Nou, Dat Was Het Dan

Bom, Foi Isso Então

Nou, Dat Was Het Dan

Bom, foi isso entãoNou, dat was het dan
Ele sai pela porta depois de quase vinte anosHij gaat de deur uit na bijna twintig jaar
Ontem mesmo ele chegou em casa com os joelhos machucadosNog pas gisteren kwam ie thuis met open knieen
Mãos sujas e nós no cabeloVuile handen en klitten in z'n haar

Bom, foi isso então, seis anos de lutaNou, dat was het dan, zes jaren tobben
Entre o Natal e o boletimTussen kerst- en eindrapport
E sempre com o medo de que ele ficasseEn telkens weer de angst dat ie bleef zitten
E sonhando com o que ele vai ser depoisEn dromen van wat ie later wordt

Bom, foi isso então, é como antigamenteNou dat was het dan, 't is net als vroeger
Agora estamos sozinhos de novoNu zijn we weer alleen
Como antigamente, nos primeiros anos loucosNet als vroeger in die eerste dolle jaren
Quando a vida parecia tão cheia de aventurasToen 't leven nog zo avontuurlijk scheen

Bom, foi isso entãoNou dat was het dan
É meio solitário depois de quase vinte anos't Is wel wat eenzaam na bijna twintig jaar
A casa de repente parece fria e escuraHet huis lijk plotseling koud en donker
E nós nos juntamos de novo como antesEn wij kruipen net als toen weer bij elkaar