De Eerste Keer

A Primeira Vez

De Eerste Keer

Eu lembro bem do primeiro diaIk weet nog goed de eerste dag
Que nos encontramosDat wij elkaar ontmoetten
Nós éramos os dois tão jovensWij waren alle twee te laa
E tivemos que pagar por issoEn moesten daarvoor boeten

Três manhãs às sete e quinzeDrie ochtenden om kwart voor acht
Era algo que já esperávamosDat hadden we eigenlijk wel verwacht
Mas que seria assimMaar dat het zo zou worden
Não, eu não imaginavaNee, dat had ik niet gedacht

Quinze minutos só com vocêDrie kwartier alleen met jou
Parecia demais pra mim então. [?]Dat leek te veel voor mij dan. [?]
Não poderia ser diferenteHet kon onmogelijk anders
Era inevitávelHet was niet te vermijden

Você às vezes me olhava com dúvidaJe keek me soms zo vragend aan
Era difícil resistir a issoDat kon je echt niet goed weerstaan
E depois de um tempo hesitandoEn na een tijdje aarzelen
Eu fui com vocêBen ik met jou gegaan

E aqui estamos nós, só nós doisEn hier staan wij nu met zijn twee
E nosso querido pequenoEn onze lieve kleine
Ele vai, com o tempoDie zal wel na verloop van tijd
Aparecer no KennemerOp 't Kennemer verschijnen

E também sob a bandeira holandesaEn ook weer onder Nederlands
Há uma grande chanceBestaat er dan een grote kans
De que ele faça o mesmo que nósDat hij hetzelfde doet als wij
Nós tivemos sucesso com louvorWij zijn geslaagd met glans