Heddoraito (head Light)

Farol da Felicidade

Heddoraito (head Light)

Vamos lá, vamos correr, só nós dois
北へ走ろうお前と二人
Kita e hashirou omae to futari
O norte deve estar coberto de neve
北は雪どけ頃だろう
Kita wa yuki dokegoro darou
Deve ser primavera também
春もあるだろう
Haru mo aru darou

Não chora assim, não
そんなに泣くなよ
Sonna ni naku na yo
A partir de hoje, somos só nós dois
今夜からは二人だけだよ
Kon'ya kara wa futari dake da yo

Se olhar pra trás, só tem coisa ruim
振り向けば辛いことばかりの
Furimukeba tsurai koto bakari no
Tóquio eu deixei pra trás
東京は捨てたよ
Toukyou wa suteta yo
Na neblina balança
夜霧に揺れてる
Yogiri ni yureteru
A tristeza do FAROL DA FELICIDADE
悲しみのヘッドライト
Kanashimi no HEDDORAITO

Quando a noite clarear, vamos dirigir
夜が明けたらドライブインで
Yoru ga aketara DORAIBUIN de
Te aquecendo com meu corpo
体あたためてくれる
Karada atatamete kureru
Vamos tomar um chá
お茶を飲もうよ
Ocha wo nomou yo
Aproveita e dorme em mim
もたれて眠れよ
Motarete nemure yo
Não se acanhe, não precisa se segurar
俺に遠慮なんかするなよ
Ore ni enryo nanka suru na yo

Nessa cidade que não tem volta
もう二度と戻らない街には
Mou nido to modoranai machi ni wa
Não leva rancor, não
未練など持つなよ
Miren nado motsu na yo
Vamos juntos buscar
二人で訪ねる
Futari de tazuneru
A felicidade do FAROL DA FELICIDADE
幸せのヘッドライト
Shiawase no HEDDORAITO

Aproveita e dorme em mim
もたれて眠れよ
Motarete nemure yo
Não se acanhe, não precisa se segurar
俺に遠慮なんかするなよ
Ore ni enryo nanka suru na yo

Nessa cidade que não tem volta
もう二度と戻らない街には
Mou nido to modoranai machi ni wa
Não leva rancor, não
未練など持つなよ
Miren nado motsu na yo
Vamos juntos buscar
二人で訪ねる
Futari de tazuneru
A felicidade do FAROL DA FELICIDADE
幸せのヘッドライト
Shiawase no HEDDORAITO