Nee Mien, Ik Wil Me Ergeren

Não, Mien, Eu Quero Me Irritar

Nee Mien, Ik Wil Me Ergeren

Não, Mien, eu quero me irritarNee Mien, ik wil me ergeren
Deixa eu ficar aqui na TVLaat mij nou voor de buis
Olha, aquele cara chato de novoDaar is die bolle hufter weer
Como é que ele se chama, Willem O. DuysHoe heet 'ie, Willem O. Duys
Eu acho ele tão sem graçaDat vind ik toch zo'n druiloor
Com aqueles peixes no aquárioMet die vissen in de kom
Agora ele tá com um leão no coloNou heeft 'ie weer een leeuw op schoot
Que cara mais boboWat kijkt die vent weer stom

Você mesmo ligou a TVJe hebt 'm toch zelf aangezet
Olha pro outro canalKijk dan naar het andere net
Eu quero ver aquela série legalIk wil die leuke serie zien
E Peyton Place, e Gert e HermienEn Peyton Place, en Gert en Hermien

Ah, como é tranquilo aquiAch, wat is het vredig zo
Com o velho rádioBij de oude radio
Eu sempre evitei a televisãoTelevisie heb ik steeds geweerd
Você continua meio atrasadoJe blijft een beetje achterlijk
Mas isso é chiqueMaar 't staat gedistingeerd

Não, Mien, eu quero me irritarNee Mien, ik wil me ergeren
Vai, deixa esse negócio quietoToe, laat dat ding nou staan
Olha, lá vem o programa 'Atras do Noticiário'Nee kijk, daar heb je Achter Het Nieuws
Ah não, isso não dáNou nee zeg, 't gaat niet aan
Olha, lá vem aquele cara ruivoDaar heb je weer die rooie
Com aquela cara caídaMet die uitgezakte kop
Que é tão atrevido com o LunsDie zo brutaal is tegen Luns
Como ele consegue isso?Hoe komt die vent erop?

Você mesmo ligou a TVJe hebt 'm zelf toch aangezet
Olha pro outro canalKijk dan naar het andere net
Lá vem aquela série legal de novoDaar is die leuke serie weer
Com aquele cara bonito, como é que ele se chama mesmo?Met die knappe hoe-heet-ie-nou-weer?

Não, Mien, eu quero me irritarNee Mien, ik wil me ergeren
Não, olha, para com issoNee kijk es, hou nou op
Tem uma menina pelada na telaDaar staat een hele blote meid
As crianças ainda estão acordadasDe kinderen zijn nog op
Deve ser mais uma peça de teatro't Zal vast weer zo'n toneelstuk zijn
Do Lodewijk de BoerVan die Lodewijk de Boer
Isso vai ser sobre gaysDat gaat weer over homo's
E aquela menina é uma ...En dat meisje is een ...

Bom, eu não liguei a TVNou, ik heb 'm niet aangezet
Olha pro outro canalKijk dan naar 't andere net
Lá está a Lucy Ball em coresDaar heb je Lucy Ball in kleur
E logo vai ter aquela batida na portaEn straks die heerlijke klop op de deur

Ah, como é tranquilo aquiAch, wat is het vredig zo
Com o velho rádioBij de oude radio
Eu sempre evitei a televisãoTelevisie heb ik steeds geweerd
Você continua meio atrasadoJe blijft een beetje achterlijk
Mas isso é chiqueMaar 't staat gedistingeerd