Tequila Loves Me

Tequila Me Ama

Tequila Loves Me

Ao sul da fronteira. Dólares americanosSouth of the border. American dollars
Te levam longe, muito longeTake you a long, long way
Bangalôs à beira da praia, areia entre os dedos,Beachside bungalows, sand between your toes,
Ninguém sabe seu nomeNobody knows your name

Tem uma minhoca no fundo da garrafaThere's a worm at the bottom of a bottle
Que tá bem ao meu alcanceThat's well within my reach
E o coração que você quebrou logo vai ser piadaAnd the heart that you broke will soon be a joke
Assim que ele e eu nos encontrarmosAs soon as he and I meet

Oh, esquecer é barato no MéxicoOh forgettin's cheap in Mexico
Ela vai estar lá esperandoShe'll be there waiting
E não vai dizer nãoAnd she won't say no
Tequila me ama mesmo que você não ameTequila loves me even if you don't

Madame Tequila é uma bela senhoriaMadam Tequila's a fine senoriata
Todos os meus compadres concordamAll my compadres concur
Ela não vai mentir, não vai te deixar na hora da necessidadeShe won't lie, she won't leave in your hour of need
Então estamos levantando nossos copos pra elaSo we're raising our glasses to her

Dizem "valmos hecharlo el traga"They say "valmos hecharlo el traga"
Significa "beba tudo até verIt means "drink it all down 'til you see
O fundo do copo e isso vai te derrubar"The bottom of the glass and it's kickin' your a**"
Rapazes, a próxima rodada é por minha contaBoys, the next round's on me

Oh, esquecer é barato no MéxicoOh forgettin's cheap in Mexico
Ela vai estar lá esperandoShe'll be there waiting
E não vai dizer nãoAnd she won't say no
Tequila me ama mesmo que você não ameTequila loves me even if you don't

Oh, esquecer é barato no MéxicoOh forgettin's cheap in Mexico
Ela vai estar lá esperandoShe'll be there waiting
E não vai dizer nãoAnd she won't say no
Tequila me ama mesmo que você não ameTequila loves me even if you don't

Oh, esquecer é barato no MéxicoOh forgettin's cheap in Mexico
Ela vai estar lá esperandoShe'll be there waiting
E não vai dizer nãoAnd she won't say no
Tequila me ama mesmo que você não ameTequila loves me even if you don't

Oh ... oh ... oh ...Oh ... oh ... oh ...