Where I Grew Up

Onde Eu Cresci

Where I Grew Up

Ainda há marcas na porta da despensa daquela casinhaThere's still marks on the pantry door of that little house
Onde a mamãe costumava nos medirWhere Mama used to measure us
Tenho orgulho de dizer que é minha casa, onde fui criadoI'm proud to say that's my home where I was raised
Mas não foi lá que eu cresciBut that ain't where I grew up

Veja, eu ganhei um pouco do TempoSee, I gained a little on Father Time
No verão em que meu Vovô morreuThe summer my Granddaddy died
A primeira vez que vi a mamãe chorarThe first time I saw Mama cry
Cara, isso foi difícilMan, that sure was tough

Parece que envelheci alguns anosFelt like I put on a few years
Vendo o papai enxugar suas lágrimasWatching Daddy wipe her tears
Com meu paletó e gravata, parado naquela lama do cemitérioIn my little coat and tie standing in that cemetery mud
É lá que eu cresciThat's where I grew up

Meu último ano, um barril de cerveja na beira do rioMy senior year, a case of beer out on the river bank
Começando a festa antes dos vinte e umGetting a head start on twenty one
Esse é o lugar que me fez sentir como um homemThat's the place that made me feel just like a man
Mas não foi lá que eu cresciBut that ain't where I grew up

Veja, eu ganhei um pouco do TempoSee I gained a little on Father Time
Naquela noite em que cruzei a linha centralThat night I crossed that center line
Aposto que capotei uma dúzia de vezesI bet I rolled a dozen times

A próxima coisa que soube foi que acordei de cabeça pra baixoNext thing I knew I was waking up upside down
Orando pra Deus me tirar dessaPraying God just get me out
Então me ajoelhei ao lado do que sobrou da minha caminhoneteThen I hit my knees beside what was left of my truck
Ei, é lá que eu cresciHey, that's where I grew up

Você aprende enquanto vai, é assim que você cresceYou learn as you go, that's how you grow

Veja, eu ganhei um pouco do TempoSee, I gained a little on Father Time
Quando eu e ela tivemos nossa primeira grande brigaWhen me and her, had our first big fight
Eu disse algumas coisas, fiz ela chorarI said some things, I made her cry
Ela arrumou suas coisasShe packed all her stuff

O garoto em mim disse pra deixá-la irThe boy in me said let her go
Mas o homem em mim disse pra puxá-la pra pertoBut the man in me said pull her close
Era hora de descobrir qual dos dois eu eraIt was time to find out which one I was
Parado na porta segurando o amorStanding in a doorway holding on to love

É lá que eu cresciThat's where I grew up
Oh, é lá que eu cresciOh, that's where I grew up