あてなんかないけれど
ate nanka nai keredo
Vou jogar tudo no carro
くるまにほうりこむ
kuruma ni hourikomu
Guitarra pelada na mão
はだかのままのGuitar
hadaka no mama no Guitar
O resto é com a sorte
あとはうんしだいさ
ato wa unshidai sa

E então vamos percebendo aos poucos
そしてぼくらはじょじょにきづいていく
soshite bokura wa jojo ni kizuite iku
Qual é a diferença que realmente importa
たいせつなちがいはなになのか
taisetsu na chigai wa nani na no ka
O amor que não supera a dureza
きびしさをのりこえてないあい
kibishisa o norikoete nai ai
Só isso não traz felicidade
それだけじゃしあわせなんてこない
sore dake ja shiawase nante konai

Vamos lá, com amor, como um idiota e cabeça brilhante
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Let's go With love Like a fool and Sparkling head
Disco, balança a cabeça, seja legal, nova regra da festa
Disco Shake your head Be cool New party's rule
Disco Shake your head Be cool New party's rule
Sola de borracha, toca guitarra, vamos dançar e cabeça brilhante
Rubber sole Play guitar Let's dance and Sparkling head
Rubber sole Play guitar Let's dance and Sparkling head
Disco, balança a cabeça, com amor e nova regra da festa
Disco Shake your head With love and New party's rule
Disco Shake your head With love and New party's rule