Adam En Eva

Adão e Eva

Adam En Eva

Era uma vez duas crianças que se amavamEr waren eens twee kinderen, die hielden van elkaar
Brincavam o dia todo, eram um casal felizZe speelden heel de lange dag, 't was een gelukkig paar
Moravam em um grande jardim cheio de cores e verdeZe woonden in een grote tuin vol kleuren en vol groen
Lá corriam atrás das borboletas e não precisavam fazer nadaDaar liepen ze de vlinders na en hoefden niets te doen

Receberam jogos, canções, danças, flores e músicaZe kregen spel en zang en dans en bloemen en muziek
Mas uma coisa era o fruto proibido: as maçãs da crítica.Maar een ding was verboden fruit:de appels der kritiek.
Enquanto não tocassem nelas, tudo era paz e alegriaZolang ze daar niet aankwamen ,was alles rust en vreugd
Mas se pegassem uma, perderiam a juventudeMaar als ze daar van plukten, dan verloren ze hun jeugd

Então, em um certo dia, uma cobra se esgueirou devagarToen sloop op zekere dag een slang heel zacht het hoekje om
E disse: "Vai, pega essas maçãs, senão você vai ficar burro"En zei: "toe, pluk die appels toch, want anders blijf je dom"
Eles pegaram e desde então se entediaram pra carambaZe plukten en sinds dat moment verveelden ze zich suf
Achavam tudo cinza e chato, tudo muito sem graçaZe vonden alles grauw en saai en alles even duf

Começaram a brigar, nada estava bom e nada poderia serZe maakten ruzie, niets was goed en niets kon ooit goed zijn
Nenhum fruto tinha gosto, exceto o de vinagreGeen vrucht die hun nog smaken kon, behalve naar azijn
Então veio o grande diretor e olhou por cima da cercaToen kwam de grote directeur en keek over de rand
E então lhes mostrou para sempre a porta do reino encantadoEn wees ze toen voor goed de deur van 't gouden sprookjesland

Assim foram jogados na realidade da vidaZo werden ze de werkelijkheid van 't leven ingegooid
Cresceram, mas nunca ficaram satisfeitos.Ze werden wel volwassen, maar tevreden zijn ze nooit